Operation Manual

ManualsBrandsElac ManualsAudioSpirit of Music CE

Ergänzungs-Bedienungsanleitung

Supplementary manual

Spirit of Music CE

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der ELAC “Spirit of Music CE”, die unter

strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde.

Bitte beachten Sie, die separaten Sicherheitshinweise, die der

Verpackung Ihres neuen Lautsprechers beigepackt sind.

Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Beachten Sie bitte alle

Warnungen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angebracht

sind.

Um die Leistung des Lautsprechers voll auszunutzen, lesen Sie bitte die

Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für

späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.

Congratulations on the purchase of the ELAC Spirit of Music CE, a

loudspeaker that is designed in accordance with strict quality and

environmental requirements.

Please note the enclosed safety instructions. Please follow the

instructions and keep the safety instructions. Heed all warnings on the

appliance and in the manual.

This manual will help you make the most of your subwoofer. We recommend

keeping it in a safe place for future reference.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Ergänzungs-Bedienungsanleitung Supplementary manual Spirit of Music CE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der ELAC “Spirit of Music CE”, die unter strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Bitte beachten Sie, die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihres neuen Lautsprechers beigepackt sind. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.
PAGE 2
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite Page Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................. 2 Lieferumfang pro Lautsprecher ........................................................................................................... 2 Auspacken .............................................................................................................................................
PAGE 3
Auspacken Vermeiden Sie unbedingt, die Lautsprecher am 4Pi-Hochtöner aufzurichten oder zu bewegen. Der 4Pi-Hochtöner stellt ein empfindliches System dar und ist für hohe mechanische Belastungen ungeeignet Die Spirit of Music CE wird aufgrund ihres hohen Gewichts (verpackt 55 kg) in einem besonders stabilen Transportkarton ausgeliefert. Dieser verfügt an jeder Längsseite jeweils über 2 Griffmulden, so dass der Karton von zwei Personen gut transportiert werden kann.
PAGE 4
Verpackung und Entsorgung Die Verpackung der Spirit of Music CE wurde für diesen besonders großen und empfindlichen Lautsprecher speziell hergestellt, um ihn optimal vor Transportschäden zu schützen. Wenn möglich, sollten die Kartons - insbesondere der Polyethylenbeutel und der genähte TrikotstoffÜberzug sowie alle beiliegenden Verpackungsformteile - aufbewahrt werden.
PAGE 5
Bedienungseinheit auf der Rückseite / Control unit on the rear 5
PAGE 6
Unpacking the speaker Do not put up or move the speaker only by holding the 4Pi tweeter. The 4Pi tweeter is a sensitive component and it is not designed for increased mechanical stresses. Due to its enormous weight (55 kg, including packaging material), the Spirit of Music CE is delivered in a special carrier box. This box provides two hand holes to ensure easy transport. Carry the box near to the place where you would like to install the loudspeaker.
PAGE 7
Packaging and disposal The packaging material of this loudspeaker was designed for the protection of the SPIRIT OF MUSIC CE. Please keep box, PE bag, cover and all styrofoam shells. The box and all parts of the packaging material can be useful for other transport activities. Disposal by type Ensure environmentally-compatible disposal by disposing the packaging material separately. The packaging material shall be regarded as an important material. It consists of EPS (styrofoam), PE (bag, foam) and cardboard.
PAGE 8
Technische Daten / Specifications Abmessungen / Dimensions Höhe / Height 1430 / 1500 mm Breite / Width 170 / 300 / 380 mm Tiefe / Depth 155 / 365 / 445 mm Bruttovolumen / Gross volume 85 l Gewicht / Weight approx.