www.eaton.com Ellipse ECO 500/650/800/ 1200/1600 Installation and user manual English - Français Deutsch - Italiano Español - Nederlands Português - Eλληνiκά Polski - Česky Solvenčina - Slovensko Magyar - Türkçe РУCCКИЙ Svenka - Suomi 614-06803-00.
Packaging 1 4 IEC models 2 3 USB models 5 Caution! l Before installing the Ellipse, read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected. Then follow the instructions given in this manual 2 . l Avant l'installation de Ellipse, lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions du présent manuel 2 . l Vor Installation des Ellipse die im Heft 3 genannten Sicherheitsvorschriften lesen.
Quick start A FR / DIN IEC B 1200 / 1600 500 / 650 / 800 C 614-06803-00 614-06803-00.
Quick start F E USB models Register warranty at: powerquality.eaton.com Battery disposal and safety l The battery must be disposed of in accordance with applicable regulations. To remove the battery elements, shut down the UPS (button 12 OFF), remove the power cord and proceed as indicated in page 4 "Battery change". l Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C.
Technical characteristics Ellipse ECO UPS power l 500 500 VA / 300 W 650 800 1200 1600 650 VA / 800 VA / 1200 VA / 1600 VA / 400 W 500 W 750 W 1000 W 184 V - 264 V, adjustable to 161 V - 284 V 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range) 220 V / 230 V / 240 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 %) Nominal input voltage Input frequency l Voltage/frequency of battery backup outlets 9 in battery mode l Total output current for all outlets 10 A max l Output current of battery backup 2.3 A max 3 A max 3.6 A max 5.5 A max 7.
Tamir (Her türlü bilgi için, www.eaton.com web sitesine veya satış sonrası servisimize başvurun) Teşhis Çare l l 2 l Bir elektrik kesintisi esnasında, bağlı cihazlar artık beslenmiyor. l l 3 l Şebeke elektriği var fakat UPS, bataryası üzerinde çalışıyor. l UPS’in altında yerleşik 13 devre kesicisi, UPS çıkışında aşırı yük fazlası dolayısıyla açılmış. l 4 l Filtreli 8 prizleri beslenmiyor. l 9 yedeklenmiş prizleri beslenmiyor. 12 numaralı düğme yanmıyor.
Kullanım koşulları Bu cihaz bir bilgisayarı, çevre birimlerini ve TV, HI-FI, VİDEO cihazlarını beslemek için tasarlanmış kesintisiz güç kaynağıdır (UPS). Bunların haricindeki elektrikli cihazlar (aydınlatma, ısıtma, elektrikli ev aletleri) için kullanılması söz konusu değildir. l UPS, yatay, dikey veya U Rack pozisyonunda yerleştirilebilir (ihtiyari kit).
РУCCКИЙ Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 8 Ellipse ECO 12 10 11 9 9 8 13 34 614-06803-00.
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 30 РУCCКИЙ www.eaton.com . l EcoControl l ( . l , ) l EcoControl . l l EcoControl , . l l l l l 11 12 11 10 12 l 614-06803-00 614-06803-00.
www.eaton.com 11 12 12 10 11 36 614-06803-00.
Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600 8 12 10 11 9 9 8 13 614-06803-00 614-06803-00.
Driftvillkor Denna produkt är en UPS (Uninterruptible Power Supply, avbrottsfri elkraft) till datorer och deras kringutrustning, TV, stereosystem och video… Den får inte användas för att driva annan elektrisk utrustning (belysning, värmeelement, hushållsutrustning mm.). l UPS:en kan installeras horizontellt, vertikalt eller placerad i rack 2U (tillvalskit).
Problem Orsak Lösning Batteribackup uttagen 9 saknar spänning. l Knapp 12 är inte tillslagen och lyser. l Tryck 1 l 2 l Anslutna utrustningen är inte l Utrustningen är inte ansluten till spänningsatta närväxelspänningen batterbackup uttagen 9 . till UPS:en försvinner. l Växelspänningen är tillgänglig l Strömbrytare 13 som är men UPS:engår på batteridrift. lokaliserad under UPS:en har löst ut pga en överlast på UPS:ens utgång. l Vägguttaget är inte spänningsatt.
Käyttötarkoitus Suomi l Tämä tuote on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (UPS), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä television, digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja DVDtallentimien sähkönsuojaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu muiden sähkölaitteiden (valaistus, lämmitys, kodinkoneet, ym.) sähkönsyötön varmistukseen. l UPS-laite voidaan asentaa vaaka-, pystyasentoon tai laiteräkkiin asennuskitin avulla (lisäväruste).
Ohjeet yleisimpien vikojen korjaamiseksi Vianmääritys Ratkaisu Painiketta 12 ei ole painettu. Paina painiketta 12 ja tarkista, että vihreä valo syttyy. l Laitteita ei ole kytketty l Kytke laitteet akkuvarmennettuihin akkuvarmennettuihin pistorasioihin pistorasioihin 9 . 9 . l Verkosta saadaan sähköä, mutta l Irroita ylimääräiset laitteet l Sulakekatkaisin 13 on lauennut UPS toimii akustosähköllä. UPSista ja resetoi sulakekatkaisin UPSiin kohdistuneen ylikuorman painamalla painiketta 13 . vuoksi.
