822 90 10-58
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant : Nous savons que vous attendez de cet appareil qu’il vous apporte pleinement satisfaction en termes d’efficacité, fiabilité, facilité d’utilisation. C’est en fonction de ces exigences qu’il a été conçu avec le plus grand soin, la plus grande attention. Son utilisation est très simple. Cependant, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter: - L’Assistance Technique Consommateurs pour toutes questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l’utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales.
Electrolux Home Products France SA 43 avenue Félix Louat - BP 50142 60307 SENLIS Tél. : 03 44 62 22 22 SA au capital de 450 000 000 F 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78).
SOMMAIRE A l’attention de l’utilisateur A l’attention de l’installateur Avertissements importants 4 Caractéristiques techniques Description de l’appareil 6 Utilisation de votre lave vaisselle 7 Installation Emplacement Accessoires Encastrement Raccordement d’eau Le tuyau d’alimentation Le tuyau de vidange Mise en service L’adoucisseur d’eau Remplissage du réservoir de sel Le produit de rinçage Le produit de lavage 8-9 Chargement de votre appareil 10 Raccordement électrique Comment faire un lav
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ● Ne touchez pas l’élément chauffant pendant ou immédiatement après la fin d’un programme de lavage. ● Fermez toujours la porte après avoir chargé ou sorti la vaisselle. Une porte ouverte représente toujours un danger. ● Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.
● Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez votre appareil : des extrémités métalliques peuvent occasionner des blessures. ● Gardez les emballages hors de portée des enfants. ● Gardez les produits de lavage dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. ● ● Ne confiez les travaux électriques nécessaires à l’installation de l’appareil qu’à un électricien qualifié. ● Assurez-vous, après avoir installé l’appareil que celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 2 6 1 3 4 5 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Le bandeau de commande o 1 2 3 5 6 4 1. La touche MARCHE / ARRET Phase de séchage Lorsque vous enclenchez cette touche après la sélection d’un programme, le cycle de lavage commence. Faites ressortir la touche MARCHE/ARRET pour mettre l’appareil hors tension. } 2. La touche 55°/65° Si vous enfoncez cette touche lors de la programmation, la température de l’eau de lavage sera réduite de 65°C à 55°C. Si elle n’est pas enclenchée, le lavage s’effectuera à 65°C.
MISE EN SERVICE Avant d’utiliser votre lave vaisselle pour la première fois : Assurez-vous que les raccordements électrique et hydraulique soient conformes aux instructions d’installation. Réglez l’adoucisseur d’eau. Remplissez le réservoir de sel. Mettez du produit de rinçage dans le réservoir prévu à cet effet. Avant d’effectuer votre premier cycle de lavage, nous vous conseillons de procéder à un éventuel nettoyage de la cuve en effectuant un cycle de lavage sans vaisselle.
Le produit de lavage Ne versez jamais de produit de lavage dans le réservoir de sel régénérant. N’utilisez que des produits de lavage pour des lave vaisselle ménagers. Le produit de lavage pour lave vaisselle est dangereux. Reportez-vous au chapitre ” AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ”. Remarque : A la mise en service, le voyant de sel reste allumé malgré le remplissage du réservoir de sel. Il faudra attendre plusieurs vaisselles avant que le voyant ne s’éteigne.
CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL Rangement de la vaisselle Avant de placer la vaisselle dans l’appareil, débarrassez-la de tous les déchets alimentaires qui boucheraient les filtres et réduiraient l’efficacité de lavage. Ne lavez pas en machine de la vaisselle de petite dimension qui pourrait facilement sortir du panier. 1. 2. 3. 4. Pour ranger la vaisselle Tirez vers vous le panier.
COMMENT FAIRE UN LAVAGE ? 1. Vérifiez la propreté des filtres. Vérifiez qu’ils soient propres et correctement positionnés (voir chapitre ” ENTRETIEN ET NETTOYAGE ”). 2. Effectuez le contrôle des réservoirs de sel et de produit de rinçage. 3. Disposez la vaisselle dans l’appareil. ■ Débarrassez la vaisselle des résidus alimentaires. ■ Tirez le panier et chargez la vaisselle. ■ Poussez le panier à l’intérieur de l’appareil. 4. Assurez-vous que le bras de lavage n’est pas gêné dans sa rotation. 5.
9. Mettez le lave vaisselle en marche. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant de fonctionnement s’allume. Si vous voulez interrompre le programme en cours, faites ressortir la touche MARCHE/ARRET. Pour remettre l’appareil en fonctionnement, appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET, le programme reprendra où il a été interrompu. 10. Fin de programme. Le lave vaisselle s’arrête automatiquement. Faites ressortir la touche MARCHE/ARRET, le voyant de fonctionnement s’éteint.
TABLEAU DES PROGRAMMES Prog. Lavage d’attente Position départ prog. Touches à enfoncer Tempé. Prélavage °C Tempé. lavage °C - Consommations Cons. KWh Raccordement eau froide 15°C/ eau chaude 60° Cons. eau (litres) Durée (mn.
Quel programme choisir ? LAVAGE D’ATTENTE Après un chargement partiel de votre lave vaisselle, effectuez ce programme ce qui évite aux salissures de sécher sur la vaisselle. N’utilisez pas de produit de lavage. Ce programme se déroule à la température d’admission d’eau. VAISSELLE TRES SALE Lavage intensif. Un prélavage à l’eau chaude permet, avant le lavage principal, de dissoudre les salissures les plus tenaces. VAISSELLE SALE Ce programme est à utiliser pour une vaisselle normalement sale.
GUIDE DE LAVAGE Pour économiser de l’énergie Vaisselle non indiquée pour le lavage en lave vaisselle Rangez la vaisselle sale dans le panier immédiatement après usage. Ne procédez au lavage que lorsque l’appareil est chargé en totalité.
L’aluminium a tendance à noircir, le cuivre, l’étain et le laiton ont tendance à se tacher. Choisissez de préférence des pièces à fond plat pour éviter toute retenue d’eau (verres, tasses, bols,...). Faites toujours quelques essais avec une seule pièce de service si vous doutez des effets de lavage. Remarque : Les substances fortement colorées comme le ketchup par exemple peuvent laisser temporairement des traces au fond de la cuve. Celles-ci disparaissent au lavage suivant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage intérieur Nettoyage extérieur Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et les distributeurs de produit de lavage et de rinçage avec un chiffon humide. Tous les 3 mois, effectuez un programme de lavage à 65°C sans vaisselle et avec du produit de lavage. Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et le bandeau de commande avec un chiffon doux humide.
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d’opérations d’entretien non correctes ou d’oubli. Si vous constatez une anomalie de fonctionnement, reportez-vous au tableau ci-dessous avant de faire appel au service après vente. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous même.
Symptômes Solutions La vaisselle n’est pas propre Vérifiez que : ● le panier n’est pas trop chargé, ● la vaisselle est correctement placée, ● le bras de lavage n’est pas bloqué, ● les orifices du bras de lavage ne sont pas obstrués, ● les filtres ne sont pas bouchés, ● les filtres sont correctement mis en place, ● le produit de lavage est correctement dosé et convient au lavage en lave vaisselle, ● le produit de lavage n’est pas devenu dur, ● le programme de lavage et la température conviennent au type d
CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre ”Réserves”. Conditions d’application : Pour l’application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l’appareil et lui présenter le Certificat de Garantie.
SERVICE APRES-VENTE En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat, ...), veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente. En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.
A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR Tous travaux électriques nécessaires à l’installation de l’appareil ne seront confiés qu’à un électricien qualifié. Tous travaux hydrauliques nécessaires à l’installation de l’appareil ne seront confiés qu’à un plombier qualifié.
INSTALLATION Emplacement Enlevez tout emballage avant d’installer l’appareil. L’appareil est conçu pour être installé sur un évier de cuisine ou un plan de travail. Placez l’appareil, si possible, à proximité d’une arrivée d’eau (robinet) et d’une évacuation. Pour fonctionner de manière optimale, l’appareil doit être installé de niveau. Les pieds réglables (plages de réglage : 8 mm) permettent de placer l’appareil parfaitement de niveau.
Il est important de placer près de la machine un robinet d’arrêt d’eau, facilement accessible. Il existe des mitigeurs pour cuisine, avec raccord pour lave vaisselle ainsi que des adaptateurs qui permettent le branchement sur d’anciens modèles de robinets. Branchez le tuyau à un robinet avec un raccord 20/27 (3/4’’) ou à une prise d’eau. Assurez-vous que le joint d’étanchéité (A) se trouve dans l’embout du tuyau.
Raccordez d’abord l’extrémité coudée du tuyau d’alimentation (1) à l’électrovanne d’admission située à l’arrière de la machine. Raccordez l’autre extrémité de ce tuyau au robinet d’arrivée d’eau. Nous vous rappelons que si le tuyau est trop long, il ne faut en aucun cas le couper. Il suffit de le courber pour qu’il forme une boucle, sans angles vifs et sans le plier, et le faire passer dans le collier. 2 1 3 Fixez ce collier dans les 2 trous au bas de la machine, face latérale arrière gauche ou droite.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE L’installation de votre appareil doit être réalisée par un technicien qualifié. L’appareil doit être débranché avant ou pendant l’installation ou dans l’éventualité d’une intervention. Ce lave vaisselle ne peut être branché qu’en monophasé 230 V-50 Hz. Vérifiez que votre compteur et les fusibles peuvent supporter l’intensité absorbée par la machine compte tenu des autres appareils électriques branchés. Calibre des fusibles de ligne (un par phases) : 10 A.
