CIS64383 EN KO Hob 호브 User Manual 사용자 설명서 2 25
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 7 4. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 8 5. QUICK GUIDE................................
ENGLISH 3 of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • CAUTION: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
ENGLISH • • • • • • • • • • Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instructions supplied with the appliance. Keep the minimum distance from other appliances and units. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture from causing swelling. Protect the bottom of the appliance from steam and moisture. Do not install the appliance next to a door or under a window.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • This appliance is for household use only. Do not change the specification of this appliance. Make sure that the ventilation openings are not blocked. Do not let the appliance stay unattended during operation. Set the cooking zone to “off” after each use. Do not rely on the pan detector. Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot. Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
ENGLISH • • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it. 3. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. Cable cross section 220V~ 3.1 Before the installation N Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. L Serial number .................
www.electrolux.com If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation min. 28 min. min. 12 60 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.
ENGLISH 9 4.2 Control panel layout 2 1 3 4 5 6 7 11 12 8 10 9 To see the available settings touch the appropriate symbol. Symbol Comment 1 ON / OFF To activate and deactivate the hob. 2 Menu To open and close the Menu. 3 Zone selection To open the slider for the selected zone. Zone indicator To show for which zone the slider is active. - To set the timer functions. Slider To adjust the heat setting. 7 PowerBoost To activate the function.
www.electrolux.com • • • • • • • • The selected function is activated when you remove the finger from the display. To scroll the available options, use a quick gesture or drag your finger across the display. The speed of the gesture determines how fast the screen moves. The scrolling can stop by itself or you can stop it immediately if you touch the display. You can change most of the parameters shown on the display when you touch the relevant symbols.
ENGLISH Settings 11 Child Lock Stopwatch Hob²Hood H0 - Off H1 - Light only H2 - Fan speed low H3 - Auto Fan Low H4 - Auto Fan Medium H5 - Auto Fan High H6 - Auto Fan Boost Setup Assisted Cooking Power Management Language Key Tones Buzzer Volume Display Brightness Service Demo Mode License Show Software Version Alarm History Reset All Settings To leave the Menu touch or the right side of the display, outside of the pop-up window. To navigate through the Menu description appears.
www.electrolux.com 7. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. 7.2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • • all cooking zones are deactivated, you do not set the heat setting after you activate the hob, • you spill or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). An acoustic signal sounds and the hob deactivates.
ENGLISH You can also change the heat setting while cooking. Touch the zone selection symbol on the main view of the control panel and move you finger to the left or right (to lower or increase the heat setting). 7.5 PowerBoost This function activates more power for the appropriate induction cooking zone; it depends on the cookware size. The function can be activated only for a limited period of time. 1. Touch the desired zone symbol first. 2.
www.electrolux.com the left of the timer value, touch next to it and confirm your choice when a popup window appears. Minute Minder You can use this function when the hob is activated but the cooking zones do not operate. The function has no effect on the operation of the cooking zones. 1. Select any cooking zone. The relevant slider appears on the display. To deactivate the function, touch . The cooking zones operate independently. 7.
ENGLISH 15 window. Select Start to continue counting. window. To navigate through the Menu, 7.10 7.13 Language use Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting. When the function operates only and symbols can be used. All other symbols on the control panel are locked. The function does not stop the timer functions. to activate the function. Touch comes on. The heat setting is lowered to 1. To deactivate the function touch . The function stops PowerBoost.
www.electrolux.com To leave the Menu, touch or the right side of the display, outside of the pop-up window. To navigate through the Menu, use or . 7.16 Assisted Cooking This function adjusts the temperature to different types of food and maintains it throughout cooking. It can only be activated for the left front cooking zone or both zones on the left when bridged. 1. Touch on the display to open the Menu. 2.
ENGLISH Mod Auto‐ Boiling1) e matic light Frying2) H0 Off Off Off H1 On Off Off H23) On Fan speed 1 Fan speed 1 H3 On Off Fan speed 1 H4 On Fan speed 1 Fan speed 1 H5 On Fan speed 1 Fan speed 2 H6 On Fan speed 2 Fan speed 3 1) The hob detects the boiling process and activates fan speed in accordance with the automatic mode. 2) The hob detects the frying process and activates fan speed in accordance with the automatic mode.
www.electrolux.com larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions. Refer to "Technical data". 8.2 Correct pans for Pan Fry function Use only pans with flat bottom. To check if the pan is correct: 1. Put your pan upside down. 2. Put a ruler on the bottom of the pan. 3.
ENGLISH 19 Heat setting Use to: Time (min) 1 Keep cooked food warm. as nec‐ Put a lid on the cookware. essary 1-2 Hollandaise sauce, melt: but‐ 5 - 25 ter, chocolate, gelatine. Mix from time to time. 1-2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on. 2-3 Simmer rice and milkbased dishes, heat up readycooked meals. 25 - 50 Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure. 3-4 Steam vegetables, fish, meat.
www.electrolux.com Keep the window of the Hob²Hood infrared signal communicator clean. Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on. Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol . 9. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 9.
ENGLISH Problem 21 Possible cause Remedy You do not set the heat setting for 60 seconds. Activate the hob again and set the heat setting in less than 60 seconds. You touched 2 or more sensor fields at the same time. Touch only one sensor field. Pause operates. Refer to "Daily use". The display does not react to the touch. Part of the display is cov‐ ered or the pots are placed too near to the display. There is some liquid or an object on the display. Remove the objects.
www.electrolux.com Problem Possible cause Remedy Hob²Hood modes H1 - H6 There might be a problem operate, but the light is off. with the light bulb. Contact an Authorised Service Centre. There is no sound when The sounds are deactiva‐ you touch the panel sensor ted. fields. Activate the sounds. Refer to "Daily use". Wrong language is set. You changed the language Reset all functions to the by mistake. factory settings. Select Re‐ set All Settings from the Menu.
ENGLISH 10.2 If you cannot find a solution... If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the 23 servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet. 11. TECHNICAL DATA 11.
www.electrolux.com • • • Before you activate the cooking zone put the cookware on it. Put the smaller cookware on the smaller cooking zones. Put the cookware directly in the centre of the cooking zone. • Use the residual heat to keep the food warm or to melt it. 13. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.
한국어 25 목차 1. 안전 정보..................................................................................................... 25 2. 안전 지침..................................................................................................... 27 3. 설치............................................................................................................29 4. 제품 설명..................................................................................................... 30 5. 빠른 가이드....................................
www.electrolux.com 발생한 부상 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 안전하고 접근 가능한 위치에 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙 • • • • • • • • 만 8세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전자 제품을 사용 하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이해하는 경우 사용이 가능합니 다. 만 3~8세의 어린이 및 매우 광범위하고 복잡한 장애를 지닌 사람은 지속적으로 감독하지 않는 한 전자 제품 가까이 오지 못하게 하십시오. 만 3세 미만의 어린이는 지속적으로 감독하지 않는 한 전자 제 품 가까이 오지 못하게 하십시오. 어린이가 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하 십시오.
한국어 • • • • • • • 27 칼, 포크, 숟가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표면이 뜨 거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 붙박이형 구조 안에 설치한 후 사용하십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시오. 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬 탐지기에 기대지 마십시오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 전자 제품 스 위치를 끄고 전원을 분리합니다. 전자 제품이 정션함을 사용해 전원에 직접 연결된 경우, 퓨즈를 제거해 전자 제품을 전원 공 급 장치와 분리하십시오. 어떤 경우든지 공식 서비스 센터로 문의합니다. 전원 코드가 손상된 경우, 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서 비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다. 경고: 조리 제품 제조 업체에서 설계한 호브 가드, 제품 사용 설명서에서 제품 제조업체가 적합한 것으로 명시한 호브 가드 또는 조리 제품에 통합된 호브 가드만 사용하십시오.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • 경우)를 헐겁거나 잘못 연결할 경우, 단자 가 필요 이상으로 뜨거워질 수 있습니다. 올바른 전원 케이블을 사용하십시오. 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다. 전기 충격 보호대를 설치해야 합니다. 케이블에 스트레인 릴리프 클램프를 이용합 니다. 가까이에 있는 소켓에 전자 제품을 연결할 경우, 전원 케이블 또는 플러그(해당되는 경우)가 뜨거운 전자 제품 또는 뜨거운 조리 용기에 닫지 않도록 하십시오. 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마십시 오. 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는 경 우)이 손상되지 않게 하십시오. 당사의 공 식 서비스 센터나 전기 기술자에게 연락하 여 손상된 전원 케이블을 교체하십시오. 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방지는 도구 없이는 제거할 수 없는 방식으로 고정 되어야 합니다. 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원 소켓 에 연결하십시오.
한국어 이, 설계된 목적 이외의 다른 용도로 사용할 수 없습니다. 2.4 관리 및 세척 • 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전자 제 품을 정기적으로 청소합니다. • 전자 제품을 청소하기 전에 전자 제품을 작 동 중지하고 열이 식을 때까지 기다리십시 오. • 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나 증기 를 사용하지 마십시오. • 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦습니 다. 중성 세제만 사용하십시오. 마모성 제 품, 마모성 세척 패드나 용제 또는 금속성 물체를 사용하지 마십시오. 2.5 서비스 • 전자 제품을 수리하려면 공식 서비스 센터 에 문의하십시오. 정품 예비 부품만 사용하 십시오. • 이 제품 내부의 램프와 별도 판매되는 예비 부품 램프에 관하여: 이 램프는 온도, 진동, 습도 등 가전 제품에서 극도의 물리적 상태 를 견뎌내도록 한 것이거나 가전의 작동 상 태에 대한 정보를 표시하기 위한 것입니다.
www.electrolux.com 3.4 조립 후드 아래에 호브를 설치하는 경 우 기기 사이의 최소 거리는 후드 설치 지침을 참조하십시오. min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 전자 제품이 드로어 위에 설치된 경우, 호브 환기로 인해 드로어에 보관된 물품이 조리 과정 동안 예 열될 수 있습니다. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation 4. 제품 설명 4.1 쿠킹판 구성 1 인덕션 쿠킹존 2 제어판 1 180/280 mm 1 2 1 min.
한국어 31 4.2 제어판 구성 2 1 3 4 5 6 7 11 12 8 10 9 가능한 설정을 보려면 적절한 기호를 터치하십시오. 기호 메모 1 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 해제 2 메뉴 메뉴를 열고 닫기. 3 쿠킹존 선택 선택한 쿠킹존에 대한 슬라이더 열기. 쿠킹존 표시등 어떤 쿠킹존 슬라이더가 활성화되었는지 표시. - 타이머 기능 선택. 슬라이더 온도 설정 조절. 7 PowerBoost 기능 작동. 8 잠금 기능의 작동 및 작동 해제. - Hob²Hood 적외선 신호 전달기용 창. 가리지 마십시 오. 일시 정지 기능의 작동 및 작동 해제. - 현 온도 설정 상태를 표시. Bridge 기능의 작동 및 작동 해제. 4 - 5 6 - 9 10 11 0-9 12 4.3 OptiHeat Control(3단계 잔열 표시등) 인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열을 조리 용기 바닥에 직접 생성합니다.
www.electrolux.com • 손가락을 표시창에서 떼면 선택한 기능이 작동됩니다. • 가능한 옵션을 스크롤하려면 빠르게 움직이 거나 표시창에서 손가락을 끌어보십시오. 움직임의 속도에 따라 화면이 움직이는 속 도가 달라집니다. • 스크롤은 알아서 멈출 수도 있고 표시창을 터치함으로써 바로 멈추게 할 수도 있습니 다. • 관련 기호를 터치하여 표시창에 나타나는 대부분의 매개변수를 변경할 수 있습니다. • 필요한 기능 혹은 시간을 선택하려면 목록 을 스크롤하고/하거나 고르고 싶은 옵션을 터치할 수 있습니다. • 호브가 작동하고 표시창에서 몇몇 기호가 사라지면 다시 터치하십시오. 모든 기호가 다시 켜집니다. • 특정 기능의 경우 시작할 때 추가적인 정보 가 담긴 팝업창이 나타납니다. 팝업창을 영 구적으로 비활성화하려면 기능을 작동하기 전 를 확인하십시오. • 타이머 기능을 활성화하려면 쿠킹존을 먼저 선택하십시오. 표시창 탐색에 유용한 기호들 선택 또는 설정을 확인할 때 사용합니 다.
한국어 세팅 33 차일드락 스톱워치 Hob²Hood H0 - 종료 H1 - 불빛만 사용 H2 - 낮은 팬 속도 H3 - 자동 팬 속도 (낮음) H4 - 자동 팬 속도 (중간) H5 - 자동 팬 속도 (빠름) H6 - 자동 팬 속도 (부스트) 설정 Assisted Cooking 전력 관리 언어 소리 알람 음량 화면 밝기 서비스 데모 모드 라이선스 소프트웨어 버전 보기 경고 이력: 모든 세팅 초기화 메뉴에서 나가려면 나 팝업창 바깥의 화면 우측을 터치하십시오. 메뉴를 살펴보기 위해 또는 를 사용하십시오. 메뉴의 아래에 있다면 목록을 위로 스크롤하고 를 사용하거나 시오. 를 터치해 메뉴에서 나가십 메뉴에서 가능한 옵션을 터치하거나 누르고 있 으면 짧은 설명이 나타납니다. 메뉴 내에서 쉽 게 이동하려면 팁을 따르십시오. 6. 처음 사용하기 전에 경고 안전 장을 참조하십시오. 6.1 최초 주전원 연결 호브를 주전원에 연결할 때 언어, 화면 밝기와 알람 음량을 설정해야 합니다.
www.electrolux.com 7. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 7.1 작동 및 작동 중지 를 1초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지 합니다. 7.2 스위치 자동 꺼짐 선택한 쿠킹존에 조리 용기를 놓으면 호브가 자 동으로 이를 감지하며 관련 슬라이더가 표시창 에 나타납니다. 이 슬라이더는 8초 후 꺼지고 표시창은 메인 뷰로 돌아갑니다. 슬라이더를 더 빨리 닫기 위해서는 슬라이더 영역 밖의 화 면을 탭하십시오. 다른 쿠킹존이 작동 중일 때에는 원하는 쿠킹존 온도 설정이 제한될 수 있습니다. "전력 관리"를 참조하십시오. 조리 용기가 인덕션 호브에 적절 한지 확인하십시오. 조리 용기 종 류에 대한 더 많은 정보는 "유용 한 정보"를 참조하십시오. "기술 데이터"를 참조하여 조리 용기의 크기를 확인하십시오. 이 기능은 다음과 같은 경우 호브를 자동으로 작동 중지합니다.
한국어 최대 지속 시간에 대해서는 "기술 데이터"를 참조하십시오. 7.6 전력 제한 처음에 이 전자 제품은 가능한 최대 전력 수준 에서 작동합니다. 시설에서 최고 출력을 지원 하지 않는다면 최대 출력을 변경할 수 있습니 다. 선택한 출력이 가정 내 설치된 퓨 즈와 맞는지 확인하십시오. 35 7.8 Bridge 기능 이 기능은 2개의 쿠킹존을 연결하여 같은 온도 설정으로 하나처럼 작동시킵니다. 큰 조리 용기로 이 기능을 사용할 수 있습니다. 1. 두 쿠킹존에 조리 용기를 놓으십시오. 조리 용기는 양 쿠킹존의 중심을 덮어야 합니다. 2. 를 눌러 기능을 작동합니다. 쿠킹존 기 호가 바뀝니다. 3. 온도 설정을 선택합니다. 조리 용기는 두 쿠킹존의 중앙을 덮어야 하지만 표시된 부분을 넘어서는 안 됩니다. 1. 화면에서 를 터치하여 메뉴를 여십시 오. 2. 세팅 > 설정 > 전력 관리를 선택하여 적절 한 전력 수준을 선택하십시오.
www.electrolux.com 5. 원하는 시간(예: 시 및/또는 분)을 선택하 려면 손가락을 좌측이나 우측으로 슬라이 드하십시오. 6. 예를 터치하여 선택을 확인합니다. 선택을 취소하기 위해 다. 를 고를 수도 있습니 시간이 종료되면 신호음이 울리고 니다. 신호를 멈추려면 가 깜빡입 를 터치하십시오. 조리 용기를 들어올릴 때 기능이 멈추지 않습니 다. 기능을 리셋하고 수동으로 다시 시작하려 면 를 터치하고 팝업창에서 초기화을 선택하 십시오. 이 기능은 0부터 카운트를 시작합니 다. 1회의 쿠킹 세션용으로 이 기능을 일시 정 지하려면 를 터치하고 팝업창에서 일시 정지 를 선택하십시오. 카운트를 계속하려면 시작를 선택하십시오. 기능을 작동 해제하려면 온도를 0으로 설정하 7.10 십시오. 또는 타이머 값의 왼쪽에 있는 이 기능은 작동하는 모든 쿠킹존을 가장 낮은 온도로 설정합니다. 를 터치하고 그 옆에 있는 를 터치한 후 팝업창 이 나타나면 선택을 확인하십시오.
한국어 메뉴에서 나가려면 나 팝업창 바깥의 화면 우측을 터치하십시오. 메뉴 내에서 이동할 때 는 또는 를 사용하십시오. 7.13 언어 1. 화면에서 를 터치하여 메뉴를 여십시 오. 2. 목록에서 세팅 > 설정 > 언어를 선택하십시 오. 3. 목록에서 적절한 언어를 선택합니다. 잘못된 언어를 선택했다면 를 터치하십시 오. 목록이 나타납니다. 위에서부터 세번째 옵 션을 선택한 후, 마지막에서 두번째 옵션을 선 택하십시오. 두번째 옵션을 선택하십시오. 목 록에서 적절한 언어를 선택하기 위해 스크롤하 십시오. 마지막으로 우측 옵션을 선택하십시 오. 메뉴에서 나가려면 나 팝업창 바깥의 화면 우측을 터치하십시오. 메뉴 내에서 이동할 때 는 또는 를 사용하십시오. 7.16 37 Assisted Cooking 이 기능은 음식의 종류에 따라 온도를 조절하고 요리하는 동안 이를 유지합니다. 이 기능은 왼 쪽 전면 쿠킹존 또는 연결된 경우 왼쪽의 두 쿠 킹존에서만 작동될 수 있습니다. 1.
www.electrolux.com 7.18 Hob²Hood 호브를 특수 후드로 연결하는 고급 자동 기능입 니다. 호브와 후드에는 적외선 신호 전달기가 있습니다. 팬의 속도는 모드 설정 및 호브에서 가장 뜨거운 조리 용기의 온도를 기반으로 자동 지정됩니다. 대부분 후드의 경우 기본적으로 원격 시스템이 작동 해제되어 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 작동하도록 설정하십시오. 자세한 정보는 후드 사용자 설명서를 참조하십시오. 기능을 자동으로 작동하려면 자동 모드를 H1 - H6으로 설정하십시오. 호브는 본래 H5로 설 정되어 있습니다. 후드는 호브를 작동할 때마 다 반응합니다. 호브는 자동으로 조리 용기의 온도를 인식하여 팬의 속도를 조정합니다. H1 을 선택해 호브가 등만을 작동시키도록 설정할 수 있습니다. 후드의 팬 속도를 바꾸면, 호브와 의 기본 연결도 해제됩니다. 기능 을 재작동시키려면 두 제품을 모 두 껐다 켜십시오.
한국어 보다 작은 경우 쿠킹존에서 발생하는 출력 이 일부만 전달됩니다. • 안전상의 이유와 최적의 조리 결과를 위해 '쿠킹존 사양'에 표시된 것보다 큰 조리 용 기를 사용하지 마십시오. 조리하는 동안 조 리 용기를 제어판 가까이 두지 마십시오. 이 는 제어판의 기능에 영향을 주거나 호브 기 능을 우발적으로 작동시킬 수 있습니다. "기술 데이터"를 참조하십시오. 8.2 기능에구이 맞는 올바른 팬 바닥이 평평한 팬만 사용합니다 팬이 올바른지 확인하는 방법: 1. 팬을 거꾸로 놓으십시오. 2. 자를 팬 바닥에 놓으십시오. 3. 1, 2 또는 5유로 센트 동전(또는 유사한 두 께의 물건)을 자와 팬 바닥 사이에 넣어 보 십시오. 39 8.3 작동 중 소음 사용자가 다음과 같은 소리를 듣게 되는 경우: • 날카로운 소리: 조리 용기가 여러 재질(샌 드위치 구성)로 구성되어 있습니다. • 휘파람 소리: 출력 레벨이 높은 상태로 쿠킹 존을 사용하며 조리 용기가 여러 재질(샌드 위치 구성)로 구성되어 있습니다.
www.electrolux.com 온도 설정 용도: 시간(분) 힌트 1-2 네덜란드식 소스, 녹은 버터, 쵸 코렛, 젤라틴 5 - 25 1-2 굳은 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑 덮고 조리. 2-3 쌀 및 우유 요리 끓이기, 미리 조 리된 음식의 가열. 25 - 50 물의 양을 쌀의 최소 두 배로 하 며, 우유 요리는 중간에 저어 줍 니다. 3-4 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합니 다. 4-5 감자 찌기. 20 - 60 750g의 감자에 최대 ¼L의 물을 사용합니다. 4-5 양이 많은 식품의 조리스튜, 스 프. 60 150 최대 3L의 액체와 재료. 6-7 튀김: 에스칼로프, 송아지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소시지, 리버, 루, 달걀, 팬케이크, 도너츠. 필요에 따라 중간 쯤에 뒤집습니다. 7-8 세게 튀기기, 해쉬 브라운, 로인 스테이크, 스테이크. 5 - 15 중간 쯤에 뒤집습니다.
한국어 기능을 Hob²Hood 을 갖춘 쿠커 후드 41 시오. 이 기능으로 작동하는 Electrolux 쿠커 후드에는 기호가 있어야 합니다. 이 기능으로 작동하는 쿠커 후드의 전체 범위를 알아보려면 당사의 고객 웹사이트를 참조하십 9. 관리 및 청소 경고 안전 장을 참조하십시오. 9.1 일반 정보 • 매 사용 후 호브를 청소하십시오. • 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용하십 시오. • 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브의 작 동에 영향을 미치지 않습니다. • 호브 표면에 적합한 특수 클리너를 사용하 십시오. • 특수 스크레이퍼(긁기 도구)를 사용하십시 오. 9.2 호브 청소 • 녹은 플라스틱, 비닐 호일, 설팅 및 설탕 함 유 식품은 즉시 제거하십시오. 그렇지 않으 면 오염물이 호브에 손상을 입힐 수 있습니 다. 타오르지 않도록 주의해야 합니다. 특수 호브 스크레이퍼를 사용해 글라스 표면에 예각으로 하여 칼날을 표면 위에서 이동시 키십시오.
www.electrolux.com 문제점 가능한 원인 해결책 포시창이 터치에 반응하지 않 습니다. 표시창이 부분적으로 가려져있 거나 조리 용기가 화면에 너무 가까이 놓여있습니다. 표시창에 액체나 물체가 있습 니다. 물체를 치우십시오. 조리 용기 를 표시창으로부터 떨어트리십 시오. 표시창을 청소하고 제품이 식 을 때까지 기다리십시오. 먼저 호브의 전기 공급을 차단하십 시오. 1분 후 호브를 다시 연결 하십시오. 신호음이 들리고 호브가 작동 중지됩니다. 호브가 작동 중지될 때 신호음 이 들립니다. 한 개 이상의 센서 필드에 무언 센서 필드에서 물건을 치웁니 가를 올려 놓았습니다. 다. 호브가 작동 중지됩니다. 센서 필드 위에 무언가를 올 센서 필드에서 물건을 치웁니 다. 려 놓았습니다. 잔열 표시등이 켜지지 않습니 다. 쿠킹존이 짧은 시간 동안만 작 동했기 때문에 뜨겁지 않거나 호브 표면 아래 센서가 손상되 었습니다.
한국어 43 문제점 가능한 원인 해결책 쿠킹존이 작동 해제됩니다. 쿠킹존이 꺼질 것이라는 경고 메세지가 뜹니다. 스위치 자동 꺼짐가 쿠킹존을 작동 해제 합니다. "평상시 사용법"을 참조하십시 오. 호브를 작동 중지한 후 다시 작 동합니다. 잠금가 작동합니다. "평상시 사용법"을 참조하십시 오. 차일드락가 작동합니다. "평상시 사용법"을 참조하십시 오. 쿠킹존에 조리 용기가 없습니 다. 쿠킹존에 조리 용기를 놓으십 시오. 조리 용기가 적합하지 않습니 다. 적합한 용기를 이용합니다 "유 용한 정보"를 참조하십시오. 조리 용기의 바닥 직경이 쿠킹 존에 비해 너무 작습니다. 올바른 치수의 조리 용기를 사 용하십시오. "기술 데이터"를 참조하십시오. 및 숫자가 표시됩니다. 호브에 오류가 발생했습니다. 호브를 작동 중지하고 30초 후 지속적인 신호음을 듣게 됩니 다. 전기 연결이 올바르지 않습니 다. 및 메세지가 표시됩니다. O - X - A가 나타납니다. 가 깜빡입니다.
www.electrolux.com 11.2 소프트웨어 라이센스 호브에 포함된 소프트웨어에는 BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 및 기 타에 의거하여 라이센스를 받은 저작권이 보호 되는 소프트웨어가 들어 있습니다. 이 곳에서 라이센스의 전체 복사본을 확인하십 시오: 메뉴 > 세팅 > 서비스 > 라이선스. 웹 상의 제품 페이지에 있는 하이퍼링크를 클릭 하면 오픈 소스 소프트웨어의 소스 코드를 다운 로드할 수 있습니다. 11.
한국어 제품명: 모델명: 고객명: 제조번호: 구입일: 구입처: 45 무상서비스 소비자 피해 유형 부품보유기간 내 정상적인 사용 상태에서 발생한 성능, 기능상의 고장 발생 시 보상내용 보증기간 이내 보증기간 이후 구입 후 10 일 이내에 중요한 수 리를 요할 때 제품 교환 또는 구입 가 환불 해당 없음 구입 후 1 개월 이내에 중요한 수리를 요할 때 제품 교환 또는 무상 수리 제품 구입 시 운송과정 및 제품 설치 중 발생된 피해 제품 교환 교환된 제품이 1 개월 이내에 중 요한 수리를 요하는 고장 발생 교환 불가능 시 구입가 환급 수리 가능 동일 하자로 2 회까지 고장 발생 시 무상 수리 유상 수리 동일 하자로 3 회째 고 장 발생 시 제품 교환 또는 구입 가 환급 유상 수리 서로 다른 하자로 5 회 째 고장 발생 시 유상 수리 소비자가 수리 의뢰한 제품을 사업자가 분실한 경우 정액 감가상각한 금액 에 10% 를 가산하여 환급 부품보유기간 이내 수리
www.electrolux.com • 사용설명서에 기재된 사용법에 대한 문의 또는 간단한 조작 시 • 제품 필터류 및 소모성 부품의 교체 또는 액세서리 ( 브러쉬 , 파워브러쉬 등 ) 의 이물 제 거 및 세척 시 • 배송된 제품 초기 설치 시 ( 구입 후 서비스를 요청하여 설치 시에는 요금이 부과됨 ) • 제품의 이동 , 이사 등으로 인한 설치 부실 시 • 인터넷 , 안테나 , 유 / 무선 신호 등 외부환경 문제 시 • 타사 제품 ( 소프트웨어 포함 ) 으로 인한 고장 및 서비스를 잘못 신청한 경우 2.
867366164-A-442020 www.electrolux.
