www.ebodeelectronics.eu HDMI IR ACCESSORIES HDIK30 User guide 2 Bedienungsanleitung 6 Gebruikershandleiding 10 Guide utilisateur 14 Before using our product, please read this document carefully.
User guide Contents 1. CONFORMITY OF USE 2. INTRODUCTION 3. SET CONTENTS 4. SPECIFICATIONS 5. IR OPERATION WITH EBODE SWITCHER OR SPLITTER 6. IR OPERATION WITHOUT EBODE SWITCHER OR SPLITTER AS STAND-ALONE KIT 7. CEC OPERATION WITH EBODE SWITCHER OR SPLITTER 8. CEC OPERATION WITHOUT EBODE SWITCHER OR SPLITTER AS STAND-ALONE KIT 1. Conformity of Use For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions.
2. Introduction Thank you for purchasing the ebode HDIK30. The ebode IR over HDMI set, HDIK30 contains two IR Adapters, one IR Receiver and one IR Blaster. These products are used for the ebode HDMI splitters (HDSPLIT12 & HDSPLIT14), switchers (HDSWITCH31 & HDSWITCH51) and could also be used as a stand-alone IR over HDMI solution. This kit features two selectable IR modes; CEC and IR. CEC is used when your device (TV, DVD, STB etc.) is CEC compatible.
6. IR operation without ebode switcher or splitter as stand-alone kit When using this IR over HDMI kit without any of our switchers you would need two adapters. Take the HDMI cable out of the TV and put the adapter on the HDMI cable. Put the HDMI cable with adapter back into your TV. Connect the IR receiver to the adapter at the TV side and place the Receiver on a good clear visible spot near your TV so you can point at it with the remote of the source (DVD, STB etc.).
Figure 1.1 Figure 1.
Bedienungsanleitung Inhalt: 1. GEBRAUCHSANWEISUNG 2. EINLEITUNG 3. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 4. TECHNISCHE DATEN 5. INFRAROT BEDIENUNG MIT EBODE SWITCH ODER SPLITTER 6. INFRAROT BEDIENUNG OHNE EBODE SWITCH ODER SPLITTER ALS STAND-ALONE KIT 7. CEC BEDIENUNG MIT EBODE SWITCH ODER SPLITTER 8. CEC BEDIENUNG OHNE EBODE SWITCH ODER SPLITTER ALS STAND-ALONE KIT 1.
2. Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für den ebode HDIK30 entschieden haben. Das ebode Infrarot über HDMI Kit HDIK30 beinhaltet zwei Infrarot Adapter, einen Infrarot Empfänger und einen Infrarot Sender. Diese Produkte werden zum einen in Verbindung mit den ebode HDMI Splittern (HDSPLIT12 & HDSPLIT14) und den ebode Switches (HDSWITCH31 & HDSWITCH51) verwendet und können zu anderen als Stand-Alone Lösung für eine Infrarot Bedienung über HDMI genutzt werden.
6. IR Bedienung ohne ebode Switch oder Splitter als Stand-Alone Set Für eine Nutzung dieses Infrarot über HDMI Sets ohne Einsatz des ebode Switches oder ebode Splitters benötigen Sie zwei Adapter (im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie das HDMI-Kabel von Ihrem Fernseher und stecken Sie den Adapter auf das HDMI-Kabel. Stecken Sie das HDMI Kabel mit dem Adapter zurück in den Fernseher.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers und Quellgeräts (DVD-Player, etc.) ob beide CEC kompatibel sind. Falls nicht, ist eine Verbindung über CEC nicht möglich Überprüfen Sie die IR über HDMI Verbindung, indem Sie mit der Fernbedienung auf ein Gerät Ihrer Wahl deuten und ein Infrarot-Kommando (beispielsweise AN/AUS) senden. Bitte überprüfen Sie, ob die Geräte eingeschaltet sind und Infrarot-Befehle empfangen können. Figur 1.1 Figur 1.
Gebruikershandleiding Inhoud 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. INTRODUCTIE 3. INHOUD 4. SPECIFICATIES 5. IR WERKING MET EBODE SWITCHER OF SPLITTER 6. IR WERKING ZONDER EBODE SWITCHER OF SPLITTER ALS STAND-ALONE KIT 7. CEC WERKING MET EBODE SWITCHER OF SPLITTER 8. CEC WERKING ZONDER EBODE SWITCHER OF SPLITTER ALS STAND-ALONE KIT 1. Gebruiksvoorschrift Voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product, dient u deze handleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig te lezen en de instructies op te volgen.
2. Introductie Bedankt voor de aankoop van de ebode HDIK30. De ebode IR over HDMI set, HDIK30 bevat twee IR adapters, een IR ontvanger en een IR blaster. Deze producten worden gebruikt voor de ebode HDMI splitters (HDSPLIT12 & HDSPLIT14), switchers (HDSWITCH31 & HDSWITCH51) en kan ook worden gebruikt als een standalone IR over HDMI oplossing. Deze kit bevat twee instelbare IR modi; CEC en IR. CEC wordt gebruikt wanneer uw toestel (TV, DVD, STB etc.) CEC compatibel is.
6. IR werking zonder ebode switcher of splitter als standalone kit Bij gebruik van deze IR over HDMI kit, zonder een van onze switchers, heeft u twee adapters nodig Neem de HDMI-kabel uit de TV en plug de adapter in op de HDMI kabel. Plug de HDMI kabel met adapter opnieuw in op uw TV. Sluit de IR ontvanger aan op adapter, aan de TV-zijde en plaats de ontvanger op een goed en duidelijk zichtbare plek in de buurt van uw TV, zodat u erop kunt wijzen met de afstandsbediening van de bron (DVD, STB etc.).
Figuur 1.1 Figuur 1.
Guide utilisateur Contenu 1. CONFORMITE D’UTILISATION 2. INTRODUCTION 3. CONTENU 4. CARACTERISTIQUES 5. FONCTIONNEMENT IR AVEC LE SWITCH OU SPLIT EBODE 6. FONCTIONNEMENT IR SANS LE SWITCH OU SPLIT EBODE 7. FONCTIONNEMENT CEC AVEC LE SWITCH OU SPLIT EBODE 8. FONCTIONNEMENT CEC SANS LE SWITCH OU SPLIT EBODE 1. Conformité d’utilisation Pour une utilisation sans soucis et en toute sécurité de ce produit, merci de lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité, suivez les instructions.
2. Présentation Merci d'avoir acheté le ebode HDIK30. Le système ebode IR via HDMI, HDIK30 contient deux adaptateurs IR, un récepteur IR et un IR Blaster. Ce produit s’utilise avec les répartiteurs HDMI ebode (HDSPLIT12 & HDSPLIT14), commutateurs (HDSWITCH31 & HDSWITCH51) et peut également être utilisés comme une solution IR sur HDMI autonome. Ce kit dispose de deux modes sélectionnables IR : CEC et IR. CEC est utilisé lorsque votre appareil (TV, DVD, STB) est compatible CEC.
6. Fonctionnement IR sans le Switch ou Split ebode • Si vous utilisez ce kit sans aucun de nos commutateurs, vous aurez besoin des deux adaptateurs. • Prenez le câble HDMI sur le téléviseur et connectez dessus l'adaptateur. • Mettez le câble HDMI avec l’adaptateur de nouveau sur votre TV.
Figure 1.1 Figure 1.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode HDIK30 kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonization of the laws of Member S
DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver .. Use the BT Sound to share the music on your smartphone, tablet or laptop wirelessly with your friends. As the BT Sound is small in size you can enjoy your favourite songs any place, anytime, anywhere! Ideal for parties, festivals or while travelling. Transmit the music from you smartphone, tablet or laptop wireless to your BT Sound Receiver. You easily hook this up to your amplifier, stereo set or your car audio system.
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver .. The indoor camera comes with a standard 6.0mm lens or you can choose the 3.6mm WideEye lens. They are both pan and tilt and can be set as a motion detector which records videos, photos and sound. They have a build-in microphone and speaker. The dome camera is a waterproof camera for both outdoor and indoor use. The camera can Pant, Tilt, has 3x Optical Zoom and 640 x 480 pixels (300k) MPEG4 resolution.
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver .. Plug the FM Sound in your Smartphone and send the music wireless to your (car) radio. Works with any free frequency. Available for iPod, iPhone, iPad, Android, and any other device with a 3.5mm plug. The ebode line offers accessories for infrared control, such as single, dual or triple infrared emitters, either in a blinking or non-blinking version.
NOTES 10-9-2013 23 ebode HDIK30
www.ebodeelectronics.
