Schutblad NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) BEDIENINGSHANDLEIDING OPLAADBARE GAZONTRIMMER WAARSCHUWING Lees de instructies zorgvuldig door en volg de regels voor veilige bediening. Als u dat niet doet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
Inleiding 2Inleiding Oplaadbare gazontrimmers van ECHO zijn lichtgewicht machines van een hoge kwaliteit, ontworpen om op plaatsen die moeilijk via andere middelen kunnen worden onderhouden onkruid en gras te trimmen. Dit product is een via een accu aangedreven elektrische gazontrimmer. Gebruik dit product niet in de regen. Gebruik dit product niet in een vochtige of natte omgeving. Gebruik deze machine niet voor andere dan de hierboven genoemde doeleinden. Laat kinderen nooit met deze machine werken.
Inhoud Stickers en symbolen.......................................................................................................... 4 Regels voor veilige bediening............................................................................................. 5 Instructies ...................................................................................................................... 5 Oogbescherming .......................................................................................................
Stickers en symbolen GEVAAR Dit symbool in combinatie met het woord "GEVAAR" vestigt de aandacht op handelingen of omstandigheden die ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. Het symbool van een cirkel met een schuine streep geeft aan dat hetgeen wordt getoond, verboden is. Symboolvorm WAARSCHUWING Dit symbool in combinatie met het woord "WAARSCHUWING" vestigt de aandacht op handelingen of omstandigheden die ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben.
Regels voor veilige bediening Instructies WAARSCHUWING Gazontrimmers kunnen kleine kiezels, stenen, glazen, metalen of plastic objecten opwerpen, evenals het materiaal dat wordt getrimd. Lees deze "Regels voor veilige bediening" zorgvuldig door. Volg de instructies in de bedieningshandleiding. Zorg dat niemand de machine gebruikt zonder de juiste instructies en een veiligheidsuitrusting. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Zorg dat u precies weet hoe de machine wordt bediend en gebruikt.
Gebruik van het schouderharnas WAARSCHUWING ECHO trimmers zijn ontworpen voor verschillende lichaamsgrootten, maar kunnen voor zeer lange personen mogelijk niet goed worden afgesteld. Gebruik de machine niet indien uw voeten het maaiaccessoire kunnen raken wanneer de machine aan het harnas is bevestigd. Maak in noodgevallen gebruik van de snelloskoppelingspen op het harnas om uzelf van de machine te ontdoen. LET OP Monteer het ophangpunt niet verder van u af dan de pijlmarkering.
Fysieke conditie U dient in goede mentale en fysieke conditie te zijn. Werk niet met de machine indien u onder invloed van alcohol, medicamenten of stoffen verkeert die uw zicht, kundigheid of beoordelingsvermogen kunnen beïnvloeden. Voor uw eigen gezondheid en voor een veilige en comfortabele bediening, dient u de machine te gebruiken binnen een temperatuurbereik van -5 ºC tot 40 ºC. Inspectie van omgeving en uitrusting WAARSCHUWING Een slecht bevestigd maaiaccessoire kan losschieten.
Algemene bediening WAARSCHUWING Iedereen in de buurt van de gevarenzone dient oogbescherming te dragen. Hoe verder men van de gevarenzone af staat, hoe kleiner het risico op oogletsel wordt. Gebruik de machine niet wanneer het maaiaccessoire beschadigd of versleten is. Vermijd contact van stenen, boomstronken en andere vreemde voorwerpen met het maaiaccessoire.
Houd de machine altijd vast door uw vingers en duimen om de handgrepen te plaatsen. Accu laden WAARSCHUWING Gebruik altijd het accupack van ECHO en laad dit uitsluitend met een lader. Bescherm de accu tegen regen en vocht. Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte en open vuur, en gooi de accu nooit in het vuur; hierdoor ontstaat explosiegevaar. Gebruik of laad nooit een defect, beschadigd of vervormd accupack of lader. De accupack mag niet vallen of worden geopend of beschadigd.
OPMERKING In zeldzame gevallen kan de temperatuur van de accupack te laag zijn (onder -10 ºC). In een dergelijk geval dient u de accupack langzaam op te warmen tot een temperatuur van ongeveer 15 ºC tot 20 ºC. Gebruik de lader bij een omgevingstemperatuur tussen 5 ºC en 40 ºC. U dient ervoor te zorgen dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Regels voor veilige bediening met nylondraad maaikop GEVAAR Stop de motor altijd indien het maaiaccessoire blokkeert. Probeer het voorwerp dat de blokkering veroorzaakt niet te verwijderen terwijl de motor loopt. Wanneer een opstopping wordt verholpen en de maaiacessoire plotseling start, kan dit letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING Onjuist gebruik van het maaiaccessoire kan leiden tot ernstig letsel. Lees alle veiligheidsinstructies die in deze handleiding worden beschreven en volg ze op.
Afmaaien Dit houdt het maaien van grote grasvlakten in door de trimmer in een horizontale boog te zwaaien. Maak een vloeiende, gemakkelijke beweging. Probeer het gras niet te af te hakken. Kantel de nylondraadkop zodat het afval tijdens de maaibeweging van u vandaan wordt weggeworpen. Ga vervolgens zonder gras te maaien terug voor een volgende maaibeweging. Indien u goed bent beschermd en het niet erg vindt als afval in uw richting worden geslingerd, kunt u in beide richtingen maaien.
Beschrijving 1. Haakse overbrenging - Beschikking over twee tandwielen om de hoek van de roterende as te veranderen. 2. Asbuis - Deel van de machine die de behuizing voor de krachtoverbrengingsas levert. 3. Veiligheidssticker - Onderdeelnummer X505-007031 4. Snelheidskeuzeschakelaar - Selecteer de snelheidstand of snelheidsstand. 5. Drukschakelaar - Wordt door de vinger van de gebruiker geactiveerd om de motor in te schakelen. 6.
1. Haakse overbrenging - Beschikking over twee tandwielen om de hoek van de roterende as te veranderen. 2. Asbuis - Deel van de machine die de behuizing voor de krachtoverbrengingsas levert. 3. Veiligheidssticker - Onderdeelnummer X505-007031 4. Voorste (rond)handgreep - Uitsluitend geschikt voor een light-duty nylondraadtrimmer. 5. Ophangpunt Voorziening waarop het harnas kan worden vastgehaakt. 6. Aan / uit-schakelaar - "Schuifschakelaar" gemonteerd boven op de behuizing van de drukschakelaar.
Montage Montage U-handgreep LET OP Monteer de handgreep zodanig dat er geen veiligheidsstickers worden afgedekt. 1. U-handgreep. 2. Handgreepbeugel. 3. Twee bouten (M5 X 25). 4. Handgreepsteun. 5. Vier bouten (M5 X 25). 6. Naar de motor. Draai de bouten van de handgreepbeugel en de handgreepsteun los. Plaats de handgreep in een comfortabele werkhouding en draai de bouten (M5 X 25) licht vast.
Montage van de nylondraadkop (voor gebruik met de beschermkap) LET OP Zet de uitgaande as stevig vast met de borgpen om te voorkomen dat de as gaat roteren wanneer de nylondraadkop wordt bevestigd. 1. Snijbladklem. 2. Uitgaande as. 4. Nylondraadkop. 3. Vergrendelgereedschap (L-sleutel). 1) Zorg ervoor dat de snijbladklem op de uitgaande as blijft zitten. 2) Lijn het borggat in de snijbladklem uit met een inkeping aan de rand van de haakse overbrenging en breng het vergrendelgereedschap aan.
Nylondraad vervangen GEVAAR Schakel de trimmer helemaal uit en overtuig u ervan dat de snijkop niet meer roteert voordat u de vervangingsprocedure begint. Zorg dat alle buitenste randen van de klempallen bijna volledig naar de buitenste randen van het betreffende venster van het deksel uitspreiden. Als de snijkop gedraaid zit terwijl de pallen los zitten, kan de afdekkap of binnenste componenten eraf vliegen; dit is gevaarlijk. 1. Klempallen. 2. Afdekkap. 3. Behuizing.
Montage accupack Laden van de accu LET OP Sluit de lader uitsluitend op de op het plaatje vermelde netspanning en frequentie. Sluit de lader uitsluitend aan op een gemakkelijk toegankelijke wandcontactdoos. Stop nooit een object in de koelsleuven van de accupack of de lader. 1. Koelsleuf. 2. Led (licht uitstralende diode) op lader. Laad voorafgaand aan het eerste gebruik de accupack helemaal op.
Bediening WAARSCHUWING Schakel de machine altijd uit en verwijder de accu wanneer u de machine vervoert. Merk op dat de maaiaccessoire nog een tijdje blijft draaien nadat de machine is uitgeschakeld. Bij een dringend gevaar of in noodgevallen schakelt u de motor onmiddellijk uit en verwijdert u de accupack. Inschakelen 1. Motorstopschakelaar. 2. Rood ledlampje. 3. Snelheidskeuzeschakelaar. 4. Drukschakelaarblokkering. 5. Drukschakelaar. 1.
Onderhoudsrichtlijnen en storingzoeken Onderhoudsrichtlijnen Onderdeel Onderhoud Pagina Vóór het gebruik Accu Inspecteren / reinigen / laden 18 • Nylondraadkop Inspecteren 21 • Haakse overbrenging Smeren 21 Afsnijmes Inspecteren / reinigen Schroeven, bouten en moeren Inspecteren, vastdraaien / vervangen Maandelijks •* - • - • BELANGRIJK De getoonde tijdsintervallen zijn maximumwaarden. Het feitelijk gebruik en uw ervaring bepalen de frequentie van noodzakelijk onderhoud.
Onderhoud en verzorging Neem bij vragen of problemen contact op met uw ECHO-dealer. Nylondraadkop controleren 1. Pal. 2. Afdekkap. 3. Behuizing. 4. Venster. (1)Zorg dat alle buitenste randen van de klempallen bijna volledig naar de buitenste randen van het betreffende vensters van het deksel uitspreiden. (2)Controleer de bevestiging van de maaikop op de trimmer en draai deze vast als hij loszit.
Opslag en verwijdering Langdurige opslag WAARSCHUWING Bewaar de machine niet in een ruimte waar brandbare dampen kunnen ophopen. OPMERKING Bewaar deze bedieningshandleiding voor toekomstige raadpleging. Berg de machine niet gedurende langere periodes op zonder beschermend opslagonderhoud uit te voeren; dit omvat het volgende: 1. Motorstopschakelaar 1) Zet de contactschakelaar in de stand "O". 2. Grendel accuhouder 2) Haal de accupack uit de trimmer.
Specificaties Model Versie met U-vormige handgreep Massa: Machine zonder maaiaccessoire, beschermkap en accupack (ISO11806) Maaiaccessoire: Nylondraadkop Draaddiameter Draadlengte Schroefdraad Snijbreedte kg mm m mm 3,4 Versie met rondhandgreep 3,2 2,0 2 x 1 lijn Linksdraaiende M10 x 1,25 300 Overbrengingsverhouding: Overbrengingsverhouding en smering Reductie 1,4 en lithiumvet van goede kwaliteit Rotatierichting van de uitgaande as gezien van boven: Linksom Buitenafmetingen: Lengte × Breedte × Ho
Conformiteitsverklaring De hierna genoemde fabrikant: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8760 JAPAN verklaart dat de hierna gespecificeerde nieuwe machine: GAZONTRIMMER Merk: ECHO Type: geassembleerd door: ECHO MACHINERY (SHENZHEN) CO., LTD 53 Block, Bantian Industrial Area, Baoan District, Shenzhen City, Guang Dong, 518126, P.R.C.
1Notities en schutblad Memorandum X750 - 020 86 3 X750 816-000 3 2012 25
Memorandum X750 - 020 86 3 X750 816-000 3 2012 26
Memorandum X750 - 020 86 3 X750 816-000 3 2012 27
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
