FQC465CX IT FORNO A MICROONDE MULTIFUNZIONE ISTRUZIONI PER L’USO
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA........................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...................................................................................... 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 8 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................8 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO.....
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • 5 Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatura o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere la porta chiusa per soffocare le eventuali fiamme. Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore. Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.
www.electrolux.com • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. • Evitare che i cavi rimangano a contatto della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda. • I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi.
ITALIANO macchie che possono essere permanenti. • L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura. Non deve essere utilizzata per altri scopi, come per esempio il riscaldamento di un ambiente. • La cottura deve sempre essere eseguita con la porta del forno chiusa. 2.4 Pulizia e cura ATTENZIONE! Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
www.electrolux.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 5 6 3 8 2 1 Pannello dei comandi Programmatore elettronico Resistenza Generatore microonde Lampadina Ventola Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani 7 3.2 Accessori Lamiera dolci Ripiano a filo Per la cottura di torte e biscotti. Per pentole, torte in stampo, arrosti. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.
ITALIANO Tasto sensore 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 9 Funzione Commento Funzioni cottura oppure Cottura guidata Per scegliere una funzione cottura o un menù: Cottura guidata. Per attivare la funzione desiderata, sfiorare il tasto sensore una volta o due volte quando l'apparecchiatura è attivata. Per attivare o disattivare la luce forno, sfiorare il tasto per 3 secondi. Tasto Home Per tornare a un livello precedente del menù.
www.electrolux.com 4.2 Display A B C E D A) Funzione di riscaldamento o funzione microonde B) Imposta ora C) Indicatore riscaldamento D) Temperatura o potenza del microonde E) Durata od orario fine di una funzione Altri indicatori sul display: Simbolo Funzione Contaminuti La funzione è attiva. Imposta ora Sul display compare l'ora attuale. Durata Il display mostra il tempo necessario per la cottura. Orario fine Il display mostra l'orario di fine cottura.
ITALIANO 11 bisogna impostare la lingua, il contrasto, la luminosità display e l'ora. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale. 1. Premere valore. o 2. Premere per confermare. per impostare il 5.2 Primo collegamento Una volta collegata l'apparecchiatura alla rete o dopo un'interruzione di corrente 6.
www.electrolux.com Simbolo Sottomenu Descrizione Set + Go Se attiva, nella finestra di selezione opzioni è possibile scegliere la funzione: Set + Go. Pronto da servire Se attiva, nella finestra di selezione opzioni è possibile scegliere la funzione: Pronto da servire. Prolunga cottura Attiva e disattiva la funzione Prolunga cottura . Contrasto display Permette di regolare per gradi il contrasto display. Luminosità display Permette di regolare per gradi la luminosità display.
ITALIANO Funzione cottura 13 Applicazione Cottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conservare gli alimenti. ECO grill Le funzioni ECO permettono di ottimizzare il consumo di energia durante la cottura. Come prima cosa, è necessario impostare il tempo di cottura. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consigliate, consultare le tabelle di cottura con la funzione equivalente.
www.electrolux.com 6.5 Per attivare una funzione cottura 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Selezionare il menù: Funzioni cottura. 3. Premere per confermare. 4. Impostare una funzione cottura. 5. Premere per confermare. 6. Impostare la temperatura. 7. Premere per confermare. Premere una o due volte per accedere direttamente ai menù: Funzioni cottura, Cottura guidata. 6.6 Indicatore di riscaldamento Quando si attiva una funzione cottura, compare una barra sul display.
ITALIANO • Mescolare di tanto in tanto i piatti contenenti salse. • Le verdure sode, come carote, piselli o cavolfiore devono essere cotte nell'acqua. • Girare i pezzi più grandi a circa metà tempo di cottura. • Se possibile, tagliare le verdure a pezzi di dimensioni simili. • Utilizzare piatti piani e larghi. • Non usare stoviglie in porcellana, ceramica o argilla che presentano parti porose, ad es. manici o fondi non laccati.
www.electrolux.com Pentole e materiali adatti Pentole/Materiale Microonde Sconge- Riscallare dare Grill Cuocere Vetro e porcellana resistente al fuo- X co (senza parti in metallo, ad es. pirex, vetro resistente al calore) X X X Vetro e porcellana non resistente al fuoco1) X -- -- -- Vetro e vetroceramica in materiale resistente al fuoco e al gelo (ad es.
ITALIANO • Le tabelle riportano il tempo di riposo. Lasciar riposare le pietanze dentro o fuori dall'apparecchiatura per far distribuire il calore in modo più uniforme. 17 • Per ottenere risultati ottimali con il riso usare piatti piani e larghi. 7.2 Funzione microonde Funzioni Descrizione Microonde Crea il calore direttamente all'interno degli alimenti. Da usare per riscaldare piatti pre-cotti e bevande, per scongelare carne o frutta e cuocere verdura e pesce.
www.electrolux.com Funzioni non disponibili per la funzione combinata: Favoriti, Orario fine, Set + Go, Pronto da servire. 7.5 Impostazione della funzione Avvio rapido 1. Se è necessario, sfiorare per disattivare l'apparecchiatura. per attivare la funzione 2. Sfiorare Avvio rapido. Ogni volta che si sfiora 30 secondi alla Durata. si aggiungono È possibile modificare la potenza del microonde (fare riferimento a "Impostazione della funzione microonde"). 3.
ITALIANO Funzione dell’orologio Applicazione Durata Per impostare la durata di una modalità (max. 23 h 59 min). Orario fine Permette di impostare l'ora di spegnimento automatico della funzione cottura (max 23 h e 59 min.). Se si imposta il tempo per una funzione orologio, il tempo inizia a scorrere dopo 5 secondi. Se si utilizzano le funzioni orologio: Durata, Orario fine, il dispositivo spegne le resistenze una volta trascorso il 90% del tempo impostato.
www.electrolux.com Sul display compare un messaggio. 3. Impostare la durata della funzione. 2. Premere annullare. 4. Premere per attivare o per . 9. PROGRAMMI AUTOMATICI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 9.1 Ricette online Le ricette per i programmi automatici specificati per questa apparecchiatura si trovano sul nostro sito Web.
ITALIANO 21 Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. Lamiera dolci: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano. • Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. • Lo spesso bordo attorno alla griglia serve ad evitare la caduta delle pentole.
www.electrolux.com 3. Premere per confermare. 4. Selezionare il nome del programma preferito. Premere un tasto sensore (ad eccezione 5. Premere Al termine della funzione cottura, viene emesso un segnale acustico. per confermare. 11.2 Utilizzo della Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l'attivazione accidentale dell'apparecchiatura. 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Sfiorare contemporaneamente e fino a che il display non visualizza un messaggio.
ITALIANO Al termine della funzione, il display torna alla luminosità notte. 11.7 Ventola di raffreddamento Quando il forno è in funzione, la ventola di raffreddamento si attiva in modo 23 automatico per tenere fresche le superfici del forno. Dopo aver spento il forno, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che il forno non si è raffreddato. 12. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
www.electrolux.com 12.3 Consigli per cuocere al forno Risultati di cottura Causa possibile Soluzione Il fondo della torta non è sufficientemente dorato. La posizione della griglia è errata. Sistemare la torta su un ripiano inferiore. La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. La temperatura del forno è troppo alta. La prossima volta che si utilizzerà il forno, impostare una temperatura leggermente inferiore.
ITALIANO Alimenti Funzione Temper- Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Funzione Tempera- Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Funzione Tempera- Tempo (min.) tura (°C) Small cakes /Pasticcini1) Cottura ventila- 160 ta 20 - 35 3 Small cakes /Pasticcini1) Cottura tradizionale 20 - 35 2 170 27 Posizione della griglia 1) Preriscaldare il forno. 12.5 Sformati e gratinati Alimenti Funzione Pasta al forno Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Biscotti/pasticcini/dolci/panini Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Biscotti di pasta frolla 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /Frollini al burro/Strisce di pasta 140 25 - 45 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 25 - 40 1/3 Dolci con albume montato a neve, meringhe 80 - 100 130 - 170 1/3 Macarons 100 - 120 40 - 80 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 30 - 60 1/3 12.
ITALIANO 29 12.8 Cottura pizza Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com 12.10 Tabelle cottura arrosto Manzo Alimenti Funzione Quantità Potenza Tempera(watt) tura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Stufato Cottura tradizionale 1 - 1,5 kg 200 60 - 80 1 Funzione Quantità 230 Maiale Alimenti Potenza Tempera(watt) tura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 31 Agnello Alimenti Funzione Cosciotto di agnello, arrosto di agnello Quantità (kg) Potenza Tempera(watt) tura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Doppio 1 - 1.5 grill ventilato 200 50 - 70 1 Alimenti Funzione Quantità Potenza Tempera(watt) tura (°C) Porzioni di pollame Doppio grill ventilato 200 - 250 200 g ciascuna Mezzo pol- Doppio lo grill ventilato Pollo, pollastra Anatra 150 - 170 Pollame Tempo (min.
www.electrolux.com Pietanze Alimenti Funzione Pietanze dolci Pietanze condite con ingredienti cotti (spaghetti, verdure) Quantità (kg) Potenza Tempera(watt) tura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Cottura ventilata 200 160 - 180 20 - 35 1 Cottura ventilata 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Pietanze Cottura condite ventilacon ingre- ta dienti crudi (patate, verdure) 400 600 160 - 180 30 - 45 2 12.
ITALIANO Alimenti Pesce intero, 500 -1.000 g Temperatura (°C) Tempo (min.) 1° lato 2° lato 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Posizione della griglia 1 Grill rapido Alimenti Tempo (min.) 1° lato Posizione della griglia 2° lato Burgers/Hamburger 9 - 13 8 - 10 3 Filetto di maiale 10 - 12 6 - 10 2 Salsicce 10 - 12 6-8 3 Bistecche di filetto/ bistecche di vitello 7 - 10 6-8 3 Toast/Toast 1-3 1-3 3 Toast condito 6-8 - 2 12.12 Cibi congelati • Estrarre gli alimenti dalle confezioni.
www.electrolux.com Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Ali di pollo 190 - 210 20 - 30 3 1) Girare 2 o 3 volte durante la cottura. Tabella pietanze pronte surgelate Alimenti Funzione Temperatura (°C) Pizza congelata1) Cottura tradizionale secondo le secondo le indiindicazioni cazioni del prodel produt- duttore tore 2 200 - 220 secondo le indicazioni del produttore 2 Patatine2) (300 - Cottura tradizionale oppure Dop600 g) pio grill ventilato Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Quantità Tempo di scongelamento (min.) Tempo di Commenti scongelamento ulteriore (min.) Fragole 300 g 30 - 40 10 - 20 - Burro 250 g 30 - 40 10 - 15 - Panna 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Montare la panna ancora un po’ congelata. Gateau 1,4 kg 60 60 - 12.14 Marmellate/Conserve • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo.
www.electrolux.com Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cottura a 100 °C in min. Cetrioli 160 - 170 50 - 60 - Ortaggi misti in agrodolce 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Cavolo rapa/Piselli/ Asparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lasciare riposare nel forno spento. 12.
ITALIANO 37 12.17 Tabelle cottura microonde Scongelamento carne Alimenti Potenza (watt) Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Tagli di carne 200 interi 500 10 - 12 10 - 15 Girare a metà tempo. Bistecche 200 200 3-5 5 - 10 Girare di tanto in tanto, estrarre le parti congelate. Carne tritata mista 200 500 10 - 15 10 - 15 Girare di tanto in tanto, estrarre le parti congelate. Goulash 200 500 10 - 15 10 - 15 Girare di tanto in tanto, estrarre le parti congelate.
www.electrolux.com Alimenti Potenza (watt) Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Cosce di pollo 200 100 - 200 3-5 10 - 15 Girare a metà tempo; coprire le parti scongelate con un foglio in alluminio. Anatra 200 2000 45 - 60 20 - 30 Girare a metà tempo; coprire le parti scongelate con un foglio in alluminio. Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Pesce intero 100 fino ad 1 KG 500 10 - 15 15 - 20 Girare a metà tempo.
ITALIANO 39 Alimenti Potenza (watt) Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Burro 100 250 3-5 15 - 20 Togliere le parti in alluminio, girare a metà tempo. Formaggio 100 250 3-5 30 - 60 Togliere le parti in alluminio, girare a metà tempo. Panna 100 200 7 - 12 20 - 30 Togliere l'alluminio in alto, mescolare a metà tempo. Quantità Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Pasta lievita- 100 ta 1 pezzo 2-3 15 - 20 Girare a metà tempo.
www.electrolux.com Scongelamento frutta Alimenti Potenza (watt) Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Fragole 100 300 8 - 12 10 - 15 Scongelare coperte, mescolare a metà tempo. Prugne, cilie- 100 gie, lamponi, ribes neri, albicocche 250 8 - 10 10 - 15 Scongelare coperte, mescolare a metà tempo. Cottura/Fusione Alimenti Potenza (watt) Quantità (g) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO 41 Alimenti Potenza (watt) Quantità Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Pasti pronti congelati 400 400 - 500 g 4-6 5 Togliere i coperchi in alluminio, girare a metà tempo. Latte 1000 1 tazza, circa 1:15 - 1:45 200 ml - Mettere un cucchiaio nel contenitore. Acqua 1000 1 tazza, circa 1:30 - 2 200 ml - Mettere un cucchiaio nel contenitore. Salsa 600 200 ml 1-2 - Mescolare a metà tempo. Zuppa 600 300 ml 2-4 - Mescolare a metà tempo. Quantità Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Potenza (watt) Quantità Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Verdure, tempo di cottura breve, congelate1) 600 500 g 14 - 18 - Aggiungere 50 ml circa di acqua, cuocere coperte, mescolare a metà tempo. Verdure, 600 tempo di cottura lungo, fresche1) 500 g 14 - 20 - Aggiungere 50 ml circa di acqua, cuocere coperte, mescolare a metà tempo.
ITALIANO Alimenti Pentole resistenti al calore 2 mezzi polli (2 x 600 g) patate gratinate (1 kg) Potenza (watt ) 43 Temperatura (°C) Tempo (min. ) Posi- Commenti zione della griglia Piatto in vetro con filtro 300 220 40 2 Girare dopo 20 min., tempo di riposo 5 min. Pietanza gratinata 300 200 40 2 Tempo di riposo 10 min. Arrosto di Piatto in vetro con filtro 300 maiale coppa (1.100 g) 200 70 1 Girare a metà tempo, tempo di riposo 10 min. 13.
www.electrolux.com 13.3 Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna del forno. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. 1. Disattivare l'apparecchiatura. 2. Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. La lampadina superiore 1.
ITALIANO 45 Problema Causa possibile Soluzione La lampada non si accende. La lampada è guasta. Sostituire la lampada. Il display mostra un codice di errore non presente nella tabella. Si è verificato un guasto elettrico. • Spegnere il forno mediante il fusibile domestico o l’interruttore automatico nel quadro, quindi riaccenderlo. • Nel caso in cui il display visualizzi ancora il codice errore, rivolgersi al Centro di Assistenza.
www.electrolux.
ITALIANO 47
867302155-A-082014 www.electrolux.
