Bedienungsanleitung Operating Instructions In-Ceiling-Lautsprecher In-Ceiling Loudspeaker Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres ELAC Lautsprechers, der unter strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um die Leistung des Gerätes voll auszunutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.
Inhalt / Contents Seite / page Funktion 4 Lieferumfang 4 Voraussetzungen 4 Anschluss 4 Wahl des optimalen Einbauortes 5 Vorbereitung zur Installation 6 Installation 6 Deinstallation 9 Function 10 What is included with the product 10 Requirements 10 Connecting 10 Find the appropriate place for installation 11 Preparations for installation 12 Installation 12 Deinstallation 15 Technische Daten / Specifications 16 3
Funktion Bei der ELAC In-Ceiling Serie handelt es sich um hochwertige Einbau-Lautsprecher, die ideal für den Einbau in abgehängte Decken, aber auch für den Einbau in Leichtbauwände geeignet sind. Der Einbaurahmen und das Abdeckgitter lassen sich in ihrer Farbe dem persönlichen Geschmack durch einfaches Lackieren mit Hilfe einer Sprühdose anpassen (aber bitte nicht im eingebauten Zustand!).
Wahl des optimalen Einbauortes Generell sollten Sie sich im Vornherein klar darüber sein, dass die Entscheidung, an welchem Ort Sie die In-CeilingLautsprecher installieren, eine relativ endgültige ist. ACHTUNG: Wählen Sie diesen Ort sorgfältig aus, denn ein Rückgängigmachen eines bereits getätigten Decken(oder Wand-) Ausschnitts ist nicht nur schwierig, sondern auch mit hohem Kosten- und Zeitaufwand verbunden. Wir möchten Ihnen einige Ratschläge zur Wahl des "richtigen" Einbauortes geben.
Vorbereitung zur Installation 1.) Der In-Ceiling Lautsprecher wird komplett montiert geliefert. Um ihn in Ihrer Decke oder Wand einbauen zu können, ist es erforderlich, dass Sie das Gitter aus der Lautsprecher-Einheit ausbauen. Sie finden hierzu im Beipack einen kleinen Haken, der als Ausziehhilfe geeignet ist. 2.) Auf der eigentlichen Lautsprechereinheit befindet sich eine Kunststoffmaske ("Paint Mask").
Installation 5.) Wenn Sie zum Ausschneiden des Kreises eine Stichsäge verwenden möchten, sollten Sie zunächst ein ausreichend großes Loch bohren, in welches das Stichsägeblatt bequem hineinpasst. Achten Sie darauf, dass sich das Loch im Inneren des angezeichneten Kreises befindet. 6.) Schneiden Sie nun exakt der Linie folgend den Deckenausschnitt aus.
Installation 9.) Nun können Sie den In-Ceiling Lautsprecher in den DeckenAusschnitt einsetzen. Schrauben Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben nun im Uhrzeigersinn soweit fest, bis Sie einen starken Widerstand verspüren. Hierfür können durchaus bis zu 20 Umdrehungen nötig sein, da durch das Schrauben im Uhrzeigersinn die Befestigungsklammern hinaufgefahren werden und somit im Endeffekt für festen Halt des In-Ceiling Lautsprechers in der Einbauöffnung sorgen. 10.
Installation 12.) Zum Abschluss braucht nur noch das Gitter passgenau mit leichtem Druck eingesetzt zu werden. Das Ergebnis sollte nun in etwa so aussehen: Fertig! Deinstallation 13.) Sollten Sie einmal das Gitter entfernen wollen - dies ist z.B. auch erforderlich, wenn Sie die Pegel-Wahlschalter umschalten möchten -, so verwenden Sie bitte den kleinen Haken aus dem Beipack, der als Ausziehhilfe vorgesehen ist.
Function ELAC In-Ceiling loudspeakers are ideal for lightweight ceilings but also lightweight walls. The installation cover and the front grille can be painted according to your requirements. This has to be done before the loudspeaker is installed. ELAC In-Ceiling loudspeakers offer unobtrusive design and perfect sound for all applications from hi-fi to stereo, home cinema to surround sound.
Find the appropriate place for installation Note: Carefully choose the place where you want to install your In-Ceiling loudspeaker because any later changes may result in time-consuming and costly processes. Tips for finding the best place for your loudspeaker: * As a general rule, please note, that there should be a distance of 50 cm between the loudspeaker and the corner of a room (see picture below).
Preparations for installation 1.) This In-Ceiling loudspeaker is already fully assembled. To install the loudspeaker, it is important that you take out the grille first. Remove the front grille by means of the grille removal tool. 2.) You will now see the paint mask which allows you to cover the speaker unit when you want to paint the grille and / or the plastic frame of the speaker. Before putting the loudspeaker into operation the paint mask has to be removed. Installation 3.
Installation 5.) If you want to use a jig saw for cutting out the circle, you should drill a suitable hole first in which the jig saw blade fits easily in. Please take care of drilling the hole within the circle. 6.) Prepare the ceiling cut-out by means of a sharp knife (suitable for the most lightweight walls) or a (electrical) jig saw (suitable for most other wall- or ceiling-materials) 7.) The result is shown in this picture. The cable ends with a length of approx. 35-40 cm will come out of the hole.
Installation 9.) Now mount the speaker to the ceiling. Please make sure, that you insert the speaker into the hole correctly. Tighten the four outer screws! If you can still move the loudspeaker, you must retighten the screws! 10.) In some cases it might be useful to adjust the tweeter to the listening position. Because the tweeter is pivot mounted, it is possible to adjust it in a wide range. Use your finger tip to adjust the tweeter angle by pressing the outer contour of the tweeter.
Installation 12.) Insert the front grille now. The complete result is shown in the picture. That’s it! Deinstallation 13.) Use the grille removal tool for removing the front grille if you would like to adjust the tweeter and / or bass response switch e.
Technische Daten / Specifications ELAC ELECTROACUSTIC GMBH Rendsburger Landstraße 215 24113 Kiel www.elac.
