Bonjour. SONX GUIDE DE L’UTILISATEUR Version 0.9.17 du micrologiciel www.eers.ca/support +1 (888) 375-0378 (x222) support@eers.
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Présentation du produit Bref portrait de votre appareil L’amulette Les écouteurs intra-auriculaires et le câble Composants, pièces et accessoires PORT DE L’APPAREIL Batterie Recharge de l’appareil Témoin indicateur de niveau de batterie Fixation de l’appareil Fixation des embouts sur l’oreillette Apprendre à différencier la gauche et la droite Sélection de la taille Fixation de l’embout Insertion des oreillettes Fixation correcte de votre appareil Fixation de l’oreillette à l
Le présent guide de l’utilisateur porte sur le SonX. Avec cette version, vous serez en mesure de profiter de la protection, de la communication, du SonX fit test et de la sélection manuelle du mode. INTRODUCTION Ce guide de l’utilisateur explique les fonctions, la bonne méthode d’insertion des oreillettes, l’entretien et le dépannage. Il est conçu pour vous fournir des instructions claires et des schémas simples sans jargon technique.
Protection Même la meilleure protection auditive au monde ne peut protéger si elle est mal ajustée. Grâce au SonX fit test, vous pouvez vérifier l’ajustement et le niveau de protection. Des signaux d’avertissement vous informeront d’un mauvais ajustement. SonX veille au bon positionnement des oreillettes, pour que vous soyez protégé en tout temps.
Communication en milieu bruyant : Sécurité accrue des utilisateurs, diminution des accidents et réduction du risque d’erreurs causées par un malentendu. Communication bidirectionnelle avec canaux radio à code couleur : Travail d’équipe supérieur et productivité accrue par une communication continue. Formation sur place pouvant être donnée en toute sécurité en milieu bruyant. Confort perceptif : Un son naturel, nul besoin de crier pour se faire entendre.
Crochet auriculaire Bref portrait de votre appareil Embouts Câble Oreillette Cravate Pince Amulette Attache 6
Bouton « Fonctions » SonX fit test Sélection du mode L’amulette Témoin indicateur de la batterie Bouton « Mise en marche » Mise sous tension Mode « appuyer pour parler » (PTT) Témoin indicateur du volume Bouton « Volume - » Mise hors tension Vérification de la batterie Bouton « Volume + » Sélection de l'équipe Vérification de la batterie L’amulette est un dispositif puissant qui, au moyen d’algorithmes de pointe, traite de l’information en continu, notamment sur le niveau de bruit ambiant et sur l’ajus
Crochet auriculaire : Connecté à l’écouteur, il est flexible, remplaçable et s’enroule autour de l’oreille pour le fixer en place Grappin : Mécanisme servant à fixer le crochet auriculaire à l’oreillette Embout : Bouchon en mousse qui se visse sur chaque écouteur Bec : Tube fileté de l’oreillette sur lequel on visse les embouts Oreillette : Partie qui s’insère dans l’oreille, contient les microphones et haut-parleurs Membrane imperméable : Laisse passer les ondes sonores Câble d’oreillette : raccorde l’amu
Composants, pièces et accessoires Les composants suivants sont compris : Appareil SonX : Les câbles et les oreillettes intra-auriculaires sont raccordés à l’amulette. 9 Crochets auriculaires remplaçables : Les crochets auriculaires sont déjà raccordés à l’appareil. Pour des raisons d’hygiène, ils peuvent être enlevés et remplacés si vous partagez l’appareil ou devez l’attribuer à quelqu’un d’autre. Votre supérieur en aura quelques paires supplémentaires.
Batterie : La batterie est livrée chargée, mais pourrait ne pas être chargée au maximum de sa capacité. N’oubliez pas de la brancher dans votre chargeur individuel ou commun avant la prochaine utilisation. Chargeur mural USB à un port : Pour recharger la batterie. 10 Câble de branchement micro USB : Ce câble micro USB est compatible avec le chargeur mural USB à un port et avec le chargeur commun qui peut avoir été fourni à votre supérieur.
PORT DE L’APPAREIL Batterie Votre appareil SonX est livré avec une batterie. L’autonomie de l’amulette sur une pleine charge devrait être de 20 à 30 heures selon votre fréquence d’utilisation de la communication. Pour installer la batterie, tournez le dos de l’amulette vers vous et, en la tenant fermement par les côtés, orientez la batterie avec l’étiquette vers le bas, puis insérez la prise mâle de la batterie dans le port USB femelle de l’amulette.
Témoin indicateur de niveau de batterie Le témoin indicateur demeure en vert jusqu’à ce qu’il ne reste que 20 % de charge de la batterie. À ce moment, il passe au ROUGE et se met à clignoter lentement, et vous pouvez entendre un signal sonore toutes les 10 secondes jusqu’à ce que vous remplaciez la batterie ou qu’elle soit complètement déchargée.
Fixation de l’appereil Comme vous pouvez le constater dans les illustrations plus bas, l’appareil se porte de plusieurs façons différentes. Nous vous recommandons de porter l’amulette près du cou ou de l’épaule, ou encore sur vos vêtements ou votre ÉPI à l’un des endroits suivants, pour bénéficier d’un rendement optimal et d’un accès aisé : pince col poche poitrine couture 13 Le mécanisme de fixation de l’amulette est conçu pour se glisser en place au moyen d’une légère pression.
Fixation des embouts sur l’oreillette Vos embouts, fabriqués par ComplyMD, sont faits de mousse mémoire dynamique de qualité militaire activée par la chaleur. Si vous les compressez et les insérez correctement dans votre oreille, ils épousent la forme du canal auditif et créent ainsi un scellement parfaitement étanche.
Fixation de l’embout La plupart des gens étant droitiers, les étapes commenceront toujours par la droite en guise d’exemple. Si vous êtes gaucher, vous pourriez trouver plus facile de commencer par l’ajustement de l’oreille gauche. Pour fixer l’embout à l’oreillette, vissez le centre fileté dans le sens des aiguilles d’une montre en le fixant bien, comme sur les figures 1 à 4 ci-dessous. REMARQUE : Prenez soin de ne pas serrer de façon excessive, mais assurez-vous qu’il est bien vissé.
Insertion des oreillettes La bonne étanchéité acoustique Les embouts (aussi appelés bouchons) sont faits pour s’insérer complètement dans l’oreille. Ils doivent former un scellement étanche avec l’ensemble des parois du canal auditif, comme le bouchon d’une bouteille de vin. Une bonne insertion est capitale. L’obtention d’une étanchéité acoustique amplifie la performance de votre appareil SonX. Bon ajustement : la bonne taille est conforme au canal et crée un scellement acoustique.
Fixation correcte de votre appareil 1. Rappelez-vous que la Rouge est l’oreillette dRoite, donc la Bleue est l’oreillette gauche. Pour l’oreille droite : avec la main droite, tenez l’oreillette droite entre le pouce et l’index et le majeur (le crochet sera passé par-dessus vos doigts). 17 2. Avec votre main gauche, compressez et roulez l’embout pour former un petit cylindre : a. Pressez le bout du bouchon. b.
3. Une fois l’embout compressé, tirez doucement votre oreille externe (pavillon) vers l’arrière à l’aide de votre main opposée passée derrière votre tête de façon à redresser le canal auditif. 4. Tenez l’oreillette de votre autre main, les crochets auriculaires recourbés en fonction de la forme de votre oreille. 5. Insérez doucement l’embout le plus profondément possible, puis pivotez l’oreillette et le crochet vers l’arrière pour les mettre en place. 18 6.
Fixation de l’oreillette à la tête Votre appareil est livré avec une cravate-ficelle qui permet de fixer les câbles derrière votre tête et une pince permettant de fixer les câbles à vos vêtements ou à votre équipement. 1. Vous pouvez : a. glisser la cravate-ficelle au milieu de votre nuque jusqu’à sentir que le câble est tendu et solidement en place (Image a, ajustement serré), ou b. essayer un ajustement ample à la base du cou (image b, ajustement ample). a: Ajustement serré 2.
Protection en fonction du niveau sonore Votre appareil s’adapte constamment à votre environnement pour vous offrir le meilleur confort perceptif. Avec deux réglages automatiques, soit les modes « transparence » et « protection », vous bénéficiez d’une excellente conscience situationnelle 360 degrés. Le changement des témoins DEL vous permet de savoir le mode dans lequel l’appareil est réglé. Transparence intelligente Ce mode fonctionne lorsque le bruit ambiant est inférieur à 85 dB(A).
UTILISATION DE L’APPAREIL Une fois que vous avez trouvé la bonne taille et l’obtenu un scellement acoustique, vous pouvez mettre votre appareil en marche, lancer le fit test et commencer à utiliser votre SonX. Mise en marche de l’appareil Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton « MISE EN MARCHE » pendant deux secondes. Les témoins DEL de l’amulette s’allument comme suit et, si vos embouts sont insérés, vous pouvez entendre un signal sonore de sept secondes à tonalité graduelle.
Exécution d’un SonX fit test Bouton « Fonctions » Vous devez effectuer un SonX fit test en milieu bruyant pour que vos communications fonctionnent bien. Vous devez l’effectuer chaque fois que vous mettez votre amulette en marche ou que vous retirez une oreillette. Il est obligatoire que vous le fassiez en milieu bruyant (au-dessus de 85 dB), et vous pouvez le faire EN TOUT TEMPS pour vous assurer de la protection de votre audition. Appuyez sur le bouton « FONCTIONS » et relâchez-le.
Si l’anneau est ROUGE du côté gauche de l’amulette, votre ajustement a ÉCHOUÉ dans l’oreille gauche, mais est RÉUSSI dans l’oreille droite. Inversement, s’il est ROUGE du côté droit, votre côté gauche est réussi. Pour corriger le problème, rendez-vous dans un endroit où le niveau de bruit est sécuritaire et recommencez la procédure d’insertion d’embout pour l’oreille, droite ou gauche, qui a échoué, ou les deux, le cas échéant.
Si vous avez de la difficulté, demandez de l’aide à votre supérieur ou à votre contremaître. Il se peut que vous ayez choisi la mauvaise taille d’embouts, que vous n’ayez pas inséré les embouts en mousse assez profondément ou que vous ayez mal compressé les embouts avant de les insérer dans votre canal auditif. Recommencez le SonX fit test et, une fois celui-ci réussi, vous êtes prêt à utiliser votre amulette.
Conversation en milieu bruyant (« Appuyer pour parler » /PTT) AVERTISSEMENT : N’utilisez pas les fonctions de communication en milieu bruyant avant d’avoir effectué un test de vérification du positionnement des oreillettes réussi. Mise en marche « Appuyer pour parler » (PTT) Le bouton central « MISE EN MARCHE » sert à allumer l’appareil et à communiquer.
Réglage du volume Votre appareil est toujours réglé par défaut à un volume moyen. Pour augmenter et diminuer le volume, appuyez sur les boutons « VOLUME + » et « VOLUME - ». Le témoin lumineux rouge indique que le volume est au maximum. Détection du niveau de la batterie Si vous appuyez brièvement sur l’un ou l’autre des boutons « VOLUME », le niveau de la batterie s’affiche. Si le témoin indicateur lumineux clignote lentement en rouge, la charge de la batterie est faible et il reste 20 %.
Bouton Les attributions d’équipes sont utiles là où les employés sont regroupés en services ou pour les groupes de « Fonctions » projet dont les membres ont besoin de communiquer entre eux. Les couleurs disponibles sont le magenta, le blanc, le jaune et le bleu. REMARQUE : Certaines couleurs fonctionnent mieux dans les milieux à forte luminosité (à l’extérieur).
Utilisation de la sélection manuelle du mode D’une pression rapide sur le bouton « FONCTIONS », SonX alterne entre vos trois options : Protection, Transparence et retour au mode initial. 1. Première pression – Mode « Protection » : Vous entendez un signal sonore décroissant, et les témoins lumineux DEL intérieurs de la batterie et du volume commencent à clignoter en VERT. 2.
Mise hors tension du SonX Appuyez sur le bouton « VOLUME - » pendant 2 secondes. Les témoins lumineux s’éteignent de façon séquentielle et sont accompagnés d’un signal sonore descendant en cascade jusqu’à ce que l’appareil soit hors tension. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l’amulette Recherchez régulièrement la présence de saleté et de poussière sur votre amulette. Essuyez avec un linge humide en utilisant un savon doux si nécessaire. N’employez pas de produit à base d’alcool.
Fixation des crochets auriculaires Deux crochets amovibles préinstallés sur les oreillettes sont compris avec votre appareil SonX. S’ils ne sont pas bien fixés ou si vous souhaitez les remplacer, suivez les étapes suivantes : Pour fixer le crochet, insérez le grappin autour du câble, faites-le glisser vers le bas et repoussez-le vers le haut pour le verrouiller en position accrochée, puis insérez le câble dans la pince du milieu, comme le montrent les illustrations 9 à 12.
DÉPANNAGE Réinitialisation matérielle Il peut arriver que l’appareil ne réagisse pas correctement. Le premier remède consiste à effectuer une « réinitialisation matérielle » : 1. Mettre l’appareil hors tension. 2. Retirer la batterie. 3. Attendre cinq secondes et la réinsérer. 4. Appuyer sur le bouton « Mise en marche » pour le rallumer. Réinitialisation des paramètres d’usine Appuyez en même temps sur le bouton à un point (« Volume - »), le bouton à deux points (« Volume + ») et le bouton « FONCTIONS ».
L’anneau lumineux s’allume en rouge à la mise en marche de l’appareil Vous allumez l’appareil, sur lequel l’anneau lumineux s’allume en rouge SOLUTION : Essayez d’effectuer une réinitialisation matérielle de votre SonX en mettant l’appareil hors tension. Si le problème persiste, communiquez avec votre supérieur.
RÉFÉRENCE RAPIDE Témoin indicateur de la batterie : Une lumière rouge indique un niveau de charge restant de 20 %. Bouton « Fonctions » SonX fit test : Pression longue pour démarrer le test de vérification du positionnement des oreillettes. Le mode « Appuyer pour parler » (PTT) est prêt lorsque le test est validé. Sélection du mode : Pression rapide pour passer du mode « Protection » au mode « Transparence » puis au mode « Protection automatique ».
INSERTION DES EMBOUTS 34 1. Rouler doucement l’embout avec des doigts parfaitement propres en exerçant une légère pression pour le compresser. 2. Tirer le pavillon de l’oreille vers le haut et l’arrière pour introduire, puis tourner l’embout dans le conduit auditif. Ajuster les crochets auriculaires. 3. Appuyer sur l’embout pendant 15 à 20 secondes, jusqu’à ce qu’il se gonfle et soit maintenu à l’intérieur du conduit auditif.
AVERTISSEMENTS RADIOFRÉQUENCE IC Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Déclaration d’avertissement d’exposition aux fréquences radio de Santé Canada Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6.
