AW600( NEMO) Monaur alCl as sA Ref er enceAmpl i fier Owner ’ sManual ENG nemo.
USA GB Unpacking the AW 600 Immediately upon receipt of the AW600, inspect the carton for possible damage during shipment. The carton and packaging have been designed to provide the safest possible protection for transport of your amplifier. Unpack the unit carefully. Save all packaging materials for future shipment. The contents of the carton 1 1 1 1 pcs Electrocompaniet AW 600 (amplifier) pcs AC main cord. pcs spare Main Fuse (located in the fuse drawer) pcs inspection card.
USA GB How to connect your system Please read this page carefully and follow diagram 1. Inputs Balanced operation only. Outputs SPEAKER OUTPUT: Never short the positive or the negative output to ground or chassis. Switch the amplifier off when connecting the speakers. How to power up your system You should always power up your system in the following way: Signal sources (CD player, tuner, etc.) first, then preamplifier. Allow a 30 seconds warm-up before you turn on the AW 600.
Front panel USA GB Diagram 2 In center of the front panel the logo will be lit when power is on. Replacing a blown main fuse Diagram 3 The main fuse is located in a small drawer inside the AC inlet of the unit. If, for some reason, the fuse is blown, turn the unit off and remove the AC cord from the AC inlet. Open the drawer with a small screwdriver and remove the blown fuse. The spare fuse is located inside a holder beside the main fuse. 1. 2. 3. 4.
USA GB Technical specifications AW 600: The following technical data were measured on randomized test objects and are typical data. All measurements are made at 120V / 240V // 50Hz / 60Hz Clipping point of the amplifier is set to a level where total harmonic distortion (THD) is 0.2 %.
USA GB Important Notice For optimal sonic performance, the AW 600 should be burned in for a minimum time of 72 hours. The easiest way to burn in your AW 600 is to put a signal at the input, without the speakers connected If the AW 600 has been switched off, allow two hours of warm-up to optimal sonic performance. Due to high class A operation in all Electrocompaniet designs, it is normal for the AW 600 to feel warm. Proper ventilation is important. Never cover the ventilation area.
E Desempaquetado de la etapa de potencia AW 600 Inmediatamente después de la recepción de la etapa AW 600, inspeccione el embalaje, buscando posibles daños ocurridos durante el transporte. La caja y el embalaje han sido diseñados para proporcionar la protección más segura durante el transporte de la unidad. Desempaquete la etapa AW 600 con cuidado. Guarde todo el material de embalaje para futuros transportes.
E Cómo conectar el sistema Por favor, lea esta página atentamente y siga el diagrama 1. Entradas Sólo operaciones balanceadas. Salidas SALIDA DEL ALTAVOZ: Nunca cortocircuite la salida positiva o negativa a tierra o al chásis. Apague el amplificador cuando conecte los altavoces. Cómo encender el sistema Siempre deberá encenderlo de este modo: primero las fuentes de señales (reproductor de CD, radio, etc.).
Panel frontal E Diagrama 2 En el centro del panel frontal el logo se encenderá cuando el equipo esté encendido. Cómo cambiar un fusible fundido Diagrama 3 El fusible principal está situado en un pequeño cajetín dentro de la entrada de CA de la unidad. Si por alguna razón se fundiera el fusible, apague la unidad y retire el cable de CA de la entrada de CA. Abra el cajetín con un destornillador pequeño y retire el fusible fundido.
E Especificaciones técnicas de la unidad Nemo Los siguientes datos técnicos han sido medidos en pruebas aleatorias y son datos típicos. Todas las mediciones son hechas con 120V/240V // 50Hz/60Hz El punto de distorsión del amplificador está fijado en un nivel donde la distorsión armónica total (THD) es de 0.2%.
E Nota importante Para un resultado óptimo del sonido, el AW 600 deberá tener un tiempo mínimo de rodaje de 72 horas. La manera más fácil de realizar tal rodaje es introducir cualquier señal en cualquier entrada, sin tener los altavoces conectados. Si el AW 600 había estado apagado, deje dos horas de calentamiento para un sonido óptimo. Debido a la alta polarización en clase A de todos los diseños de Electrocompaniet, es normal que la unidad esté caliente.Es importante que tenga una ventilación adecuada.
Déballage du AW 600 Immédiatement après réception du AW 600 : Inspectez le carton afin de détecter d’éventuels dommages dus au transport. Le carton et le matériel d’emballage ont été prévus afin de fournir une protection maximum lors du transport de votre amplificateur. F Déballez l’appareil avec précaution et gardez l’emballage en cas de transport futur. Le contenu du carton 1 pc AW 600 ELECTROCOMPANIET amplificateur. 1 pc cordon alimentation secteur 1 pc cordon d’alimentation secteur.
F Connexion de votre système Diagramme 1 Suivre le diagramme 1 et lire cette page attentivement. Entrées Fonctionnement en mode symétrique uniquement. Sorties Sorties Haut-Parleur : Ne jamais connecter la sortie positive ou négative au châssis. Débrancher l’appareil lors de la connexion des haut-parleurs. Mise en marche du système Votre système devrait toujours être mis en marche selon la procédure suivante : Sources (Lecteur CD, tuner, etc.) d’abord, ensuite le préamplificateur. Attendre env. 30 sec.
Face avant F Diagramme 2 Le logo au centre de la face avant s’illumine lorsque l’appareil est en fonction. Remplacement d’un fusible défectueux Diagramme 3 Le fusible général est situé dans un petit tiroir dans la prise secteur de l’appareil. Si le fusible a lâché pour une raison quelconque, éteindre l’appareil et sortir la fiche secteur. Ouvrir le tiroir avec un petit tournevis, et sortir le fusible. Le fusible de rechange est situé devant le fusible général. 1.
F Caractéristiques techniques du AW 600 : Les informations techniques ont été mesurées sur des exemplaires choisis au hasard et représentent les moyennes obtenues. Toutes les mesures ont été faites à 120 V / 240 V // 50 Hz / 60 Hz. Le point de saturation du préamplificateur est déterminé selon le niveau auquel la distorsion harmonique totale (THD) atteint 0.2 %.
F Information importante L’amplificateur AW 600 fournira ses performances audio optimum après une utilisation minimum de 72 heures. Afin de roder l’appareil rapidement lorsqu’il est neuf, il suffit de l’alimenter en signal audio à partir d’une source quelconque avec les sorties hautparleurs déconnectées. Si l’appareil a été éteint, il lui faudra env. 2 heures de chauffe avant de retrouver ses performances optimales.
nemo.
nemo.
Madei nNor way W W W .ELECTRO CO M PANIET.
