User Manual Benutzerin‐ formation Washing Machine ASW 812-2 Waschma‐ schine
CONTENTS Safety information Safety instructions Installation Accessories Product description Control panel Dial and buttons Programmes Settings Before first use Daily use 2 4 5 10 10 11 13 14 17 18 18 Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Consumption values Technical Data Quick guide Product Information sheet in reference to E.U. regulation 1369/2017 Guarantee Conditions 22 23 28 31 32 32 33 35 Subject to change without notice.
• • • Keep children and pets away from the appliance when the door is open. If the appliance has a child safety device, it should be activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. General Safety • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance.
• • Clean the appliance with a moist cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. If a tumble dryer is stacked on the top of the washing machine, make sure to use the correct stacking kit approved by FORS (see more details in chapter "Accessories - Stacking kit"). SAFETY INSTRUCTIONS Installation The installation must comply with relevant national regulations.
Water connection • Do not cause damage to the water hoses. • Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new devices fitted (water meters, etc.), let the water flow until it is clean and clear. • Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance. • Do not use an extension hose if the inlet hose is too short. Contact the Authorised Service Centre for the replacement of the inlet hose.
3. Remove the cardboard top and the polystyrene packaging materials. 7. Remove the polystyrene protection from the bottom. 1 2 4. Open the door and remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum. 8. Pull up the appliance in vertical position. 5. Put the front polystyrene packaging element on the floor behind the appliance. 6. Carefully put down the appliance with the rear side on it. 9. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders.
Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appliance. Make sure that the appliance does not touch the wall or other units. 2. Loosen or tighten the feet to adjust the level. 10. Remove the three bolts by using the key supplied with the appliance. WARNING! Do not put cardboard, wood or equivalent materials below the appliance feet to adjust the level. 11. Pull out the plastic spacers. 12. Put the plastic caps, that you find in the user manual bag, in the holes.
CAUTION! Make sure that there are no leaks from the couplings. Do not use an extension hose if the inlet hose is too short. Contact the service centre for the replacement of the inlet hose. The inlet hose Water-stop device 1. Connect the water inlet hose to the back of the appliance. 2. Position it toward left or right depending on the position of the water tap. The inlet hose has a water stop device. This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing.
4. If the end of the drain hose looks like this (see the picture), you can push it directly into the stand pipe. 2. On the edge of a sink - Fasten the guide to the water tap or to the wall. Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains. 5. Without the plastic hose guide, to a sink spigot - Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clamp. Refer to the illustration. Make sure that the drain hose end is not immersed in the water.
ACCESSORIES Only appropriate accessories approved by FORS ensure the safety standards of the appliance. If unapproved parts are used, any claims will be invalidated. The tumble dryer can be stacked on the top of the washing machine only by using the correct stacking kit manufactured and approved by FORS. Verify the compatible stacking kit by checking the depth of your appliances. Available from your authorised dealer.
Appliance overview 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 8 9 10 11 12 Drain hose Inlet hose connection Mains cable Transit bolts Hose support CONTROL PANEL Control panel description 2 1 3 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
1 Programme dial 2 Display 3 Delay Start touch button 4 Time Save touch button • Only rinse option 7 Spin reduction touch button • No Spin option option • Rinse Hold 8 Temperature touch button 5 Start/Pause touch button 6 Option touch button 9 On/Off push button • Stain option • Prewash option Display A B A C D E The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. • Cycle end ( ). • Warning code ( or ). ). ). B Extra rinse indicator.
Progra m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi Antiall 3 kg .20 min støj Motion per Vattæp Jeans DIAL AND BUTTONS On/Off Pressing this button for a few seconds allows to activate or deactivate the appliance. Two different tunes sound while switching the appliance on or off. As the Stand-by function automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption in a few cases, you may need to activate the appliance again.
• Set this option for very delicate fabrics. • The rinses phase uses more water for some washing programmes. The spin speed can be reduce. The appliance performs only the rinsing phase, the spinning and the draining phases of the selected programme. The relevant indicator comes on. Delay Start Option Press this button repeatedly to activate one of the available options.
Programme Programme description Cotton Eco White cotton and coloured cotton. Normal, heavy and light soil. Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation 1061/2010, the programme Cot‐ tons at 60 °C and the programme Cottons at 40 °C with the option are respectively the «Standard 60°C cotton programme» and the «Standard 40°C cotton programme».
Programme Programme description Drain/Spin To spin the laundry and to drain the water in the drum. All fab‐ rics, except woollens and delicate fabrics. 1) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash. It can seem that the drum doesn't rotate or doesn't rotate properly, but this is normal for this programme. 2) This programme is for daily use and has the lowest energy and water consumption whilst maintaining a good washing performance.
Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° Machine Clean Drain/Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stain 1) ■ ■ ■ ■ Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Save2) ■ ■ ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ ■ Options Spin Duvet Cottons Programme Programme options compatibility ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) This option is not available with temperature lower than 40 °C.
You can activate this option: • After you touch the Start/Pause button: all the buttons and the programme dial are deactivated (except On/Off button ). • Before you touch the Start/Pause button: the appliance cannot start. The appliance keeps the selection of this option after you switch it off. Acoustic signals The acoustic signals operate when the programme is completed (sequence of sounds for about 2 minutes).
Filling the detergent and additives 2. Press the lever down to remove the dispenser. 1 2 Compartment for prewash phase, soak programme or stain remover. Compartment for washing phase. 3. To use powder detergent, turn the flap up. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives. Flap for powder or liquid detergent.
With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid detergent than the limit shown on the flap. • Do not set the prewash phase. • Do not set the delay start function. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dispenser. Starting a programme with the delay start Touch the Start/Pause button. The appliance starts the countdown of the delay start.
The ProSense load detection After touching the Start/Pause button the ProSense technology starts the laundry load detection: 1. The appliance detects the load within a few minutes, the indicator blink, the drum rotates shortly. 2. At the end of the load detection, the indicator goes off . About 20 minutes after the programme start, the programme duration could be adjusted depending on the capacity of water absorption of the fabrics.
1. Press the On/Off button to deactivate the appliance. After five minutes from the end of the programme, the energy saving function automatically deactivates the appliance. 2. 3. 4. 5. When you activate the appliance again, the display show the end of the last selected programme. Turn the programme dial to set a new cycle. Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty. Keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to prevent mildew and odours. Close the water tap.
• Wash heavy soil stains with a special detergent. • Be careful with curtains. Remove the hooks and put the curtains in a washing bag or pillowcase. • Do not wash laundry without hems or with cuts. • Use a washing bag to wash small and/or delicate items (e.g. underwired bras, belts, tights, etc. ). • A very small load can cause balance problems with the spin phase leading to excessive vibration. If this occurs: a. interrupt the programme and open the door (refer to "Daily Use" chapter); b.
CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. Door seal CAUTION! Do not clean the metal surfaces with chlorinebased detergent. Descaling If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you use a water descaling product for washing machines. Regularly examine the drum to check for limescale. The regular detergents already contain water softening agents, but we recommend to run a cycle with empty drum and a descaling product occasionally.
1 2 2. Remove the top part of the additive compartment to aid cleaning and flush it out under running warm water, to remove any traces of accumulated detergent. After cleaning, replace the top part in its position. Cleaning the drain pump WARNING! Disconnect the mains plug from the mains socket. Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean. 3. Make sure that all detergent residue is removed from the upper and lower part of the recess. Use a small brush to clean the recess.
6. Repeat the steps 4 and 5 until the water stops to flow out. 7. Turn the filter anti-clockwise to remove it. 2 1 2. Place a suitable bowl below the drain pump access to collect the water that flows out. 3. Open the chute downwards. Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the filter. 4. Turn the filter 180 degrees in anticlockwise direction to open it, without removing. Let the water flow out. 5.
2 1 3. Clean the valve filter on the back of the appliance with a toothbrush. 12. Close the pump cover. 2 1 Cleaning the inlet hose and the valve filter It is recommended to clean both the filters of the inlet hose and valve occasionally to remove any deposit, collected over the time: 4. When you reconnect the hose to the back of the appliance, turn it left or right (not in vertical position) depending on the position of your water tap. 1. Remove the inlet hose from the tap and clean the filter.
Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can reach the values around 0° C or drop below, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. 4. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WARNING! Make sure that the temperature is higher than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures. 1.
Possible failures Problem Possible solution • The programme does not start. • • • • • • • The appliance does not fill with water properly. • • • • The appliance fills with water and drains imme‐ diately The appliance does not drain the water. Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be positioned too low. Refer to "Installation instruc‐ tion". • • • Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
Problem Possible solution • You cannot open the ap‐ pliance door. The appliance makes an unusual noise and vi‐ brates. The programme duration increases or decreases during programme exe‐ cution. • • • • • • • Make sure that a washing programme that ends with water in tub, has been selected. Make sure that the washing programme is finished. Set the drain or the spin programme if there is water in the drum. Make sure that the appliance receives electrical power.
CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand‐ ards. Different causes can change the data: the quantity and type of laun‐ dry and ambient temperature. Water pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing programme dura‐ tion. Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product.
TECHNICAL DATA Dimension Width/ Height/ Depth/ To‐ tal depth 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.
Push the On/Off button to turn the appliance off. Cleaning the drain pump filter 1 2 3 180˚ 1 2 Clean the filter regularly and, especially, if the alarm code appears on the display. Programmes Programmes Load Product description 8 kg White cotton and coloured cotton. 8 kg White cotton and coloured cotton. Standard pro‐ grammes for the Energy Label consumption values. Synthetics 3 kg Synthetic items or mixed fabric items.
Trade Mark Model Rated capacity in kg Energy efficiency class FORS ASW 812-2, PNC914913455 8 A+++ -20% Energy consumption in kWh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
Airborne acoustical noise emission in db(A) washing 50 Airborne acoustical noise emission in db(A) spinning 73 Built in appliance Y/N No The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC . GUARANTEE CONDITIONS 2 year warranty covering household appliances. We would like to congratulate you on your purchase of a FORS product.
Initial operation Model Serial number Date/location Supplier’s stamp FORS AG/SA 2557 Studen Tel. 032 / 374 26 26 Fax 032 / 374 26 70 www.fors.ch ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen Montage Zubehör Gerätebeschreibung Bedienfeld Programmwahlschalter und Tasten Programme Einstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme 37 39 41 46 46 47 49 51 54 55 Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise Reinigung und Pflege Fehlersuche Verbrauchswerte Technische Daten Kurzanleitung Produktdatenblatt gemäß EUVerordnung 1369/2017 Garantie 55 60 61 66 69 70 71 72 73 Änderungen vorbehalten.
• • • • • • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen.
• • • • gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
• Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher Zubehörteile haben. Elektroanschluss • • WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Berühren Sie während des Ablaufs eines Programms nicht die Glastür. Das Glas kann sehr heiß werden. Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Entsorgung • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.
5. Legen Sie das vordere Styroporteil hinter dem Gerät auf den Boden. 6. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen. 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 10.
Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. Aufstellen und Ausrichten 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht durch Teppiche beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät weder die Wand noch andere Geräte berührt. 2. Schrauben Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts weiter heraus oder hinein.
durch natürliche Alterung auftreten können. 45º Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. 20º A Vergewissern Sie sich, dass sich der Zulaufschlauch nicht in der vertikalen Position befindet. 3. Lösen Sie ggf. die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bringen. 4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"Außengewinde an.
Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. Achten Sie darauf, dass sich das Ende des Ablaufschlauchs nicht im Wasser befindet. Anderenfalls könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen. 3. In ein Standrohr mit Belüftungsöffnung - Stecken Sie den Ablaufschlauch direkt in das Ablaufrohr. Orientieren Sie sich an der Abbildung. können Sie es direkt in das Standrohr drücken. 5.
ZUBEHÖR Nur mit geeignetem, von FORS zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Satz Fixierplatten (4055171146) Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler. Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Geräteübersicht 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts 8 9 10 11 12 Ablaufschlauch Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Transportschrauben Schlauchhalter BEDIENFELD Bedienfeldbeschreibung 2 1 3 Programme Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide 20 Min.
1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Sensortaste Zeitvorwahl 4 Sensortaste Zeit Sparen • Option Nur Spülen 7 Sensortaste Drehzahlreduzierung • Option Kein Schleudern • Option Spülstopp 8 Sensortaste Temperatur 5 Sensortaste Start/Pause 6 Sensortaste Option ( ) 9 Drucktaste Ein/Aus • Option Flecken • Option Vorwäsche Display A B A C D E Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. • Programmende ( ). • Fehlercode ( ). oder ). ).
Progra m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi Antiall 3 kg .20 min støj Motion per Vattæp Jeans PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN Ein/Aus Temperatur Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten ertönen zwei verschiedene Melodien. Bei der Auswahl eines Waschprogramms schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor.
Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab. Schalten Sie die Option ein • Wählen Sie diese Option zum Ausschalten aller Schleudergänge. Nur das Abpumpprogramm ist möglich. • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. • Der Spülgang verbraucht bei einigen Waschprogrammen mehr Wasser. Die Schleuderdrehzahl kann reduziert werden. Option Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der verfügbaren Optionen einzuschalten.
PROGRAMME Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Baumwolle Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt. Weiße und bunte Baumwollwäsche Baumwolle Eco Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebe‐ nen Verbrauchswerte.
Programm Maschinenreinigung Programmbeschreibung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Gerüche absondern können. Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu erzielen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm ein‐ schalten. Drehen Sie in der Waschmittelschublade die Klappe im Fach für den Hauptwaschgang nach oben.
Programm Standardtem‐ peratur Temperaturbe‐ reich Referenzdrehzahl Schleuderdrehzahl‐ bereich Maximale Bela‐ dung Wolle/Seide 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 800 U/min 1,5 kg 20 Min.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen2) ■ ■ ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pumpen/Schleudern ■ Maschinenreinigung ■ Vorwäsche Daunen Feinwäsche Baumwolle 20° Pflegeleicht 20 Min. - 3 kg Baumwolle Eco ■ Optionen Wolle/Seide Baumwolle Programm 54 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C. 2) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern.
Signaltöne Am Programmende ertönt ein akustisches Signal (eine etwa 2 Minuten lange Tonfolge). Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale die Tasten und gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine Störung vorliegt. Extra Spülen einschalten dauerhaft Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 1 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 2 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden.
Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. entsprechenden Tasten ein.
3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut, um den neuen Countdown zu starten. Starten eines Programms Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen.
Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter. 4. Die Tür kann geöffnet werden, wenn das Programm abgeschlossen ist. Oder aber Sie wählen das Programm Pumpen/Schleudern und drücken dann die Taste Start/Pause. Programmende Wenn das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Es ertönt ein Signalton (falls er aktiviert ist). Im Display leuchten alle Waschphasenanzeigen konstant und im Zeitbereich erscheint . Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause erlischt.
Haben Sie ein Programm oder eine Option gewählt, das/die mit Wasser in der Trommel endet, schaltet die StandbyFunktion das Gerät nicht aus, um Sie daran zu erinnern, dass das Wasser abgepumpt werden muss. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen.
• • • • Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Wasch- und Pflegemittel und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( ). Verwenden Sie die empfohlenen Waschmittel für Art und Farbe des Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad.
Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur oder schalten Sie das Programm Maschinenreinigung, falls verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abkühlt.
4. Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen Sie das Sieb zurück und leeren Sie den Behälter. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 1 11.
3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste. 2 1 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, drehen Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links (nicht in die vertikale Position). 1.
lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe • Das Programm startet nicht. • • • • • • • Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • • • • Das Wasser, das in das Gerät einläuft, wird so‐ fort abgepumpt. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. • • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.
Problem Mögliche Abhilfe • Es befindet sich Wasser auf dem Boden. • • • • • Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. • • • Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Ge‐ räusch und vibriert. Die Programmdauer er‐ höht oder verringert sich während der Ausführung des Programms. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstel‐ lend. Zu viel Schaum in der Trommel während des Waschprogramms.
Problem Nach dem Waschgang befinden sich Waschmit‐ telrückstände in der Waschmittelschublade. Mögliche Abhilfe • • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi‐ on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig‐ waschmittel). Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet haben. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.
Programme Bela‐ dung (kg) Energie‐ ver‐ brauch (kWh) Wasser‐ ver‐ brauch (Liter) Unge‐ fähre Pro‐ gramm‐ dauer (in Mi‐ nuten) Rest‐ feuchte 8 0,81 52 290 52 4 0,57 40 228 52 4 0,51 40 226 52 (%)1) Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baum‐ wolle 60 °C Standardprogramm Baum‐ wolle 60 °C Standardprogramm Baum‐ wolle 40 °C 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.
Schleuderdrehzahl Maximale Schleuder‐ drehzahl 1151 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. KURZANLEITUNG Täglicher Gebrauch Füllen Sie Wasch- und andere Pflegemittel in die entsprechenden Fächer der Waschmittelschublade. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Öffnen Sie den Wasserhahn. Füllen Sie die Wäsche ein. 1 2 3 1 1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Ein/Aus.
Programme Programme Füllmen‐ ge Produktbeschreibung 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Standardpro‐ gramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Feinwäsche 3 kg Feinwäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose, Polyester. 1,5 kg Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und Feinwäsche. Baumwolle Baumwolle Eco Wolle/Seide 20 Min.
Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung in kWh 0,81 Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung in kWh 0,57 Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung in kWh 0,51 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W 0,3 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W 0,3 Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollpro‐ gramme bei vollstä
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines FORS - Produktes. Sie haben eine gute Wahl getroffen und ein Produkt von höchster Qualität ausgewählt, welches ebenfalls von der Ökobilanz her ausgezeichnete Werte erreicht. Für die Betriebsfähigkeit und die Betriebssicherheit dieses Apparates leisten wir insoweit eine zweijährige Garantie, als wir gewährleisten, dass der Apparat frei von Material und Herstellungsfehlern ist.
UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENSSammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENSSammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
FORS AG/SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen Tel. 032 374 26 26 Fax. 032 374 26 70 info@fors.ch www.fors.
