Operation Instructions

www.edier.com
Scan the above QR code to download and install Edier Connect App
See more settings (equalization adjustment, pairing name modication,
timed shutdown, etc.) in the App
W200BT SE
@Edier_Global @Edier_Global @Edier_Global
IB-200-W0200S-00 V1.0
■ Functional Operation Instructions
Ɣ Power ON/OFF / Music playback
Ɣ Calling
Answer call: press
Hang up call: press
Reject call: press and hold
Ɣ Clear pairing records: when powered on and not connected, press
and hold the “+” and “-” buttons simultaneously for 5 seconds, wait
until the blue light ashes rapidly, then the pairing records have
been cleared.
Volume + : press
Next track: press and hold
Volume -: press
Previous track: press and hold
Pause/play: press
Voice assistant: double press
Power on: press and hold
for 3 seconds
Power o: press and hold
for 3 seconds
■ Instructions du mode d'emploi
Ɣ Allumer/éteindre / Lecture de musique
Ɣ En appel
Répondre appel: appuyez
Raccrocher appel: appuyez
Rejeter appel: maintenir enfoncé
Ɣ Pour supprimer les associations existantes: une fois allumé et non
connecté, maintenez les boutons «+» et «-» appuyés simultanément
pendant 5 secondes, attendez que le témoin bleu clignote rapidement,
puis les associations existantes sont supprimées.
Volume +: appuyez
Piste suivante:
maintenir enfoncé
Volume -: appuyez
Piste précédente:
maintenir enfoncé
Pause / lecture: appuyez
L’assistant vocal: appuyez deux fois
Allumer: appuyez et maintenez
enfoncé pendant 3 secondes
Éteindre: appuyez et maintenez
enfoncé pendant 3 secondes
■ Instrucciones de funcionamiento
Ɣ Encendido/Apagado / Reproducción de música
Ɣ Llamando
Contestar llamada: pulse
Colgar llamada: pulse
Rechazar llamada: presione y mantenga
Ɣ Limpiar registros de emparejamiento: cuando está encendido y no
conectado, mantenga pulsados los botones «+» y «-» simultáneamente
durante 5 segundos, espere a que la luz azul parpadee rápidamente
y se habrán limpiado los registros de emparejamiento.
Subir volumen: pulse
Pista siguiente:
presione y mantenga
Bajar volumen: pulse
Pista anterior:
presione y mantenga
Detener / reproducir: pulse
Asistente de voz: pulse dos veces
Encendido: presione y mantenga
3 segundos
Apagado: presione y mantenga
3 segundos
■ Bedienhinweise
Ɣ Einschalten/Ausschalten / Musikwiedergabe
Ɣ Anrufe tätigen
Anruf entgegennehmen: drücken
Gespräch beenden: drücken
Anruf ablehnen: gedrückt halten
Ɣ Löschen der gespeicherten Verbindung: Halten Sie, wenn die
Ohrhörer eingeschaltet sind und keinerlei Verbindungen bestehen,
sowohl die Taste „+“ als auch die Taste „-“ 5 Sekunden lang gedrückt
und warten Sie, bis die blaue Leuchte schnell zu blinken beginnt.
Die gespeicherten Verbindungen wurden erfolgreich gelöscht.
Lautstärke
erhöhen: drücken
Nächster Titel:
gedrückt halten
Lautstärke
verringern: drücken
Vorheriger Titel:
gedrückt halten
Pause / Wiedergabe: drücken
Sprachassistent: zweimal drücken
Einschalten: Halten Sie die Taste
3 Sekunden lang gedrückt.
Ausschalten: Halten Sie die Taste
3 Sekunden lang gedrückt.
■ Istruzioni per il funzionamento operativo
Ɣ Accensione/Spegnimento / Riproduzione musicale
Ɣ Chiamata
Rispondere chiamata: premere
Riagganciare chiamata: premere
Riutare chiamata: premere e tenere premuto
Ɣ Cancellare le impostazioni di accoppiamento: quando sono accese
e non collegate, premere e tenere premuto contemporaneamente i
pulsanti "+" e "-" per 5 secondi, attendere che la luce blu lampeggi
velocemente, dopodiché le impostazioni di accoppiamento sono
cancellate.
Aumento volume: premere
Brano successivo: premere
e tenere premuto
Diminuzione volume: premere
Brano precedente: premere
e tenere premuto
Pausa / play: premere
Assistente vocale: doppia
pressione
Accensione: premere e tenere
premuto per 3 secondi
Spegnimento: premere e
tenere premuto per 3 secondi
■ Instruções de Funcionamento
Ɣ Ligar/Desligar / Reprodução de Música
Ɣ Chamada
Atender chamada: pressione
Terminar chamada: pressione
Rejeitar chamada: mantenha pressionado
Ɣ Limpar os registos de emparelhamento: quando estiver alimentado
e não ligado, mantenha os botões “+” e “-” premidos em simultâneo
durante 5 segundos, aguarde até a luz azul piscar rapidamente e, em
seguida, os registos de emparelhamento serão limpos.
Aumentar volume: pressione
Faixa seguinte: mantenha
pressionado
Diminuir volume: pressione
Faixa anterior: mantenha
pressionado
Pausar / reproduzir: pressione
Assistente de voz: pressione
duas vezes
Ligar: mantenha premido
durante 3 segundos
Desligar: mantenha premido
durante 3 segundos
Wireless Sports Headphones