AQUARIUM HEATER PRO150 W (Type 5310051) PRO200 W (Type 5310053) PRO300 W (Type 5310052) en Operating manual fr Mode d'emploi es Manual de instrucciones
A a b g f c d e B min. water level C Technical data Ø Type HEATER TOPFIN 5310051 150 Ø 1.26 × 12.87 inch 150 W 120 V / 60 Hz up to 79 5310053 200 Ø 1.26 × 15.19 inch 200 W 120 V / 60 Hz up to 106 5310052 300 Ø 1.26 × 19.
USA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING- To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. ‧ FOR HOUSEHOLD USE ONLY ‧ WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! ‧ DO NOT RUN DRY! READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. ‧ DANGER – To avoid possible electric shock, special care ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself.
USA ‧ Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing. ‧ Make sure an appliance mounted on a tank is securely in stalled before operating it. ‧ Read and observe all the important notices on the appliance. ‧ If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat.
USA ‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‧ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
English Operating manual TOP FIN®Pro Adjustable Aquarium Heater General User Instructions Follow all operating manual instructions ▶ Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood. ▶ Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location. ▶ Enclose this operating manual if passing the appliance on to a third party.
English Safety Instructions Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is improperly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded. For your safety ‧ Do not let the appliance packaging and small parts get into the hands of children as hazards can arise (danger of suffocation!). Keep away from animals! ‧ Before use, carry out a visual inspection to ensure that the appliance, especially the main cable and plug, are undamaged.
English ‧ Protect the socket and plug against moisture. It is recommended to form a drip loop with the cable to prevent any water running along the cable to the socket. ‧ The electrical data of the appliance must match the data of the power source. This data is found on the type plate, the packaging, and in these instructions. ‧ Only connect the device to a power outlet. Current correctly installed with contact grounding. Unplug the device from socket outlet to disable remote command.
English Start the configuration 6. Select your desired language in the language selection field and proceed with the initial configuration. Follow the instructions accordingly. Control light f ‧ Lights up red: Heater is heating. ‧ Light off: Heater is not heating. LED indicator g ‧ Lights up white: Network is being sought or created. ‧ Lights up blue: Heater is in master mode. ‧ Lights up green: Heater is connected to another EHEIM digital device.
English Wireless connectivity manual Contents 1 Symbols .........................................................................................11 2 Initial configuration ......................................................................12 3 Home page ....................................................................................18 4 Heater overview ............................................................................20 5 Heater mode ........................................................
English 1 Symbols Home page Settings Remove Change Save Add device Overview Manual control Smart Control Temperature / Current water temperature Heater Time Temperature setpoint Factory Defaults Attention 11
English 2 Initial configuration 1 Select language. 2 Select unit system. 3 Change name of heater (optional). 4 Enter and save preferred name (optional).
English 5 Select next setting. 6 Add a new aquarium to network. 7 Change name (optional). 8 Select next setting. Continue with Step 12.
English Continue with Step 12. 9 Connecting with an existing aquarium (optional). 10 Selecting an aquarium from the list. 11 Connecting the aquarium. 12 Select heater regulation type MANUAL CONTROL.
English . 13 Set the setpoint temperature by moving the slider. 14 Save the settings. Continue with Step 24. 15 Select heater regulation type SMART CONTROL.
English . 16 Search for other TOP FIN®Pro devices. 17 Select your device. EHEIM Filter_XXXXXXX 18 Select your filter. 19 Pair with device.
English . Filter XXXXXXX 20 To pair this filter it must be configured in Bio Mode. Filter XXXXXXX 21 Set the setpoint temperature for the day. Filter XXXXXXX 22 Set the temperature difference for nighttime.
English for for time time Filter XXXXXXX 23 Save settings. 3 Home page 24 HOME PAGE Overview of aquarium with all connected devices. 25 Change name.
English . 26 Enter and save preferred name. 27 Add a new aquarium. 28 Remove aquarium. 29 Add device.
English 30 Change to view the heater overview. 4 Heater overview 31 Heater Overview: The current heater mode, temperature setpoint and . current water temperature. 32 . Heater ON/OFF.
English 33 Change the temperature setpoint. 34 Show the selection menu for OVERVIEW, TEMPERATURE and SETTINGS. 35 Go back to home page.
English 5 Heater mode 36 HOME PAGE Select the heater overview. 37 Show the selection menu. 38 Select TEMPERATURE for heater modes. 39 Overview of heater modes.
English 5.1 Manual control 40 Select MANUAL CONTROL. 41 Set the setpoint temperature by moving the slider. 42 Save the settings.
English 5.2 Smart control 43 Select SMART CONTROL. 44 Search for other TOP FIN®Pro devices. 45 Select your device. EHEIM Filter_XXXXXXX 46 Select the network.
English . 47 Pair with device. Filter XXXXXXX 48 To pair this filter it must be configured in Bio Mode. Filter XXXXXXX 49 Set the setpoint temperature for the day. Filter XXXXXXX 50 Set the temperaure difference for nighttime.
English for time Filter XXXXXXX 51 Save settings. 6 Settings home 52 Select settings. 53 Call up network setting. Continue with 6.1.
English 54 Select/change language. 55 Enter the e-mail address and user name to receive messages from the heater. Continue with 6.2. 56 The current time is set. 57 Manual setting of date and time.
English . 58 Activate/deactivate automatic change between summer and winter time. 59 Display network information and switching off the WiFi function. 60 Reset to factory settings. 61 Carry out manual update.
English 6.1 Connect with available network 62 Search for available networks. 63 Connect available network. 64 Enter password for the selected network.
English 65 Select CONNECT to connect to the network. EHEIM heater XXXXXXXX 66 Change EHEIM heater XXXXXXXX network name to your own name. EHEIM heater XXXXXXXX 67 Activate password usage and use a password with a minimum of 8 characters. #x1y2z3# 68 Save network settings.
English 69 Go back to settings. 6.2 E-mail adress for heater messages 70 Enter the e-mail address and user name to receive messages from the heater. Only possible in networks with Internet connection. Name Name 71 Read and confirm the privacy policy.
English Name 72 Save the data. 6.3 Deactivating WLAN 73 Select “Show Network Information”. 74 Select “Turn off WiFi Feature”.
English Feature”. 75 Select “Deactivate WiFi” to disable the WiFi function. 76 6.4 Select “Deactivate WiFi” to disable the WiFi function. The status LED light on the heater flashes continuously yellow after approx. 3 - 5 seconds. WiFi function deactivated. Device settings remain available. Activating WLAN 77 78 Press the red reset button for approx. 3 – 5 seconds until the status LED lights up green. The status LED flashes white. Network is being created. This process may take a few seconds.
English take a few seconds. 79 7 If the status LED lights blue, a network has been created and is visible on a WLANenabled device (smart phone, tablet, etc.). Heater settings 80 Change to the heater overview. 81 Show the selection menu for OVERVIEW, TEMPERATURE and SETTINGS.
English 83 Enter and save preferred name (see items 3 & 4). 84 Open heater expert settings. 85 Adjustment of actual temperature with external thermometer.
English = -2°F 86 Select ”Show Network Information“. 87 Change name. 88 Initial configuration reset. 89 Reset to factory settings.
English 8 Status LED indicator 90 LED flashes white: Device control unit is starting. 91 92 LED lights permanently blue: Device is ready for operation (MASTER) and can be connected to WLANcapable device (smart phone, tablet, etc.). LED lights permanently green: The device is ready for operation and is connected to a MASTER device. 93 LED flashes yellow: Firmware update in progress. 94 95 LED flashes green/yellow: Control unit waits until all connected control units are updated.
English http://192.168.1.1/update. 96 97 98 LED flashes red/green/blue: Resetting the network settings or resetting to factory settings. LED lights alternating white/red/white: Connection to home network or to MASTER network failed (network name wrong, password wrong, poor WLAN reception). LED lights alternating green/red/white: Master network or home network is no longer accessible. Control unit is restarting. 99 LED flashes pink: Detection mode is activated.
English 9 Reset 101 Press the red reset button for approx. 5 – 8 seconds. 102 LED flashes red/green/blue. Device is reset. 103 LED flashes white: Device control unit restarting. 104 LED lights permanently blue: Device is ready for operation again. 10 Connecting with other TOP FIN®Pro device 105 Add device. device.
English 106 Select your device. EHEIM Filter XXXXXXX 107 Select the network. 108 The selected device can be identified using DETECT. LED flashes pink. 109 The device can be added to the selected network using ADD. LED flashes white.
English 110 If the LED lights permanently green, complete the process with SAVE. 111 Devices are connected to each other.
English 11 Information TOP FIN® Pro Series Engineered by EHEIM If you are not satisfied with this product, return it with your valid proof of purchase for a refund. Conditions apply. See store or PetSmart.com for details. For more information about Top Fin® products, please call 1-888-839-9638. Dist. by/par: Pacific Coast Distributing, Inc. 19601 N. 27th Ave.
Reproduction or copying – even parts thereof – only with the express permission of the producer. Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. La reproducción o copia -incluso parcial- sólo puede hacerse con la autorización expresa del productor.
