Eden I-90 Quick Start Guide BASS CHORUS PEDAL HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SAFETY INSTRUCTIONS 2 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SAFETY INSTRUCTIONS HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 3
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | MANUAL CONTENT - 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Safety Information........................................2-3 Manual Content.............................................4 Introduction..................................................5 Navigation....................................................6 Product Support............................................7 Introducción.. ................................................8 Navegación...
E D E N | B A S S C H O R U S P E DA L | INTRODUCTION - 3 Thank you for choosing Eden. We hope that this product provides you with not only years of faithful service, but also the inspiration and capability to take your music and express yourself in your own way. At Eden we realize that having the right gear can mean the difference between having the confidence and ability to perform or not, so we strive to provide you with the tools that you need, whether at home, in the studio or in a stadium.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NAVIGATION - 4 Bass Chorus Panel Navigation: 1. Output; Connect to your desk or other outboard equipment here. 2. Speed Control; Control the speed of the chorus effect here. 3. Depth Control; Control how depth of the chorus effect here. 4. Low Cut; Control the amount of low frequencies chorused by the effect, turning the control to the right increases the amount of bass frequency chorused. 5.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | PRODUCT SUPPORT - 5 Your Eden equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with one of our products we have dedicated support teams all over the world. Visit your local Eden dealer or contact your regional distributor for more details. Alternately visit our website to see if you can find a solution www.edenamps.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | INTRODUCCIÓN - 6 Gracias por elegir Eden. Esperamos que este producto te proporcione no sólo años de servicio incondicional sino también la inspiración y capacidad de crear música y expresarte a tu manera. En Eden somos conscientes que tener el equipo ideal puede significar la diferencia entre tener la confianza y aptitud de interpretar tu música o no, así que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa, en el estudio o en los escenarios.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NAVEGACIÓN - 7 Bass Chorus Panneau de Navigation: 1. Salida; Para conectar a la mesa o cualquier otro equipo externo. 2. Control de Velocidad; Controla aquí la velocidad del efecto de chorus. 3. Control de Profundidad; Controla aquí la profundidad del efecto de chorus. 4. Corte de Graves; Controla la cantidad de frecuencias graves que afectan al chorus, girando el control hacia la derecha incrementas la cantidad de frecuencias graves en el chorus. 5.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SOPORTE DE PRODUCTO - 8 Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles. Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu problema www.eden-electronics.com.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SOPORTE DE PRODUCTO - 8 Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier asunto relacionado con tu producto, por favor contacta con Eden inmediatamente.
E D E N | B A S S C H O R U S P E D A L | P R É S E N TA T I O N - 9 Merci d’avoir choisi Eden. Nous espérons que ce produit vous apportera non seulement des années de bons et loyaux services, mais vous permettra également d’exprimer pleinement votre inspiration et votre musique comme vous l’entendez.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NAVIGATION - 10 Bass Chorus Systemsteuerung Navigation: 1. Sortie, À connecter sur votre pédalier ou table de mixage. 2. Speed Control; Contrôle la vitesse du chorus. 3. Depth Control; Contrôle la profondeur du chorus. 4. Low Cut; Contrôle la quantité de basses fréquences affectée par l'effet Chorus, tourner cette commande vers la droite augmente la quantité des basses fréquences affectée par cet effet chorus. 5.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SUPPORT DE PRODUIT - 11 Votre équipement Eden a été conçu pour vous apporter entière satisfaction pendant de longues années, cependant, si vous aviez besoin de quelconque renseignement sur nos produits, nos équipes performantes du monde entier sauront vous répondre. Pour plus de détails, merci de prendre contact avec votre revendeur Eden le plus proche ou le distributeur national.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | INTRODUZIONE - 12 Grazie per aver scelto Eden. Ci auguriamo che questo prodotto possa offrirvi anni di fedele servizio e, soprattutto l'ispirazione e la capacità di creare la vostra musica ed esprimervi al meglio. In Eden ci rendiamo conto che possedere la marcia giusta può fare la differenza tra avere o meno la fiducia e la capacità di esecuzione, per questo ci sforziamo per fornirvi gli strumenti di cui avete bisogno a casa, in studio o in uno stadio.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NAVIGAZIONE - 13 BASS CHORUS Panel de Navegación: 1. OUT; Per collegarvi al vostro banco o ad altre apparecchiature esterne. 2. Controllo Speed; Controlla la velocità del chorus. 3. Controllo Depth; Controlla la profondità del chorus. 4. Low Cut; Controllo per quantità di basse frequenze gestite dall'effetto, ruotando il controllo verso destra si aumenta la quantità di basse frequenze. 5.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SUPPORTO TECNICO - 14 L'attrezzatura Eden è stata progettata per offrire anni di fedele servizio. Tuttavia se doveste aver bisogno di aiuto con uno dei nostri prodotti, abbiamo dedicato team di supporto in tutto il mondo. Visitate il vostro rivenditore locale Eden oppure contattate il distributore per maggiori dettagli. In alternativa visitate il nostro sito per vedere se è possibile trovare una soluzione www.eden-electronics.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | SUPPORTO TECNICO - 14 RICORDATE di seguire tutte le avvertenze e le istruzioni che vengono fornite in questo manuale. CONSERVATE sempre questo manuale per riferimenti futuri. L'apparecchio è stato testato e approvato per la vendita nel vostro paese. Eventuali marchi di approvazione e/o etichette di avviso sui prodotti Eden servono a informare gli utenti degli sforzi di Eden per assicurare che il vostro prodotto sia adatto per l'uso nel vostro paese.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | EINFÜHRUNG - 15 Vielen Dank, dass du dich für Eden entschieden hast. Wir hoffen, dass dir dieses Produkt nicht nur jahrelang treue Dienste leistet, sondern auch, dass es dich inspiriert und in die Lage versetzt, mit deiner Musik eigene Wege zu gehen. Bei Eden wissen wir, dass das richtige Equipment darüber entscheiden kann, ob du mit Selbstvertrauen und Können auftrittst oder nicht.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NAVIGATION - 16 BASS CHORUS Panel de Navegación: 1. Out; Hier Mischpult oder sonstiges externes Equipment anschließen. 2. Speed Control; Bestimmt die Geschwindigkeit des Choruseffektes. 3. Depth Control; Bestimmt die Tiefe des Choruseffektes. 4. Low Cut; Bestimmt den Anteil an Bassfrequenzen im Choruseffekt. Beim Drehen nach rechts wird dieser Anteil vergrößert. 5. Mix Level; Bestimmt den Anteil des Choruseffekts am Gesamtsignal.
E D E N | B A S S C H O R U S P E D A L | P R O D U K T- S U P P O R T - 1 7 Produktunterstützung Dein Gerät von Eden wurde entwickelt, um dir für Jahre treue Dienste zu leisten. Falls du doch einmal unsere Unterstützung für eines unserer Produkte brauchst, stehen dir spezialisierte Support-Teams auf der ganzen Welt zur Verfügung. Bei deinem Eden-Händler oder dem in deinem Land zuständigen Großhändler erfährst du die Details.
E D E N | B A S S C H O R U S P E D A L | P R O D U K T- S U P P O R T - 1 7 ERINNERUNG: Bitte befolge alle Warnungen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und bewahre sie zum päteren Nachschlagen auf. Eden hat dieses Gerät getestet oder testen lassen und für den Verkauf in deinem Land freigegeben.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | 绪言 - 18 感谢您选择Eden产品。我们希望这款产品不仅能够成为您多年的伙伴，同时也希望为您的音乐提供自我的表达的灵感与能力。 我 们意识到拥有正确的设备便意味着您将更加有自信与能力去表现，因此我们力求为您提供您需要的设备和工具，无论是在家中、 录音师还是演出场馆。 无论在任何地方，您的新款I90合唱踏板都能够为您带来优质的声音表现力。 这个快速入门指南能够为您 提供关于这款新踏板的使用信息。需要注意的是，每件乐器都是不同的，因此为了保证最好的使用效果，我们建议您尽量尝试不 同的设置来使您的I90发挥出最大的潜能。 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 23
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | 导航 - 19 面板图示和功能介绍: 1.输出：在这里连接您的桌面或其他外置设备。 2.速度控制：控制合唱效果的速度。 3.深度控制：控制合唱效果的深度。 4.低切;控制低频的效果齐声量，转动控制向右移会增加低音频率的合唱量。 5.混合比例：控制您的音色中合唱效果的干湿度，调大将减少原音信号并增加合唱信号的比例。 6.开关：控制合唱踏板的开关，当开启时，开关上方的灯将亮起。 7.输入：1/4英寸插孔，在这里连接您的乐器。 8.
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | 产品支持 - 20 产品支持 我们将为您的Eden产品提供多年的忠实服务，如果您在产品使用过程中需要帮助，我们在世界各地产品支持的团队将 竭诚地为您服务。您可联系当地的Eden经销商或是您所在区域的代理商来咨询更详细的情况。您也可以通过访问我们的网站www. eden-electronics.
EDEN | W TS DS I P OE ND TA EL NT - #N E L M A P - 2 1 BA CE HD OA RLU |SCP | PA 8 7 2 3 4 1 6 N6 2 EV | E HR I FCI O DM E LPI T RY OM FO I SRE TLMO W | 2 F6 REQUENCY 5
EDEN | BASS CHORUS PEDAL | NOTES HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 27
Eden is a part of the Marshall Amplification Group of companies. For more information or to find your regional Eden distributor visit our Website www.edenamps.com Eden forma parte del grupo de empresas “Marshall Amplification “. Para más información o para encontrar un distribuidor Eden en tu región visita nuestra página web www.edenamps.com Eden fait partie de la famille de sociétés Marshall Amplification.
