Instruction manual

ManualsBrandsElectrohome ManualsDVD-playersEAKAR770

Thank you for your purchase of this Electrohome® product. Please read this instruction manual carefully before using

product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference.

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Electrohome®. S’il vous plaît lisez ce manuel attentivement avant de faire

fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr an de

pouvoir vous y référer au besoin.

www.electrohome.com

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

KARAOKE DVD/CD+G PLAYER SPEAKER SYSTEM

with Voice Recording

LECTEUR DVD/CD+G KARAOKÉ ET SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS

avec enregistrement de la voix

EAKAR770

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Karaoke DVD/CD+G Player Speaker System with Voice Recording LECTEUR DVD/CD+G KARAOKÉ ET SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS avec enregistrement de la voix INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION EAKAR770 Thank you for your purchase of this Electrohome® product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference. Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Electrohome®.
PAGE 2
NEED HELP? DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please contact an ELECTROHOME® customer support representative first regarding any additional information on product features, specifications or assistance with setup. Please contact us via one of the methods below: Email: support@bluetronicsgroup.com Toll free telephone: 1.800.663.5954 Toll free fax: 1.888.771.1701 For more product information visit www.ELECTROHOME.
PAGE 3
ARRÊT BESOIN D’AIDE? NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN! Veuillez contacter d’abord un représentant du soutien à la clientèle ELECTROHOME® pour toute information supplémentaire sur les caractéristiques du produit, les spécifications ou pour de l’aide avec l’installation. Veuillez nous contacter par l’une des méthodes ci-dessous: Courriel: support@bluetronicsgroup.com Téléphone sans frais: 1.800.663.5954 Télécopieur sans frais: 1.888.771.1701 Pour plus d’information sur nos produits, visitez www.
PAGE 4
SAFETY AND WARNINGS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
PAGE 5
SAFETY AND WARNINGS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environmental through energy efficient practices. Read all instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all warnings.
PAGE 6
SAFETY AND WARNINGS 23. When you connect the product to other equipment, turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury. Read the owner’s manual of the other equipment carefully and follow the instructions when making any connections. 24. Sudden high volume sound may cause hearing or speaker damage.
PAGE 7
TABLE OF CONTENTS NEED HELP?........................................................................................................................................ 2 Safety and Warnings....................................................................................................................... 4 Table of Contents............................................................................................................................ 7 What’s Included.............................................
PAGE 8
TABLE OF CONTENTS Viewing a video frame by frame............................................................................................................................. 19 Viewing a video in slow motion.............................................................................................................................. 19 Selecting languages on DVDs.................................................................................................................................
PAGE 9
BUTTONS AND CONNECTIONS Top 1 Front 2 13 3 4 14 5 15 16 6 17 7 8 9 18 19 Back -9- 22 23 24 25 26 20 10 11 21 12
PAGE 10
BUTTONS AND CONNECTIONS Top # 1 Item Disc compartment OPEN tab Description Lift to open the disc compartment and insert a disc. Front # Item 2 POWER BUTTON Description Press to turn your karaoke system on or off. 3 DVD/LINE IN Press to select an internal media device or a device connected to the LINE IN connection as the audio source. 4 DVD/USB/SD Press repeatedly to select DISC, USB, or SD as the input media. 5 Display screen Displays on-screen menus and the video from a DVD.
PAGE 11
BUTTONS AND CONNECTIONS Back # Item Description 22 AUDIO OUT L/R Connect an analog sound system to these connections. 23 VIDEO OUT Connect a standard (composite) AV device to this connection to display the screen image on the connected device. 24 S-VIDEO Connect an S-Video device to this connection to display the screen image on the connected device. 25 MIC1/MIC2 Connect microphones to these connections. 26 DC IN Connect the power cord to this connection.
PAGE 12
BUTTONS AND CONNECTIONS Remote # Item Description 9 PLAY/PAUSE Press to play or pause a track. 10 FWD Press to fast forward. 11 REV Press to fast reverse. 12 SLOW Press to play forward slowly. 13 GOTO Press to search for a playback starting point. 14 KEY – Press to lower the key of the music. 15 REPEAT During playback, press to repeat the current chapter, title, or track. 16 L/R Press to select the acoustic channel.
PAGE 13
SETTING UP YOUR KARAOKE SYSTEM Connecting the power cord To connect the power cord: 1. Plug the small connector on the AC/DC power adapter into the DC IN connection on the back of your karaoke system. 2. Plug the other connector into a power outlet. Connecting an external audio input device You can connect an external audio input device to play the audio from the device through your karaoke system. To connect an external audio input device: 1.
PAGE 14
OPERATION Turning your karaoke system on or off To turn your karaoke system on or off: 1. Press on the front of your karaoke system. 2. Press again to turn off your karaoke system. Turning the screen on or off To turn the screen on or off: 1. Press SCREEN ON/OFF on the front of your karaoke system. Turning the screen saver on or off To turn the screen saver on or off: 1. Press SETUP, the on-screen menu will open. 2. Press◄ or ►to highlight . The SYSTEM SETUP menu opens. 3.
PAGE 15
OPERATION Selecting the audio source To select the audio source: 1. Insert a disc, USB flash drive, or SD memory card. 2. Press DVD/USB/SD. The media list opens. 3. Press ▲ or ▼ to highlight DISC, USB, or CARD, then press ENTER. If you do not have a media source inserted and you select that audio source, your karaoke system will go to a media source that is inserted.
PAGE 16
OPERATION Playing from an SD memory card To play from an SD memory card: 1. Insert an SD memory card into the SD card slot on the front of your karaoke system. 2. Make sure that CARD is selected as the audio source. See “Selecting the audio source” on page 15. 3. Press PLAY/PAUSE to start playback. Controlling playback To control playback: 1. Press PLAY/PAUSE to pause playback, then press again to resume playback. , playback resumes where 2. Press STOP ■ to stop playback.
PAGE 17
OPERATION Selecting a chapter, track, or starting time To select a chapter, track, or starting time: 1. During disc playback, press GOTO. A bar with a highlight is displayed. 2. Press ◄ or ► to select a chapter or track, then press ENTER. OR Press ◄ or ► to move to the time item, press the number buttons to enter the starting time you want, then press ENTER.
PAGE 18
OPERATION Selecting a DVD title and chapter with the title menu To select a DVD title and chapter with the title menu: 1. During DVD playback, press TOP MENU to display the title list. 2. Press ▲ or ▼ to highlight the title you want to play, then ◄ or ► to move to the chapter list. 3. Press ▲ or ▼ to highlight the chapter you want to play, then press ENTER. Selecting a DVD chapter with the main menu To select a DVD chapter with the main menu: 1. During disc playback, press MENU.
PAGE 19
OPERATION 3. 4. 5. 6. Press ▲ or ▼ to highlight TV TYPE, then press ► to access the settings. Press ▲ or ▼ to highlight an aspect ratio. You can select: • 4:3 PS — Select this option if you have connected a TV or monitor with a 4:3 aspect ratio. When playing video or pictures with a 16:9 aspect ratio, the left and right parts of video or picture are cut off. • 4:3 LB — Select this option if you have connected a TV or monitor with a 4:3 aspect ratio.
PAGE 20
OPERATION 5. 6. Press ENTER to confirm your selection. Press ◄ to return to the previous screen, or press SETUP to close the menu. Selecting the on-screen menu language To select the on-screen menu language: 1. Press SETUP, the on-screen menu will open. . The LANGUAGE SETUP 2. Press ◄ or ►to highlight menu opens. 3. Press ▲ or ▼ to highlight OSD LANGUAGE, then press ► to access the settings. 4. Press ▲ or ▼ to select a language. You can select English, French or Spanish. 5.
PAGE 21
OPERATION 6. 7. 8. 9. 10. Press ◄►▲ or ▼ to select a rating. The rating you select and all higher ratings are blocked. Press ENTER to confirm your selection. Press▲ or ▼to highlight PASSWORD, then press ► to access the password setting. Press the number buttons to enter the password, then press ENTER. The parental locks are turned on. Press ◄ to return to the previous screen, or press SETUP to close the menu.
PAGE 22
OPERATION 5. • • • • To control playback: Press ▲ or ▼ to select a JPEGs file, then press ENTER to confirm the selected file. Press PLAY/PAUSE to play or pause. Press ▲▼◄ or ► on the remote control to rotate an image. Press ZOOM to enlarge an image. TROUBLESHOOTING Problem Solution Power Source No power • Make sure that the AC/DC adaptor is connected. See “Connecting the power cord” on page 13. • Your karaoke system is not turned on. See “Turning your karaoke system on or off” on page 14.
PAGE 23
TROUBLESHOOTING Problem Solution CD+G Karaoke The disc does not play • There is no disc inside your karaoke system. • Insert the disc correctly with the playback side facing down. • Clean the disc. See “Cleaning discs” below. No song lyrics appear on the TV screen • Connect the video cable to your karaoke system’s VIDEO OUT connection and to the TV’s VIDEO IN connection. • Make sure that you have selected the correct AV connection for your TV. See the documentation that came with your TV.
PAGE 24
SPECIFICATIONS Audio Output (maximum): 5W + 5W (RMS) Impedance: 8 ohms CD/DVD Player Frequency response: 100 Hz to 20 kHZ Signal-to-noise ratio: 50dB Number of programs: 16 steps random access programming Sampling system: 8 times over Compatible Discs CD, CD+G, DVD Region code 1, ALL Microphone -72dB 600 ohms impedance with 6.3mm (1/4") dynamic microphone AC Power 120V ~ 60Hz Dimensions (H x W x D) 8.7 × 17.3 × 9.7 inches (22.1 × 43.9 × 24.6 cm) Weight 7.0 lbs (3.
PAGE 25
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
PAGE 26
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 1. ENERGY STAR est un ensemble de directives d’efficacité energétique de l’Agence gouvernementale des États-Unis pour l’environnement (EPA). ENERGY STAR est un programme conjoint de l’Agence gouvernementale des États-Unis pour l’environnement (EPA) et le Département de l’énergie des États-Unis qui nous aide tous à économiser de l’argent et protéger l’environnement par des pratiques d’efficacité énergétique. 2. Lisez ces consignes. 3. Gardez ces consignes. 4.
PAGE 27
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 23. Lorsque vous désirez raccorder cet appareil à un autre appareil, éteignez d’abord les deux appareils et débranchez-les du réseau électrique car autrement, vous risquez de subir un choc électrique ou des blessures. Lisez attentivement les guides d’utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les raccordements. 24. Un volume sonore élevé soudain risque d’endommager l’ouïe ou les haut-parleurs.
PAGE 28
Table des matières BESOIN D’AIDE? ..........................................................................................................................................3 sécurité ET MISES EN GARDE . ..................................................................................................................25 Table des matières.................................................................................................................................28 CE QUI EST INCLUS.........................
PAGE 29
Table des matières Visionnement d’une vidéo image par image . ...................................................................................................... 41 Visionnement d’une vidéo au ralenti................................................................................................................... 41 Choix de langues sur DVD . .....................................................................................................................................
PAGE 30
TOUCHES ET CONNEXIONS DESSUS 1 PANNEAU AVANT 2 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 8 9 18 19 PANNEAU ARRIÈRE - 30 - 22 23 24 25 26 20 10 11 21 12
PAGE 31
TOUCHES ET CONNEXIONS DESSUS N° Article 1 Onglet d’ouverture du compartiment du disque Description Soulevez-le pour ouvrir le compartiment et insérez un disque. PANNEAU AVANT N° 2 Article TOUCHE D’ALIMENTATION Description Permet d’allumer ou d’éteindre le système karaoké. 3 DVD/LINE IN (DVD/Entrée) Permet de choisir un périphérique multimédia interne ou un périphérique connecté à la prise LINE IN (entrée) comme source audio.
PAGE 32
TOUCHES ET CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE N° Article Description 22 AUDIO OUT L/R (SORTIE AUDIO G/D) Prises pour connecter une chaîne audio analogique. 23 VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) Connectez un périphérique AV standard (composite) à cette prise pour afficher l'image sur le périphérique connecté. 24 S-VIDÉO Connecter un périphérique S-Vidéo à cette prise pour afficher l'image sur le périphérique connecté. 25 MIC1/MIC2 Connectez des microphones à ces prises.
PAGE 33
TOUCHES ET CONNEXIONS TÉLÉCOMMANDE N° Article 9 PLAY/PAUSE PAUSE) 10 FWD (AVANCE RAPIDE) 11 REV Description (LECTURE/ (RETOUR RAPIDE) Permet de commencer ou de mettre en pause la lecture. Permet la lecture en avance rapide d'un disque. Permet la lecture arrière rapide d’un disque. 12 SLOW (RALENTI) Permet la lecture en avance au ralenti. 13 GOTO (ALLEZ À) Permet de rechercher un point de départ pour la lecture. 14 KEY (TOUCHE) – Permet de diminuer le ton de la musique.
PAGE 34
Configuration de votre système de karaoké Connexion du cordon d’alimentation Pour connecter le cordon d’alimentation: 1. Brancher le petit bout de l’adaptateur d’alimentation CA/CC sur la prise DC IN (entrée CC). au panneau arrière du système karaoké. 2. Brancher l’autre bout dans une prise électrique. Connexion d’un périphérique d’entrée audio externe Vous pouvez connecter un périphérique d’entrée audio externe pour lire les fichiers audio de l’appareil à partir du système karaoké.
PAGE 35
UTILISATION Mise en marche et arrêt du système karaoké Pour mettre en marche ou arrêter le système karaoké: 1. Appuyez sur sur le panneau avant du système karaoké. 2. Appuyez encore sur cette touche pour éteindre le système karaoké. Activer ou désactiver l’écran Pour activer ou désactiver l’écran: 1. Appuyez sur SCREEN ON/OFF (activer/désactiver l’écran) au panneau avant du système karaoké. Activer ou désactiver l’économiseur d’écran Pour activer et désactiver l’économiseur d’écran: 1.
PAGE 36
UTILISATION Réglage de l’effet d’écho Pour régler l’effet d’écho: • Lorsque l’utilisateur chante dans le microphone, tournez le bouton ECHO (écho). Choisir la source audio Pour choisir la source audio: 1. Insérez un disque, un lecteur flash USB ou une carte mémoire SD. 2. Appuyez sur DVD/USB/SD. La liste des sources disponibles s’affiche. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour souligner DISC (disque), USB ou CARD (carte), ensuite sur ENTER (entrée).
PAGE 37
UTILISATION Lecture d’un disque Ce système karaoké permet la lecture de DVD dont le code de région est 1. sur son emballage. Repérez le code sur le disque ou Pour lire un disque: 1. Soulevez l’onglet OPEN (onglet d’ouverture) sur le dessus du système karaoké pour ouvrir le compartiment du disque. 2. Placez un disque sur le plateau, puis refermer le couvercle du compartiment. 3. Vérifiez que le DISC (disque) est sélectionné comme source audio. Voir “Choisir la source audio” à la page 36. 4.
PAGE 38
UTILISATION Affichage de l’information sur la lecture L’information sur la lecture comprend: • Le type de média et le numéro de piste du fichier en cours de lecture • La durée écoulée • L’état des haut-parleurs (activé ou désactivé) • L’état de la répétition Pour afficher l’information sur la lecture: 1. Appuyez sur OSD (affichage à l’écran). 2. Appuyez de nouveau sur OSD pour fermer l’affichage. Modifier le ton de la musique Il est possible de modifier le ton de la musique.
PAGE 39
UTILISATION Répétition d’un chapitre, d’un titre ou d’une piste Pour répéter un chapitre, un titre ou une piste: 1. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (répéter). • Pour les disques, il est possible de sélectionner repeat chapter (répéter le chapitre), repeat title (répéter le titre), repeat all (répéter tout) ou repeat off (répétition désactivée).
PAGE 40
UTILISATION Sélection d’un chapitre de DVD à partir du menu principal Pour choisir un chapitre de DVD à partir du menu principal: 1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur MENU. Le menu principal s’affiche avec la liste des chapitres. Le chapitre en cours de lecture est souligné. 2. Appuyez sur▲ ou ▼ pour soulignez le chapitre que vous voulez jouer, puis appuyez sur ENTER (entrée). Réglage des paramètres vidéo Pour régler les paramètres vidéo : 1. Appuyez sur SETUP (configuration).
PAGE 41
UTILISATION 5. 6. Vous pouvez sélectionner: • 4:3 PS (4:3 recadrage plein écran) — Choisissez cette option si un téléviseur ou un moniteur avec un rapport largeur/longueur 4:3 est connecté. Pendant la reproduction de vidéos ou d’images avec un rapport largeur/longueur 16:9, les parties gauche et droite de la vidéo ou l’image sont coupés. • 4:3 LB — Choisissez cette option si un téléviseur ou un moniteur avec un format d’image 4:3 est connecté.
PAGE 42
UTILISATION 4. 5. 6. Vous pouvez sélectionner: • AUDIO LANG (langue audio) — Choisi la langue du DVD utilisée en lecture. Vous pouvez aussi appuyer sur AUDIO pour choisir la langue audio. • SUBTITLE LANG (langue des sous-titres) — Choisi la langue des sous-titres du DVD en lecture. Vous pouvez aussi appuyer sur SUBTITLE (sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres. • MENU LANG (langue du menu) — Choisi la langue des menus d’écran Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir une langue.
PAGE 43
UTILISATION Configuration des contrôles parentaux pour un DVD Pour configurer les contrôles parentaux d’un DVD: 1. Appuyez sur SETUP (configuration). Le menu d’écran s’affiche. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour souligner . Le menu SYSTEM SETUP (configuration du système) s’affiche. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour souligner PASSWORD (mot de passe), ensuite appuyez sur ► pour accéder à l’écran du mot de passe. 4. Utilisez les touches numériques pour entrer le mot de passe, puis appuyez sur ENTER (entrée).
PAGE 44
UTILISATION Réinitialisation de tous les réglages d’origine Pour réinitialiser tous les réglages aux valeurs d’origine: 1. Appuyez sur SETUP (configuration). Le menu d’écran s’affiche. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour souligner . Le menu SYSTEM SETUP (configuration du système) s’affiche. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour souligner DEFAULT (réglages d’origine), puis appuyez sur ► pour accéder au paramètre. 4. Choisissez RESTORE (restaurer). 5.
PAGE 45
DÉPANNAGE Problème Solution Source d’alimentation Pas de pouvoir • Vérifiez que l’adaptateur CA/CC est correctement connecté. Voir “Connexion du cordon d’alimentation” à la page 34. • Le système karaoké n’est pas allumé. Voir “Mise en marche et arrêt du système karaoké” à la page 35. Pas d’alimentation lorsqu’il est branché • Branchez et allumez un autre appareil pour confirmer que la prise secteur fonctionne.
PAGE 46
Entretien Rangement des disques • • • Ne rangez pas les disques dans un endroit qui est exposé directement au soleil ou à la chaleur. Ne rangez pas les disques dans un endroit qui est exposé à l’humidité et la poussière, tel qu’une salle de bain ou près d’un humidificateur. Rangez les disques verticalement dans leurs boîtiers. Empiler les disques sans leur boîtier ou placer des objets sur les disques lorsqu’ils ne sont pas dans leur boîtier pourraient les gondoler.
PAGE 47
Spécifications Audio Sortie (maximum): 5W + 5W (RMS) Impédance: 8 ohms Lecteur CD/DVD Réponse en fréquence: 100 Hz à 20 kHz Rapport signal à bruit: 50 dB Nombre de programmes: 16 étapes de programmation à accès aléatoire Système d’échantillonnage: 8 passages Disques compatibles CD, CD+G, DVD Code de région 1, ALL Microphone -72 dB, impédance de 600 ohms avec microphone dynamique 6,3mm (1/4po) Alimentation CA 120 V ~ 60 Hz Dimensions (H x L x P) 8,7 × 17,3 × 9,7 po (22,1 × 43,9 × 24,6cm) Poids 7
PAGE 48
NOTEs - 48 -
PAGE 49
NOTEs - 49 -
PAGE 50
NOTEs - 50 -
PAGE 51
GARANTIE ELECTROHOME® Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public ELECTROHOME®! BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil ELECTROHOME ou à la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué par BlueTronics Group ou un détaillant ELECTROHOME autorisé dans son emballage original.
PAGE 52
ELECTROHOME® WARRANTY Thank you for choosing ELECTROHOME® Consumer Electronics Products! BlueTronics Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this ELECTROHOME product, when shipped in its original container and sold or distributed by BlueTronics Group or by an Authorized ELECTROHOME Dealer: BlueTronics Group warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship.