SUB3010 POWERED SUBWOOFER SUB3010 Powered Subwoofer OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Instructions 1. General information • Please read and follow these safety instructions. • Keep them safe for future reference. • Observe all warnings on the speaker and in the manual. Please check the speaker for damage before use. The speaker must be in perfect working condition. Damaged parts may lead to personal injury CAUTION! Subwoofers and active speakers are heavy. Be careful when lifting them to prevent personal injury. 2.
4. Overload Extreme overload of the device due to very high volume may cause individual components to blow. Because of the possible danger, you should never leave loudspeakers under extreme overload conditions unattended. 5. Service DANGER! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry dangerous levels of electricity! Servicing to be carried out by qualified service personnel only.
Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. When we started in 1926, ELAC has always strived to achieve the very best. This holds true as much today as it did back then. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home.
Controls and Indicators 1. RCA Line In — The line level connection is used to connect the subwoofer to your pre-amp/AV receiver. 2. Service — This connection is used for updating the subwoofer and not used for normal operation. 3. AC Inlet — This inlet is a standard IEC power jack. Use the supplied power cord to connect the subwoofer to an available AC outlet. 2 1 3 ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.
Installing the subwoofer spikes The SUB3010 comes with a spike set that can be installed prior to use. Please follow the below steps when unpacking and setting up the subwoofer. Due to the weight of the subwoofer we highly suggest having a second person assist with this process. 1. Carefully unbox and remove the subwoofer from the box. Due to the weight of the subwoofer we suggest using a second person. Place the subwoofer upside down on a soft non-abrasive surface. 2.
Connecting your Subwoofer • If you are connecting the subwoofer to an AV receiver or pre-Amp with a dedicated subwoofer or LFE output, connect a RCA cable (not supplied) from the LFE/Subwoofer output on the AV Receiver/Pre-Amp to the Right RCA input on the subwoofer (Fig 1). • If you are connecting the subwoofer to a pre-amp or receiver without a dedicated LFE/Subwoofer output, connect a set of stereo RCA connectors from pre-outs on the pre-amp to the left and right RCA inputs on the subwoofer.
Subwoofer Placement Finding the proper placement for your subwoofer can take some trial and error, however here are a few basic tips to get you started. In most cases the best position for the subwoofer is in the front corner (1) of the room. Placing a subwoofer in a corner excites most room modes and offers the best chance of avoiding a null area (a part of the room that experiences an acoustic reduction in bass).
SPECIFICATIONS Speaker Type Powered Subwoofer with Passive Radiator Woofer 10” high excursion doped paper cone Passive Radiator 10” high excursion doped paper cone Frequency Response 28Hz to 150Hz Crossover Frequency 50Hz to 150Hz Amplifier Type Maximum Amplifier Power App Controlled DSP Standby Power Consumption Inputs Data Connection Cabinet Finish Accessories Included BASH 400 Watts (200 Watts Continuous) Yes (iOS and Android) Yes 1 Watt 2 x RCA (L,R/LFE) USB (Firmware Update) Black Ash AC Pow
ELAC Americas Inc. North America Limited Liability Warranty Passive Speakers (No Built-in Amplifier) ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations). Shipping to and return from the repair center will be the responsibility of the original purchaser.
SUB3010 AKTIVER SUBWOOFER SUB3010 Aktiver Subwoofer Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise 1. Allgemeines • Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung vermerkt sind. Überprüfen Sie den Lautsprecher vor der Inbetriebnahme auf vorhandene Schäden. Der Lautsprecher muss sich in einem einwandfreien Zustand befinden. Beschädigte Teile können zu Verletzungen führen.
5. Wartungsarbeiten • GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da im Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sein können! • Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B.
Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität. Konzipiert wurden sie von einer Gruppe passionierter Entwickler mit dem Ziel, eine völlig neue Dimension der Klangwiedergabe in Ihr Zuhause zu bringen.
Bedien- und Anschlusselemente 1. Diese Cinch-Buchsen sind für den Anschluss des ELAC Subwoofers an einen Stereo-Line-Ausgang eines Vorverstärkers bzw. den „BASS“/„SUB OUT“/„LFE“-Ausgang eines Surround-Verstärkers/ Surround- Receivers vorgesehen. Für diese Verbindungen wird ein handelsübliches NF-Kabel mit Cinch-Steckern verwendet. Während des Betriebes sollten diese Stecker nicht ein- oder ausgesteckt werden. 2.
Installation der Subwoofer Spikes Das im Paket des SUB3010 enthaltene Spike Set kann vor der Nutzung installiert werden. Folgen Sie bitte dieser Anleitung schrittweise. Aufgrund des Gewichts des Subwoofers empfehlen wir, eine zweite Person zur Hilfe zu nehmen. 1. Packen Sie den Subwoofer vorsichtig aus dem Karton aus. Aufgrund des Gewichts raten wir dringend zu einer zweiten Person, die Ihnen beim Auspacken zur Hilfe kommt. 2.
Anschluss des Subwoofers • Wenn Sie den Subwoofer an einen AV-Receiver oder Vorverstärker anschließen, der über einen dezidierten Subwoofer- oder LFE-Ausgang verfügt, verbinden Sie den LFE-/Subwoofer-Ausgang des AV-Receivers/Vorverstärkers mithilfe eines Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem linken Cinch-Eingang des Subwoofers (Abb. 1).
Aufstellung des Subwoofers Obwohl sich die ideale Aufstellposition des Subwoofers oftmals nur durch Experimentieren ermitteln lässt, gibt es einige grundlegende Hinweise, die sich hierbei als hilfreich erweisen können. In der Regel erweist sich die vordere Ecke (1) eines Raums als beste Position für den Subwoofer. Bei Aufstellung des Subwoofers in einer Ecke werden die meisten Raummodi angeregt und Basslöcher (Teil eines Raums, in dem der Bass akustisch reduziert ist) lassen sich am ehesten vermeiden.
Bedienen Sie Ihren Subwoofer ganz einfach per App Ihr ELAC Subwoofer weist ein fortschrittliches, digitales Bedienkonzept auf. Analoge Drehpotentiometer und Schalter wurden durch einen digitalen Signalprozessor (DSP) ersetzt. Dieser ermöglicht Ihnen so eine komfortable, wertgenaue Einstellmöglichkeit Ihres Subwoofers. Alle Parameter, wie z.B. die Lautstärke, die Übergangsfrequenz, Phase etc., aber auch die automatische Einmessfunktion, lassen sich komfortabel mit Hilfe der kostenlosen APP einstellen.
TECHNISCHE DATEN Bauart Aktiver Subwoofer mit Passivradiator Tieftöner 254 mm optimierte Langhubzellstoffmembrane Passivradiator 254 mm optimierte Langhubzellstoffmembrane Frequenzbereich 28 – 150 Hz Übergangsfrequenz 50 – 150 Hz Verstärkertyp Maximale Verstärkerleistung App-gesteuert DSP Leistungsaufnahme im Standby Eingänge Datenverbindung Farbausführung Zubehör im Lieferumfang BASH-Technologie 400 W (200 W Dauerleistung) Ja (iOS und Android) Ja 1W 2 x Cinch (L,R/LFE)) USB (Firmware Update) Esc
Gewährleistung / Werksgarantie I. Die folgenden Garantiebestimmungen gelten für innerhalb der Europäischen Union und der Schweiz von einem autorisierten Fachhändler erworbene Produkte von ELAC, die unter X. dieser Bestimmungen aufgeführt werden. II. Die folgenden Bestimmungen erweitern die Rechte des Erwerbers und beeinflussen in keiner Weise die nach der jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte. III.
VIII. Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel werden innerhalb der Garantiefrist von ELAC oder von einem autorisierten Fachhändler des Landes, in welchem das Produkt erworben wurde, kostenlos behoben. Dies geschieht innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist. Nach Ermessen von ELAC oder des autorisierten Fachhändlers kann die Garantieleistung auch in einem Austausch des betroffenen Produktes erfolgen.
SUBWOOF SUB POWER SUB3010 Subwoofer Sub Power SUB3010 MODE D’EMPLOI
Consignes de sécurité 1. Informations générales • Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité. • Conservez-les pour consultation future. • Observez tous les avertissements inscrits sur le haut-parleur et dans le manuel. Vérifiez si le haut-parleur est endommagé avant de l’utiliser. Le haut-parleur doit être en parfait état. Les pièces endommagées peuvent entraîner des blessures corporelles ATTENTION! Les subwoofers et les haut-parleurs actifs sont lourds.
4. Surcharge • Une surcharge extrême de l’appareil en raison d’un volume très élevé pourrait endommager certaines composantes de l’appareil. En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser les hautparleurs sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême. 5. Réparation • DANGER! N’ouvrez pas le boîtier car les composants et les conducteurs peuvent transporter des niveaux dangereux d’électricité! L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.
Philosophie Merci d’avoir fait l’achat de ce produit ELAC. Depuis nos débuts en 1926, ELAC s’est toujours efforcée à atteindre l’excellence. Cela vaut autant aujourd’hui qu’à l’époque. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie.
Commandes et indicateurs 1. Line In RCA - La connexion au niveau ligne est utilisée pour connecter le subwoofer à votre pré-ampli / am pli-tuner AV. 2. Service - Cette connexion est utilisée pour la mise à jour du subwoofer et n’est pas utilisée pour un fonctionnement normal. 3. Entrée CA - Cette entrée est une prise d’alimentation CEI standard. Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour connecter le subwoofer à une prise secteur disponible. 2 1 3 ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.
Installation des pointes de subwoofer Le SUB3010 est livré avec un jeu de pointes pouvant être installé avant utilisation. Veuillez suivre les étapes ci-dessous lors du déballage et de la configuration du subwoofer. En raison du poids du subwoofer, nous suggérons fortement d’avoir une seconde personne pour aider à ce processus. 1. Déballez soigneusement et retirez le subwoofer de la boîte. En raison du poids du subwoofer, nous sug gérons d’utiliser une deuxième personne.
Connexion de votre subwoofer • Si vous connectez le subwoofer à un ampli-tuner AV ou à un pré-ampli avec un subwoofer dédié ou une sortie LFE, branchez un câble RCA (non fourni) de la sortie LFE / Subwoofer de l’ampli-tuner AV / préampli à l’entrée RCA droite. le subwoofer (Fig 1).
Emplacement du subwoofer Trouvez le bon emplacement pour votre subwoofer peut prendre quelques essais et erreurs, mais voici quelques conseils de base pour vous aider à démarrer. Dans la plupart des cas, la meilleure position pour le subwoofer se trouve dans le coin avant (1) de la pièce.
Contrôler votre Subwoofer-App requis Votre subwoofer ELAC intègre un système de contrôle numérique avancé. Les potentiomètres et commutateurs rotatifs analogiques conventionnels ont été remplacés par un processeur de signal numérique (DSP), qui vous permet de régler votre subwoofer de manière pratique et précise à partir de la position d’écoute. Tous les paramètres, tels que le volume, la fréquence de coupure, la phase, etc.
CARACTÉRISTIQUES Type Haut-parleur Subwoofer alimenté avec radiateur passif Haut-parleur Cône en papier dopé à haute excursion de 10 po Radiateur passif Cône en papier dopé à haute excursion de 10 po Réponse de fréquence 28 Hz à 150 Hz Fréquence croisée 50 Hz à 150 Hz Type d'amplificateur Puissance maximale de l'amplificateur App contrôlé DSP Consommation d'électricité en mode «veille» Entrées Connexion des données BASH 400 Watts (200 Watts Continu) Oui (iOS et Android) Oui 1 Watt 2 x RCA (L, R /
ELAC Américas Inc. Haut-parleurs passifs à garantie limitée de l’Amérique du Nord (pas d’amplificateur intégré) ELAC Americas Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de toute défectuosité matérielle et/ou de fabrication pour une période de 3 (trois) ans à compter de la date initiale d’achat. Au cours de cette période, la réparation ou le remplacement de pièces seront gratuits pour le propriétaire d’origine (voir les restrictions ci-dessous).
ELAC AMERICAS LLC. ELAC AMERICAS INC. 11145 KNOTT AVE.E SUITES E &F 11145 KNOTT AVE. SUITES &F CYPRESS, CYPRESS, CA 90630CA.
