INTEGRATED AMPLIFIER EA101EQ-G 80 Watt-per-channel Integrated amp with DSP OPERATING INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR USAGE RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE N'OUVREZ PAS CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.
Table of Contents Important Safety Instructions..................................................................................................................................2 Table of Contents....................................................................................................................................................3 Introduction..........................................................................................................................................................
Introduction Congratulations and thank you for purchasing the ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier! Since the time we started in 1926, ELAC has always striven to achieve the very best! While a handful of separates and integrated units offered great sound, none delivered the performance, flexibility and value essential for a product to carry the ELAC name.
EA101EQ-G Features WHAT’S INCLUDED 1 - EA101EQ-G Integrated Amplifier 1 - IR Remote Control 2 - AAA Batteries 1 - EA101EQ-G Operating Instructions POWER SOURCE PHONES ELEMENT SERIES EA101EQ-G EA101EQ-G FEATURES Basic Description Seven Source, 80 Watt-per-channel Integrated Amplifier Amplifier 2 x 80Watts; BASH Tracking Amplifier 80W Continuous x 2 Channels @ 4Ω with 1% THD Please visit our website for full amplifier details and performance specifications Audio Inputs 2 x Stereo Analog Line Level Audio
Front Panel Features 1 2 3 POWER 4 5 SOURCE PHONES 6 ELEMENT SERIES EA101EQ-G 7 Figure 1 EA101EQ-G Front Panel Features 1. POWER - Lightly press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel display, followed by the current volume setting and currently selected input. Lightly press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the hand-held IR Remote. 2. IR SENSOR - IR eye ‘sees’ IR commands from the EA101EQ-G handheld remote.
Rear Panel Features 100-120V/220-240V ~50/60Hz 1.6A 7 8 9 10 11 LINE IN 1 LINE IN 2 SUB OUT COAX IN 12 L SERVICE R RIGHT OPTICAL IN 1 OPTICAL IN 2 USB IN 17 16 15 CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION ATTENTION: UTILISER UNE AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY FUSIBLE DERECHANGE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING. DE MEME TYPE ET CALIBRE. RESET LEFT SPEAKER OUT 14 13 Figure 2 EA101EQ-G Rear Panel Features 7.
Rear Panel Features (cont) 13. RESET - Using a small, blunt object, with the power ON, press and hold the recessed switch for 5 seconds to restore factory default settings. The Reset switch is also used when updating firmware. See: Service, below. 14. SERVICE - USB Type A terminal used for updating firmware. To upgrade firmware: a) Download the firmware update from elac.com to a computer. b) Copy the firmware to the root directory of a thumb drive and insert the thumb drive into the rear of the unit.
IR Remote Features 1. 2. POWER - Press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel display, followed by the current volume setting and currently selected input. Press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the front panel Power button VOLUME/TRANSPORT Volume - The Volume controls will adjust the volume to the speakers, subwoofer, (if used) or headphones, (if connected). Press Vol+ to increase volume. Press Vol - to decrease volume.
Installation Amplifier Location Before making any connections, be sure to locate the EA101EQ-G on a stable, flat surface such as a shelf or table top. Provide enough space around the amplifier for the free flow of air, and do no block any of the vents on the bottom, sides or top, particularly if the amp is going to be located in a cabinet or closet.
Connections EA101EQ-G Rear Panel Right Speaker Red Wire To Positive RIGHT Left Speaker LEFT SPEAKER OUT Red Wire To Positive Figure 5 EA101EQ-G Speaker Connections Speaker Connections 1. Use 16AWG (min) 2-conductor stranded speaker wire for speaker connections. 2. Strip approximately 1/2 to 3/4 of an inch off the ends and twist the strands together so there are no loose ends that can cause shorts. 3.
IR Remote/Front Panel Control IR REMOTE/FRONT PANEL CONTROLS The EA101EQ-G can be controlled via the included IR Remote, front panel controls or EA101EQ-G app. The front panel and remote would typically be used for amp control. The app has unique features that can be used for fine tuning amp performance based upon the specific sources, speakers and room conditions. This section covers front panel and IR Remote control.
Bluetooth BLUETOOTH The EA101EQ-G has two connections for Bluetooth. One is for Bluetooth Audio Streaming, (playing music from a phone or tablet via Bluetooth through the EA101EQ-G). The other is for use with the EA101EQ-G App. Minimum Bluetooth Requirements: Bluetooth Version: v4.0 or better to run the EA101EQ-G App Bluetooth Profiles: A2DP for Bluetooth Audio Streaming and AVRCP for IR control of a paired phone or tablet BLUETOOTH PAIRING (BLUETOOTH AUDIO STREAMING) 1.
EA101EQ-G App EA101EQ-G APP The EA101EQ-G App is a two-way setup app that connects to the amp via Bluetooth Low Energy. App setup features include: source select, master volume, offset (individual source) volume, source naming, bass/treble, sub volume, balance, Auto Blend, IR Remote learning and screen brightness. The app will open to the Master Volume screen when launched. MASTER VOLUME The Master Volume slider sets the amplifier output volume.
EA101EQ-G App SETUP The settings for Input Names, Bass/Treble, Sub Level, Screen Brightness and Speaker Balance can all be accessed by tapping the Settings Gear in the top right corner of the app when in the Source select/Volume screen. (Figure 6) Tap the gear. The Settings Menu will appear. Figure 7 EA101EQ-G App - Setup Menu INPUT NAMES Each of the inputs can be renamed to indicate the actual connected source...i.e. Optical 1 can be changed to TV or Blu-ray. USB can be changed to Computer or Server.
EA101EQ-G App BASS/TREBLE The Bass/Treble section adjusts the tone controls for the AE101EQ-G master output. Each control can be adjusted +/-12dB. 1. In the Settings Menu tap Bass/Treble. 2. With a fingertip, slide the blue dot on the Bass slider to adjust bass to desired level. A bubble will appear to indicate level setting. 3. With a fingertip, slide the blue dot on the Treble slider to adjust treble to desired level. A bubble will appear to indicate level setting. 4.
EA101EQ-G App SPEAKER BALANCE Speaker Balance adjusts the relative volume of the left and right speakers. Use this control to adjust the stereo sound from the speakers if they are unevenly placed relative to the listening position. Each control can be adjusted +/-100 with 0 being center. 1. In the settings menu tap Balance. 2. With a fingertip, slide the blue dot on the Speaker Balance slider to adjust balance to the desired position. A bubble will appear to indicate the setting. 3.
EA101EQ-G App REMOTE LEARNING The Remote Learning section allows the EA101EQ-G to learn IR commands from other remote controls. This can simplify user control by teaching the amp commands from another remote such as a TV remote so that remote can be used to control the TV, EA101EQ-G and other devices if capable. When learning commands, be sure to use commands that will make sense when controlling the amp. Use volume up/down commands for volume. Use source select commands for source select functions.
EA101EQ-G App 7. Repeat Steps 2-6 for all commands to be learned. 8. For additional Setup Modes, tap an item from the Menu Bar at the top of the screen. 9. When finished tap the slider icon at the top right to return to the source/volume screen. ABOUT The About screen indicates important information about the device to which the app is synchronized (EA101EQ-G). This can be useful for service purposes to determine whether the device has most current firmware to provide best performance and latest features.
ELAC Americas LLC. North America Limited Liability Warranty Amplifiers ELAC Americas LLC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 1 (One) year from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (see limitations below). Shipping to and return from the repair center will be the responsibility of the original purchaser.
Stereo-Vollverstärker EA101EQ-G 80W Ausgangsleistung pro Kanal Stereo-Vollverstärker mit DSP Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE N'OUVREZ PAS GEFAHR! Es ist grundsätzlich untersagt, das Gehäuse zu öffnen, da die Bauelemente und Leiter lebensgefährliche Spannungen führen können! Im Inneren befinden sich keine Bedienelemente für den Nutzer. Um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden. 1. Lesen, beachten und befolgen Sie bitte alle diese Sicherheitshinweise! 2.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise...............................................................................................................................22 Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................................23 Einleitung..............................................................................................................................................................
Einleitung BASH® Endstufen Das Herz des Vollverstärkers ist der neuentwickelte Vollbereichsverstärker in BASH® Technologie. Er liefert bis zu 160 W Ausgangsleistung und kombiniert dabei die klanglichen Eigenschaften eines Class A/B Verstärkers mit der Effizienz eines Schaltnetzteils. Mehr als 400.000-mal in der Sekunde wird das eingehende Audiosignal auf seine Amplitude hin überprüft und daraufhin die ideale Versorgungsspannung dem Class A/B Verstärker zur Verfügung gestellt.
EA101EQ-G Eigenschaften Lieferumfang EA101EQ-G Vollverstärker Infrarot-Fernbedienung AAA Batterien (2 Stück) Bedienungsanleitung POWER SOURCE PHONES ELEMENT SERIES EA101EQ-G EA101EQ-G Feature Grundfunktionalität Stereo-Vollverstärker, 80 W Ausgangsleistung pro Kanal und sieben Eingangskanäle Verstärker BASH® Verstärkertechnologie 2x 80 W an 4 Ohm (max. 1% THD) pro Kanal Bitte besuchen Sie die Website http://elac.
Bedienelemente auf der Vorderseite 1 2 3 POWER 4 5 SOURCE PHONES 6 ELEMENT SERIES EA101EQ-G 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER Drücken Sie bzw. Nähern sie sich der Sensor-Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Im Display erscheint während des Einschaltvorgangs das ELAC Logo. Anschließend werden die aktuell eingestellte Lautstärke und die verwendete Quelle angezeigt. Um das Gerät in den StandBy-Betrieb zu versetzen, drücken Sie bzw. Nähern Sie sich der Sensor-Taste POWER.
Bedienelemente auf der Rückseite 100-120V/220-240V ~50/60Hz 1.6A 7 8 9 10 11 LINE IN 1 LINE IN 2 SUB OUT COAX IN 12 L SERVICE R RIGHT OPTICAL IN 1 OPTICAL IN 2 USB IN 17 16 15 CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION ATTENTION: UTILISER UNE AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY FUSIBLE DERECHANGE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING. DE MEME TYPE ET CALIBRE. 7.
Bedienelemente auf der Rückseite 13. RESET Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen muss folgendes getan werden: schalten Sie das Gerät mittels POWER-Taste oder über die Fernbedienung ein. Drücken Sie mittels eines Gegenstandes mit kleinem Durchmesser die RESET-Taste und halten Sie diese für 5 Sekunden gedrückt. Die Werkseinstellungen werden zudem bei Update der Firmware des EA101EQ-G wieder hergestellt. 14. SERVICE Die USB A Buchse dient dem Update der Firmware des EA101EQ-G.
Infrarot-Fernbedienung 1. 2. POWER Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Im Display erscheint während des Einschaltvorgangs das ELAC Logo. Anschließend werden die aktuell eingestellte Lautstärke und die verwendete Quelle angezeigt. Um das Gerät in den StandBy-Betrieb zu versetzen, drücken Sie die POWER-Taste. Wiedergabelautstärke und Transportsteuerung Zum Erhöhen der Wiedergabelautstärke drücken Sie die Taste VOL +. Zum Reduzieren der Wiedergabelautstärke drücken Sie die Taste VOL -.
Installation Stellen Sie sicher, dass der EA101EQ-G an einem geeigneten Platz aufgestellt wird. Dieser sollte stabil sein und eine ebene Oberfläche aufweisen, wie z.B. ein Tisch oder ein Regal. Verschließen Sie nicht die Belüftungsschlitze des Gerätes. Decken Sie den EA101EQ-G nicht ab, lassen sie ausreichend Platz zu nebenstehenden Geräten und gewährleisten Sie stets eine ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie erhöhte UV-Strahlung z.B. durch direktes Sonnenlicht.
Anschlü Right Speaker Red Wire To Positive EA101EQ-G Rear Panel RIGHT LEFT SPEAKER OUT Left Speaker Red Wire To Positive EA101EQ-G Lautsprecheranschlüsse Anschluss der Lautsprecher 1. Verwenden Sie für den Anschluss der Lautsprecher paarweise isolierte Lautsprecherlitze mit einem minimalen Querschnitt von 1.5 mm². 2. Entfernen Sie ca. 10 – 20 mm der Isolierung der einzelnen Litzen und verdrillen Sie die Adern miteinander. 3.
Fernbedienung / Bedienelemente auf der Front Infrarot-Fernbedienung / Bedienelemente auf der Front Der EA101EQ-G kann mit Hilfe der im Lieferumfang befindlichen Infrarotfernbedienung, mit den Tasten auf der Front und per App gesteuert werden. Typischerweise verwendet man für die Bedienung entweder die Fernbedienung oder die Tasten auf der Front.
Bluetooth BLUETOOTH Der EA101EQ-G bietet 2 Bluetooth-Verbindungen an, zum einen die Bluetooth-AudioVerbindung, um Musik von einem Mobiltelefon oder Tablet über Bluetooth auf den EQ101EQ-G zu streamen, zum anderen die Bluetooth-Verbindung zum Steuern des EA101EQ-G per App. Minimale Bluetooth-Anforderungen: Bluetooth Version: v4.0 oder besser (für die EA101EQ-G-App). Bluetooth Profile: A2DP für Bluetooth-Audio-Streaming und AVRCP für das FernbedienungsProtokoll eines gekoppelten Telefons oder Tablets.
EA101EQ-G App EA101EQ-G APP Die EA101EQ-G App ist eine sog. bidirektionale App, die sich mit dem Verstärker über Bluetooth Low Energy verbindet. Die App bietet die Features Quellenwahl (Source Select), Lautstärke (Master Volume), Lautstärkeeinstellung der einzelnen Kanäle (Offset Volume), Quellenbezeichnung (Source Naming), Bass / Höhen (Bass / Treble), Subwoofer Lautstärke (Sub Volume), Balance (Balance), automatische Filteranpassung (Auto Blend), Fernbedienungs-Lernfunktion und DisplayHelligkeit.
EA101EQ-G App Quellen durch, um ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Quelle lauter und welche leiser spielt. 3. Pegeln Sie die einzelnen Quellen so ein, dass der Lautstärkeeindruck über die Lautsprecher oder die Kopfhörer für alle Quellen gleich ist. Die Einstellungen werden automatisch im Verstärker abgespeichert.
EA101EQ-G App BASS/TREBLE Mit Hilfe der Bass / Treble-Steller wird der Klang der Ausgänge des EA101EQ-G eingestellt. Bässe und Höhen können in einem Bereich von +/- 12 dB eingestellt werden. 1. Tippen Sie im Setup-Menü auf Bass / Treble. 2. Mit einer Fingerbewegung schieben Sie den blauen Punkt des Bass-Stellers auf die gewünschte Position. Der entsprechende Wert wird in einer Blase angezeigt. 3. Mit einer Fingerbewegung schieben Sie den blauen Punkt des Treble-Stellers auf die gewünschte Position.
EA101EQ-G App 5. Um ins Setup-Menü zurückzukehren, verwenden Sie die Zurück-Taste Ihres Telefons bzw. Tablets. 6. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, tippen Sie auf das Schieberegler-Symbol in der rechten oberen Bildschirmecke, um in das Lautstärkemenü zurückzukehren. SPEAKER BALANCE Mit dem Speaker Balance-Steller können Sie die Balance zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher einstellen. Nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn die Hörentfernung zu beiden Lautsprechern unterschiedlich ist.
EA101EQ-G App REMOTE LEARNING Das Remote Learning Menü bietet die Möglichkeit, den EA101EQ-G Infrarotcodes von anderen Fernbedienungen lernen zu lassen. Somit kann der Anwendungskomfort deutlich verbessert werden, indem z.B. die Fernbedienung für das Fernsehgerät gelernt wird. Die Fernbedienung kontrolliert dann neben dem Fernsehgerät auch den EA101EQ-G und andere Geräte. Beim Anlernen der Infrarotkommandos sollten Sie darauf achten, die Tasten sinnvoll zu belegen.
EA101EQ-G App 4. Sollte „Again“ im Display erscheinen, drücken Sie bitte dieselbe Taste erneut, bis auf dem Display „Captured“ erscheint. 5. Der Verstärker kehrt dann in den vorherigen Betriebszustand zurück. 6. Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die erlernte Taste, um zu kontrollieren, ob diese die gewünschte Funktion auslöst. 7. Wiederholen Sie die Schritte 2 – 6 für alle Infrarotkommandos, die Sie anlernen möchten. 8.
ELAC Americas LLC. Beschränkte Gewährleistung in Nordamerika Verstärker ELAC Americas LLC. Sichert dem Erstkäufer zu, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von 1 Jahr, ab Datum des Erstkaufs. Innerhalb dieses Zeitraums ist die Reparatur bzw. der Austausch von Teilen für den Erstbesitzer kostenfrei (siehe nachfolgende Einschränkungen). Die Kosten für den Versand zum Reparaturcenter und zurück sind vom Erstkäufer zu tragen.
