CKM700CV CKM700CX DA Mikro-kombiovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • 5 fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.
www.electrolux.com • • • • • • • • Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen.
DANSK 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Tilbehør 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrolpanel Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Display Temperatur- og mikrobølgeeffektindikator/-symbol Funktionsvælger Varmeelement Generator til mikrobølge Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4. BETJENINGSPANEL 4.
DANSK 9 4.2 Display A H G F B E C D A. Timer / Temperatur / Mikrobølgeeffekt B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Mikrobølgefunktion D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) H. Urfunktioner 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Til bagning og stegning på én ristposition. Over- under‐ varme (Over-/ Undervarme) Undervarme Optøning Lille Grill Turbogrill Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Til optøning af mad (grønt og frugt). Optø‐ ningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille. Til at lave gratiner og til at brune.
DANSK 3. Tryk på for at kombinere ovnfunktionen med mikrobølgefunktionen. 4. Drej kontrolknappen for at ændre mikrobølgeeffektindstillingerne. Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. Ca. 5 grader før den indstillede temperatur er nået, lyder signalet. Når den indstillede tid for Varighed afsluttes, lyder signalet igen, og ovnen stopper. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. Når du bruger mikrobølgefunktionen i kombitilstand, kan mikrobølgeeffekten ikke være mere end 600 W.
www.electrolux.com 4. Tryk på for at bekræfte, eller det indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid. Tryk gentagne gange på for at ændre klokkeslættet, indtil indikatoren for klokkeslættet blinker på displayet. 7.3 Indstille VARIGHEDfunktionen 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturknappen for at for indstille minutterne, og tryk på at bekræfte.
DANSK 13 8. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Isætning af tilbehør Brug kun det beregnede kogegrej og materiale. ADVARSEL! Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn. Grillrist og bagepladesammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden.
www.electrolux.com Loc vises på displayet, når dy drejer temperaturknappen eller trykker på en hvilken som helst knap, når funktionslåsen er aktiveret. Når du drejer på knappen til ovnfunktionerne, slukkes ovnen. Når ovnen slukkes, mens funktionslåsen er slået til, skifter funktionslåsen automatisk til børnesikring. Se under "Brug af børnesikringen". Gentag trin 2 for at slå funktionslåsen fra. 9.
DANSK 15 Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. Efter, at du har slukket ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i få minutter. Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det.
www.electrolux.com Kogegrej / Materiale Mikrobølge-funktion Afrim‐ ning Varme, Tilberedning X X Bageforme, sort lak eller silikone‐ X dækket (kontrollér altid bageforme‐ nes specifikation inden brug) X Bageplade X X Trådrist X X Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad X Stegefade, der er fremstillet af me‐ tal, f.eks. emalje, støbejern • • Brug den laveste temperatur den første gang. Bagetiden kan kan forlænges med 10 – 15 minutter, når du bager på mere end én ribbe.
DANSK 17 Bageresultater Mulig årsag Løsning Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntemperatur og længere bagetid. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepla‐ den. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntempera‐ Skru en smule op for ovntempe‐ tur. raturen, næste gang du bager. 10.6 Bagning på én ovnribbe Bagværk i form Madvare Funktion Tempe‐ Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Makroner Varmluft 100 - 120 30 - 50 1 Lagkagebunde af gær‐ Varmluft dej 150 - 160 20 - 40 1 Småt bagværk af but‐ terdej 1) Varmluft 170 - 180 20 - 30 1 Småt gærbrød 1) Over-/Under‐ varme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /små ka‐ ger1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes /små ka‐ ger1) Over-/Under‐ varme 170 20 - 35 2 1) Forvarm ovnen. 10.7 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Bagværk på bageplade Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vandbakkelser/fløde‐ kager1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Toscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdej‐ skage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med ægge‐ 80 - 100 hvider, f.eks.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Piroger (russisk udga‐ ve af calzone)1) 180 - 200 15 - 25 3 21 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 10.10 Stegning Brug varmeresistent ovngrej. Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet. Hæld lidt væde i fadet for at hindre, at kødsaft eller fedt brænder fast. Sådan bliver køddet mere saftigt: • steg magert kød i bradepanden med låget eller brug en stegepose. • steg kød og fisk i store stykker (1 kg eller mere).
www.electrolux.com Kalvekød Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kalvesteg Turbog‐ 1 rill 200 160 - 180 50 - 70 1 Kalve‐ skank 200 160 - 180 75 - 100 1 Turbog‐ 1.5 - 2 rill Lammekød Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lamme‐ kølle, lam‐ mesteg Tur‐ bogrill 200 150 - 170 50 - 70 1 1 - 1.5 Fjerkræ Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK 23 Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Krydrede retter med tilberedte ingredien‐ ser (nud‐ ler, grønt‐ sager) Varm‐ luft - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Krydrede Varm‐ retter med luft rå ingredi‐ enser (kar‐ tofler, grøntsa‐ ger) - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 10.12 Lille Grill Forvarm den tomme ovn i 5 minutter. Sæt bradepanden på første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. Lille Grill Madvare Temperatur (°C) Grilltid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK • For store portioner mad anbringes en omvendt tom tallerken på bunden af ovnrummet. Læg maden i en dyb tallerken eller et fad, og stil det oven 25 på tallerkenen i ovnen. Tag om nødvendigt ovnribber ud. Madvare Mængde (kg) Optønings‐ Efteroptø‐ tid (min.) ning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.
www.electrolux.com Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
DANSK 27 Tilberednings-/ optøningsresulta‐ ter Mulig årsag Løsning Maden overvarmes i kanterne, men er stadig ikke klar i midten. Effekten var for høj. Næste gang skal du vælge en lave‐ re effekt og længere tid. Optøning af kød Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Steak (0,2 kg) 100 5-7 5 - 10 Hakkekød (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.electrolux.com Optøning af frugt Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Frugt (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK Madvare Kogegrej Ef‐ fekt (W) Tempe‐ Tid Ovn‐ ratur (min. rille (°C) ) Hviletid (min.) Kylling, 2 Rundt glasfad, Ø 26 stk., halve‐ cm res (2 x 0,55 kg) 300 220 40 2 5 Kartoffelgra‐ Gratinret tin (1 kg) 300 200 40 2 10 Nakkefilet (1,1 kg) 300 200 70 1 10 Glasfad med sigte 10.18 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Data i tabellen er kun vejledende.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Mæng‐ de (kg) 1) Ovnrille Tid (min.) Bemærkning Formkage 600 0.475 Bund 7-9 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Farsbrød 400 0.9 2 25 - 32 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Æg Royale 500 1 Bund 18 - Optøning af kød 200 0.5 Bund 8 - 12 Vend retten på hove‐ det, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. 1) Brug grillrist, med mindre andet er specificeret.
DANSK Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke lægges i opvaskemaskinen. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
www.electrolux.com 12.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke tilsluttet en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ tilsluttet forkert. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det fin‐ des). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm.
DANSK 33 Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Energibesparelse Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang. Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.
www.electrolux.
DANSK 35
867352400-A-512018 www.electrolux.
