Rückenbreite 10 – 20 mm (1 Blatt = 0,106 mm für XBS) E-Mail: info@moeller.net Internet: www.moeller.net © 2004 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten AWB2528-1508I Doku/Doku/Eb 01/05 Printed in the Federal Republic of Germany (02/05) Article No.: 278499 easy500, easy700 Moeller GmbH Industrieautomation Hein-Moeller-Straße 7–11 D-53115 Bonn easy500, easy700 Relè di comando Manuale d’uso 01/05 AWB2528-1508I Think future. Switch to green. A A A Think future. Switch to green.
Rückenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm) Tutti i marchi o nomi di prodotto sono registrati dai rispettivi costruttori. Prima edizione 2004, data di redazione 08/04 Vedi protocollo di modifica al capitolo "Note per gli utenti". © Moeller GmbH, 53105 Bonn Autore: Redattore: Traduzione: Dieter Bauerfeind Michael Kämper Soget s.r.l./Milano Tutti i diritti, anche la traduzione sono riservati.
Avvertimento! Tensione elettrica pericolosa! Prima di iniziare l’installazione • Togliere tensione prima di collegare l’apparecchio. • Assicurarsi che la reinserzione sia impossibile. • Verificare l’assenza di tensione. • Mettere a terra e cortocircuitare. • Coprire o segregare le parti accesibili che rimangono sotto tensione. • Tener conto delle direttive di progetto (AWA) valevoli per l’apparecchio.
• Devono essere adottati accorgimenti per far sì che un programma interrotto da un abbassamento o interruzione di rete riprenda regolarmente. Non devono potersi presentare condizioni di pericolo, nemmeno per brevi durate. Se necessario occorre forzare l’esclusione di emergenza. II • In luoghi ove si possano verificare danni a persone o a cose a causa delle apparecchiature, è necessario prevedere misure esterne (per es. tramite apposito interruttore di prossimità indipendente, interblocchi meccanici, ecc.
01/05 AWB2528-1508I Indice Informazioni sul presente manuale Protocollo di modifica Identificazione apparecchio Convenzioni di lettura 9 9 10 11 1 easy Personale specializzato Impiego secondo le norme – Uso improprio Caratteristiche generali del sistema Panoramica degli apparecchi – Albero di ricerca tipi Sistematica di comando easy – Tastiera – Gestione menu ed immissione valori – Selezione menu principale e menu speciale – Visualizzazione di stato easy – Visualizzazione di stato per espansione locale
01/05 AWB2528-1508I Indice 2 Come collegare gli ingressi – Collegamento degli ingressi AC digitali – Collegamento degli ingressi DC digitali – Collegamento degli ingressi DC analogici – Collegamento del contatore rapido e del generatore di frequenza Collegamento delle uscite – Collegamento delle uscite di relè – Collegamento delle uscite a transistor Espansione di ingressi/uscite – Espansione locale – Espansione decentrata Collegamento di sistemi bus 41 41 46 48 3 Messa in servizio Inserzione Impostaz
01/05 AWB2528-1508I Indice – Come controllare lo schema elettrico 93 – Funzioni bobina 94 Relè funzionali 100 – Esempio Relè funzionale con temporizzatore e relè contatore 102 Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia 107 – Rappresentazione dello schema elettrico con comparatore di valori analogici 109 – Compatibilità fra easy400 e easy500 e fra easy600 e easy700 111 – Visualizzazione parametri nella modalità RUN 112 – Risoluzione degli ingressi analogici 112 – Modo d'azione del relè funziona
Indice 01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori – Visualizzazione parametri e set di parametri per un temporizzatore: – Rimanenza – Modalità di funzionamento del temporizzatore – Gamma temporale – Modo d'azione del modulo Temporizzatore – Temporizzatori, ritardati all'eccitazione e alla diseccitazione, con o senza interventi casuali – Esempi Temporizzatori Salti – Modo d’azione – Visualizzazione flusso corrente Orologio interruttore annuale – Cablaggio di un orologio interruttore annuale – Visualizzazione param
01/05 AWB2528-1508I Indice 5 Esempi circuitali – Avviamento stella/delta – Registro di scorrimento quadruplo – Luce continua – Illuminazione scale 196 196 198 202 203 Impostazioni di easy Password di protezione – Set-up della password – Selezione del campo di validità della password – Attivazione della password – Apertura di easy Come modificare la lingua menu Come modificare i parametri – Parametri impostabili per i relè funzionali Come impostare data, ora e conversione oraria – Come impostare l’ora –
01/05 AWB2528-1508I Indice – Come cancellare valori reali rimanenti – Trasferimento del comportamento rispetto alla rimanenza – Modifica della modalità o dello schema elettrico – Variazione del comportamento all’avviamento nel menu SISTEMA Visualizzazione di informazioni sull'apparecchio 6 6 238 238 239 239 240 easy internamente 241 Ciclo schema elettrico easy 241 – Modo d'azione di easy e ripercussioni sulla creazione dello schema elettrico 242 Tempi di ritardo di ingressi e uscite 244 – Tempi di rita
01/05 AWB2528-1508I Indice 7 Cosa fare quando…? Segnalazioni del sistema easy Situazioni durante la creazione dello schema elettrico Evento 263 263 264 266 Appendice Dimensioni Dati tecnici – Dati tecnici generali – Approvazione speciale – Alimentazione – Ingressi – Uscite a relè – Uscite a transistor Elenco dei relè funzionali – Contatti utilizzabili – Relè funzionali disponibili – Nomi dei relè – Nomi relè funzionali – Nome degli ingressi modulo (costanti, operandi) Compatibilità dei parametri relè f
01/05 AWB2528-1508I 8
01/05 AWB2528-1508I Informazioni sul presente manuale Il presente manuale descrive l'installazione, la messa in servizio e la programmazione (creazione dello schema elettrico) del relè di comando e controllo easy500 ed easy700. Le conoscenze di elettrotecnica sono premessa indispensabile per la messa in servizio e la progettazione dello schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Informazioni sul presente manuale Identificazione apparecchio All’interno del manuale sono utilizzate le seguenti abbreviazioni per i diversi tipi di apparecchi: easy412 per tutti gli apparecchi EASY412-..-... EASY512-..-..., EASY7..-..-... Designazione tipo del relè di comando, il punto è il carattere simbolico per tutti i caratteri utilizzati easy500 per EASY512-AB..., EASY512-AC..., EASY512-DA... e EASY512-DC... easy600 per tutti gli EASY61.-AC-RC(X), EASY62.
01/05 AWB2528-1508I Convenzioni di lettura Convenzioni di lettura In questo manuale viene utilizzata la seguente simbologia: X mostra h i j h istruzioni per l'uso. Attenzione! segnala il rischio di lievi danni materiali. Avvertenza! segnala il rischio di gravi danni materiali e lievi lesioni. Pericolo! segnala il rischio di pesanti danni materiali e lesioni gravi o addirittura fatali.
01/05 AWB2528-1508I 12
01/05 AWB2528-1508I 1 Personale specializzato easy easy deve essere montato e collegato soltanto da un tecnico specializzato o da personale competente in fatto di installazioni elettrotecniche. Le conoscenze di elettrotecnica sono premessa indispensabile per la messa in servizio e la progettazione dello schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I easy Caratteristiche generali del sistema 2 3 4 1 2 10 5 POW 6 BUS POWER COM-ERR 7 ADR ERR 8 MS NS 14 Figura 1: Apparecchi baseed espansioni easy 9
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Legenda per la Figura 1: a Apparecchio di base easy500 b Espansione di ingresso/uscita easy600 c Espansione di uscita EASY202-RE d Apparecchio di accoppiamento EASY200-EASY e Connettore dati EASY-LINK-DS f Collegamento PROFIBUS-DP-Slave EASY204-DP g Collegamento AS-Interface-Slave EASY205-ASI h Collegamento CANopen EASY221-CO i Collegamento DeviceNet EASY222-DN j Apparecchio di base easy700 easy è un relè di comando elettronico con funzioni logiche
easy 01/05 AWB2528-1508I • contare le ore di funzionamento (quattro contaore rimanenti integrati), • seguire il percorso della corrente nello schema elettrico, • caricare, salvare e proteggere con una password uno schema elettrico. Per programmare easy tramite PC utilizzare EASY-SOFTBASIC. Con EASY-SOFT-BASIC è possibile creare e verificare il proprio schema elettrico sul PC. EASY-SOFT-BASIC stampa lo schema elettrico nel formato DIN, ANSI o easy.
01/05 AWB2528-1508I Panoramica degli apparecchi Caratteristiche generali del sistema Insieme apparecchi di base easy 햲 DEL 햳 ALT 햸 햴 햵 ESC DEL OK ALT 햶 ESC OK 햷 Figura 2: Panoramica degli apparecchi a b c d e f g Alimentazione Ingressi LED stato di funzionamento Tastiera Interfaccia per scheda di memoria o collegamento PC Uscite Visualizzazione 17
01/05 AWB2528-1508I easy Apparecchi base easy con unità di visualizzazione e comando dislocata MFD-80..
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Albero di ricerca tipi easy - x x x - x x - x x x Display a cristalli liquidi e tastiera: X = nessun display e tastiera Orologio interruttore: C = presente; E = Espansione Tipo di uscita: R = relè (massimo 8 A) T = Transistor (0,5 A, commutabile in parallelo fino a 2 A) Tensione di alimentazione, apparecchio e ingressi AB = 24 V AC (2, (4) ingressi configurabili anche in analogico da 0 a 10 V) AC = 100, 120, 230, 240 V AC DC = 24 V DC (2, (4) ingres
01/05 AWB2528-1508I easy Tabella 1: Panoramica dei tipi comparativi easy400 - easy500 e easy600 - easy700 20 easy400, easy600 easy500, easy700 – EASY512-AB-RC – EASY512-AB-RCX EASY412-AC-R EASY512-AC-R EASY412-AC-RC EASY512-AC-RC EASY412-AC-RCX EASY512-AC-RCX EASY412-DA-RC EASY512-DA-RC EASY412-DA-RCX EASY512-DA-RCX EASY412-DC-R EASY512-DC-R EASY412-DC-RC EASY512-DC-RC EASY412-DC-RCX EASY512-DC-RCX EASY412-DC-TC EASY512-DC-TC EASY412-DC-TCX EASY512-DC-TCX – EASY719-AB-RC – E
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Sistematica di comando easy ALT DEL Tastiera DEL: Cancellazione nello schema elettrico ALT: Funzioni speciali nello schema elettrico, indicazione di stato OK ESC Tasti cursore ú í ÍÚ: Spostamento cursore Selezione punti menu Impostazione numeri, contatti e valori OK: Comando successivo, salvataggio ESC: Ritorno a selezione precedente, uscita Gestione menu ed immissione valori Richiamo menu speciale e Accesso al livello menu successivo Richiam
01/05 AWB2528-1508I easy Selezione menu principale e menu speciale Visualizzazione di stato easy500: 8 ingressi, 4 uscite I .2..5..... 1.2 PRS LU 02:00 LU .2 6.. e Nessuna password L'opzione selezionata lampeggia nel menu di easy Menu orologio negli apparecchi con orologio PROGRAMMA.. STOPå RUN PARAMETRI INFO... IMPOSTA ORA 1° livello menu Menu principale SICUREZZA... SISTEMA.. LINGUA.... 1° livello menu Menu speciale easy500 o easy700 SICUREZZA... SISTEMA.. LINGUA....
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Commutazione della visualizzazione da Giorno della settimana, ora alla Visualizzazione data (Solo negli apparecchi con orologio) .2..5....... PLU 11:50 .2..5....... P01.04.2004 Visualizzazione di stato easy .2..5....... PLU 11:50 .2..5...... P01.04.2002 Ingressi Giorno della settimana/ora Uscite 1.......9...
01/05 AWB2528-1508I easy Indicazione di stato estesa 12...6.89... Rimanenza/Filtro ingressi RE I AC P- 17.03.04 ST 123.5.78 RUN RE I AC DC GW ST Espansione AC ok/Tasti P Comportamento all’inserzione : : : : : Rimanenza inserita Soppressione saltellamenti in ingresso inserita L’espansione AC funziona correttamente L’espansione DC funziona correttamente Scheda di accoppiamento bus riconosciuta GW lampeggia: solo easy200-easy riconosciuto. L'espansione I/O non viene riconosciuta. 17.03.
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Struttura del menu Menu principale senza password di protezione X Premendo OK si accede al menu principale. STOP: Visualizzazione schema elettrico RUN: Visualizzazione flusso di corrente Menu principale PROGRAMMA..Æ STOP å RUN PARAMETRI INFO... æ IMPOSTA ORA. PROGRAMMA.. CANC. PROGR. SCHED Le frecce indicano che sono presenti più di quattro menu. Schema elettrico Visualizzazione parametri SALVARE USCIRE. PROGRAMMA.. CANC. PROGR. SCHEDA...
01/05 AWB2528-1508I easy Menu principale PROGRAMMA..Æ STOP RUN å PARAMETRI INFO... æ IMPOSTA ORA PROGRAMMA..Æ STOP RUN å PARAMETRI... INFO... æ IMPOSTA ORA PROGRAMMA..Æ STOP RUN å PARAMETRI... INFO... æ IMPOSTA ORA PROGRAMMA.. STOP RUN Æ PARAMETRI INFO... IMPOSTA ORAæ 26 Visualizzazione parametri T1 X T2 Ü C1 N O1 S + M:S + + + T1 X S + S1 10.000 S2 +0 T: Visualizzazione informazioni dell'apparecchio DC TC LCD OS : 1.00.
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Menu principale E' possibile una sola selezione. PROGRAMMA.. STOP RUN Æ PARAMETRI.. INFO... IMPOSTA ORAæ IMPOSTA ORA ORA LEGALE.. IMPOSTA ORA ORA LEGALE.. IMPOSTA ORA ORA LEGALE.. IMPOSTA ORA ORA LEGALE.. NESSUNA REGOLA.. EU GB US åÆ NESSUNA REGOLA.. EU GB US Æ æ æ LEGALE START LEGALE FINE IL WD: --Æ --GG.MM:00.00æ HH:MM:00:00 DIFF: 0:00 NESSUNO REGOLA.. EU GB US Æ å NESSUNA REGOLA..
01/05 AWB2528-1508I easy Menu principale con password di protezione Menu principale PASSWORD.. Æ STOP RUN å PARAMETRI... INFO... æ IMPOSTA ORA Apertura di easy Impostazione password Password Esempio: Password solo su programma Visualizzazione Immissione di stato corretta PASSWORD... STOP RUN å CANC. PROG. quattro impostazioni errate (se abilitato) Menu speciale easy Premendo contemporaneamente DEL e ALT si accede al menu speciale. Menu speciale Set-up della password SICUREZZA... SISTEMA..
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Menu speciale SICUREZZA... SISTEMA.. LINGUA... CONFIGURATOR FILTRO I TASTI P AVV.RUN AVV.SCHED å SICUREZZA... SISTEMA.. LINGUA... CONFIGURATOR ENGLISH Æ DEUTSCH å FRANCAIS ESPANOL æ ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS SVENSKA POLSKI TURKCE CESKY å E' possibile una sola selezione. MAGYAR SICUREZZA... SISTEMA.. LINGUA... CONFIGURATOR Gli altri menu dipendono dall'apparecchio di espansione collegato.
01/05 AWB2528-1508I easy Selezione o cambio di punti menu Cursore Í Ú PROGRAMMA.. STOP PARAMETRI INFO selezionare o commutare Visualizzazione cursore 30 HH:MM GG.MM ANNO '4:23 17.03 2004 HH:MM GG.MM ANNO 14:23 17.03 2004 Il cursore lampeggia durante la selezione. Cursore pieno ê/: • Muovere il cursore con ú í, • nello schema elettrico anche con Í Ú Valore M/ M • Modificare la posizione con ú í • Modificare i valori con ÍÚ Nel manuale i valori ed i menu lampeggianti sono rappresentati in grigio.
01/05 AWB2528-1508I Caratteristiche generali del sistema Impostazione valore HH:MM GG.MM ANNO 14:23 17.
01/05 AWB2528-1508I 32
01/05 AWB2528-1508I 2 Installazione easy deve essere montato e collegato soltanto da un tecnico specializzato o da una persona competente in montaggi elettrici. j Pericolo di morte per elettroshock! Quando l'alimentazione elettrica è collegata non eseguire interventi elettrici sull'apparecchio.
01/05 AWB2528-1508I Installazione 30 Per collegare easy con facilità, mantenere una distanza di almeno 30 mm fra i lati dei morsetti e la parete o apparecchi limitrofi. 30 30 30 Figura 4: Distanze rispetto ad easy 1 Montaggio su guida X Posizionare easy in senso obliquo sul bordo superiore della guida. Premere leggermente l’apparecchio verso il basso e sulla guida fino a quando il bordo inferiore della guida DIN scatterà in posizione. Grazie al meccanismo a molla, easy si innesta automaticamente.
01/05 AWB2528-1508I Montaggio Montaggio a vite Per il montaggio a vite occorrono gli appositi piedini, applicabili sul retro dell'apparecchio. I piedini di montaggio sono disponibili come accessorio. Per easy600 ed easy700 vale quanto segue: Fissare ogni apparecchio utilizzando almeno tre piedini di montaggio.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Collegamento di un'espansione 1 2 4 3 Figura 6: Collegamento delle espansioni 36
01/05 AWB2528-1508I Morsetti di collegamento X Aprire i collegamenti easy-LINK laterali su entrambi gli apparecchi easy. X Inserire il connettore dati easy-LINK EASY-LINK-DS nell'apposita apertura dell'apparecchio di espansione. X Accoppiare gli apparecchi. X Per lo smontaggio procedere in sequenza inversa. Morsetti di collegamento Occorrente Cacciavite a taglio, larghezza lama 3,5 mm, coppia di serraggio 0,6 Nm.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Alimentazione degli apparecchi AC Alimentazione degli apparecchi base AC EASY…-AB-RC(RCX), EASY…-AC-R(RC, RCX) L N F1 L N N Figura 7: Tensione di alimentazione per gli apparecchi DC di base Alimentazione degli apparecchi di espansione AC EASY…-AC-.E L N F1 E+ E- R1 ...
01/05 AWB2528-1508I Collegamento della tensione di alimentazione j Vale per gli apparecchi easy AC con una tensione di alimentazione superiore a 24 V AC: h Attenzione! Nel primo istante d'inserzione viene prodotto un breve impulso di corrente. easy non deve essere inserito con contatti reed, che potrebbero bruciare o fondersi. • I collegamenti di tensione per il conduttore esterno L ed il conduttore neutro N sono scambiati.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Alimentazione di apparecchi di espansione DC EASY…-DC-.E L01+ L01F1 E+ E- R1 ... R12 24V 0V 0V 24 V Figura 10: Tensione di alimentazione per gli apparecchi di espansione DC h easy-DC e easy-DA sono protetti contro inversioni di polarità. Fare attenzione alla giusta polarità dei collegamenti affinché easy possa funzionare. Protezione dei conduttori Collegare ad easy un fusibile (F1) di almeno 1 A (T).
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Come collegare gli ingressi Gli ingressi di easy commutano elettronicamente. Una volta collegato un contatto attraverso un morsetto di entrata, è possibile riutilizzarlo ripetutamente come contatto di commutazione nello schema elettrico di easy.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Collegamento degli ingressi AC digitali all'apparecchio base L N F1 L N N l1 I2 I7 Figura 12: Collegamento ingressi digitali easy-AC ed easy-AB Collegamento degli ingressi AC digitali all'apparecchio di espansione L N F1 E+ E- R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 L Figura 13: Collegamento ingressi digitali EASY…-AC-.
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Tabella 2: Grandezze d'ingresso easy-AB Campo di tensione dei segnali di ingresso Corrente di ingresso Segnale OFF Segnale ON da 0 a 6 V AC da 14 a 26,4 V AC 4 mA a 24 V AC easy500/ easy700 da I1 a I6 I7, I8 maggiore di 7 V AC o maggiore di 9,5 V DC 2 mA a 24 V AC o 24 V DC easy700 I9, I10 da 14 a 26,4 V AC 4 mA a 24 V AC I11, I12 maggiore di 7 V AC o maggiore di 9,5 V DC 2 mA a 24 V AC o 24 V DC Tabella 3: Grandezze di ingresso easy-AC Cam
01/05 AWB2528-1508I Installazione In presenza di cavi di lunghezza superiore è possibile collegare in serie all'ingresso easy un diodo (ad es. 1N4007) ad esempio da 1 A, tensione di blocco minima di 1000 V. Verificare che il diodo sia rivolto verso l’ingresso come nello schema elettrico; in caso contrario easy non riconosce lo stato “1”.
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Per questa ragione è necessario utilizzare gli ingressi I7 e I8. Se sono richiesti più ingressi, è necessaria una commutazione d'ingresso aggiuntiva.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Gli apparecchi predisposti per un aumento della corrente di inserzione possono essere acquistati con denominazione tipo EASY256-HCI. L N F1 L N N I1 1 N Figura 17: easy con EASY256-HCI h L’elevata capacità determina un aumento del tempo di diseccitazione di circa 40 ms. Collegamento degli ingressi DC digitali Collegare pulsanti, interruttori, interruttori di prossimità a 3 o 4 fili ai morsetti d’ingresso da I1 a I12 oppure da R1 a R12.
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Collegamento degli ingressi DC digitali all'apparecchio base L01 L01 F1 +...V 0V l1 I2 I7 DC : +24 V DA : +12 V Figura 18: Collegamento ingressi digitali easy-DC, easy-DA Collegamento degli ingressi DC digitali all'apparecchio di espansione +24 V 0V F1 E+ E- R1 R2 R3 R4 R5 R6 Input 24 V R7 R8 R9 R10 R11 R12 +24V 0V 0V 24 V EASY…-DC-.D Figura 19: Collegamento ingressi digitali EASY...-DC-.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Tabella 4: Grandezze d'ingresso easy-DC Campo di tensione dei segnali di ingresso Corrente di ingresso Segnale OFF Segnale ON da 0 a 5 V da 15 a 28,8 V 3,3 mA a 24 V DC easy500/ easy700 da I1 a I6 I7, I8 maggiore di 8 V DC 2,2 mA a 24 V easy700 I9, I10 da 15 a 28,8 V 3,3 mA a 24 V DC I11, I12 maggiore di 8 V DC 2,2 mA a 24 V da R1 a R12 da 15 a 28,8 V 3,3 mA a 24 V DC easy600 Tabella 5: Grandezze d'ingresso easy-DA Campo di tensione dei segnali di in
01/05 AWB2528-1508I i Come collegare gli ingressi Avvertenza! I segnali analogici sono più sensibili ai disturbi dei segnali digitali, di conseguenza i conduttori di segnale devono essere installati e collegati con maggiore cura. Collegamenti errati possono provocare commutazioni indesiderate. Misure di sicurezza per i segnali analogici X Utilizzare conduttori twistati schermati, a coppie per evitare interferenze sui segnali analogici.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Tensione di alimentazione negli apparecchi easy-AB e gli ingressi analogici Negli apparecchi easy-AB, che elaborano segnali analogici, l'apparecchio deve essere alimentato mediante trasformatore per ottenere una separazione galvanica dalla rete. Il conduttore neutro ed il potenziale di riferimento dell'alimentazione DC di sensori analogici devono essere separati galvanicamente.
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Polarizzazione ingresso analogico con valori di riferimento, easy-AB, easy-DA, easy-DC ~ F1 0V +...V L 0V N +12 V I7 0V N Figura 21: Polarizzazione ingresso analogico, valori di riferimento con alimentazione propria Impiegare un potenziometro con il valore di resistenza 1 k , ad es. 1 k , 0,25 W. Polarizzazione ingresso analogico con valori di riferimento easy-DC L01 L01 1.3 kO/0.25 W F1 1 kO/0.25 W +...
01/05 AWB2528-1508I Installazione Sensore di luminosità easy-AB, easy-DA, easy-DC ~ 12 V 0...10 V F1 0V 0V +...V L 0V N +12 V I7 0V N Figura 23: Collegamento di un sensore di luminosità, ingresso analogico Sensore di temperatura, easy-DA, easy-DC +24 V –0 V Out 0...10 V F1 +...V L 0V N 0V N –35...
01/05 AWB2528-1508I Come collegare gli ingressi Sensore da 20 mA Il collegamento di un sensore da 4 a 20 mA (da 0 a 20 mA) è possibile senza problemi utilizzando una resistenza esterna di 500 . L01 L01 햲 F1 4...20 mA 500 +...V 0V 0V I7 DC : +24 V DA : +12 V Figura 25: Collegamento da 0 (4) a 20 mA uscita sensore, ingresso analogico Sensore analogico Si ottengono i seguenti valori: • 4 mA = 1,9 V • 10 mA = 4,8 V • 20 mA = 9,5 V (secondo U = R I = 478 10 mA 苲 4,8 V).
01/05 AWB2528-1508I Installazione • I3 = C15 misuratore di frequenza • I4 = C16 misuratore di frequenza Forma d'impulso dei segnali di conteggio: easy elabora segnali rettangolari. Rapporto impulso/pausa dei segnali di conteggio: raccomandiamo un rapporto impulso/pausa di 1:1. In caso contrario vale quanto segue: La durata minima di impulso o pausa è 0,5 ms. tmin = 0,5 x (1/fmax) tmin = durata minima dell'impulso o della pausa fmax = massima frequenza di conteggio (1 kHz) L01 + L01 – L02 + F1 ...
01/05 AWB2528-1508I Collegamento delle uscite h Gli ingressi impiegati come ingressi contatore rapidi non devono essere utilizzati nello schema elettrico come contatti. Se la frequenza di conteggio è sufficientemente elevata vale quanto segue: Per l'elaborazione dello schema elettrico non è possibile rilevare tutti i segnali dei segnali di conteggio rapidi. easy elabora nello schema elettrico soltanto uno stato rilevato casualmente.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Collegamento delle uscite di relè EASY512-..-R.. 1 2 Q1 1 1 2 Q2 2 Q3 1 2 L R Q4 24 V H 8 A 115 V h 8 A 230 V h 8 A 10 000 000 2A 2A 2A 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Figura 28: Uscite di relè EASY512-..-R.. EASY7..-..-R..
01/05 AWB2528-1508I Collegamento delle uscite EASY618-..-RE 1 2 S1 1 2 S2 1 2 S3 1 2 1 2 S4 S5 1 2 S6 10 000 000 R 24 V H 8 A 115 V h 8 A 230 V h 8 A 2A 2A 2A 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Figura 30: Uscite di relè EASY618-..-RE A differenza degli ingressi, alle uscite è possibile collegare diversi conduttori esterni. j Pericolo! Mantenere il limite di tensione massimo di 250 V AC sul contatto di un relè.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Collegamento delle uscite a transistor EASY512-..-T.. +24 VQ 0 VQ Q1 Q2 Q3 Q4 F10 A 0VH f 2.5 A + 24 V H 20.4 – 28.8 V H 24 V R L 0.5 A 0.5 A 5 W/24 V Figura 31: Uscite a transistor EASY512-..-T.. EASY7..-..-T.. +24 VQ 0 VQ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 F10 A 0VH R f 2.5 A + 24 V H (20.4 – 28.8 V H) 24 V H 0.5 A 0.5 A 5 W/24 V Figura 32: Uscite a transistor EASY7..-..-T..
01/05 AWB2528-1508I Collegamento delle uscite EASY620-..-TE S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 VQ 0VQ F10 A 0VH R + 24 V H (20.4 – 28.8 V H) 24 V H 0.5 A 0.5 A f 2.5 A 5 W/24 V Figura 33: Uscite a transistor EASY620-..-TE Collegamento in parallelo: Per aumentare la potenza, è possibile collegare in parallelo fino ad un massimo di quattro uscite. In questo caso la corrente di uscita si somma fino ad un massimo di 2 A.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Quando le induttanze non sono dotate di un circuito di protezione vale quanto segue: non è possibile disinserire contemporaneamente più induttanze per non surriscaldare i moduli attuatori. In caso di emergenza, l'alimentazione a +24 V DC viene tolta tramite un contatto e tutte le uscite vengono disattivate. Di conseguenza è necessario prevedere un circuito di protezione per tutte le uscite collegate a induttanze (vedi figure seguenti). + 24 V H Q.. Uemax < Uz < 33 V Q..
01/05 AWB2528-1508I Espansione di ingressi/uscite Espansione di ingressi/ uscite Per aumentare il numero di ingressi/uscite è possibile collegare dei moduli di espansione ai seguenti tipi di easy: Apparecchi base easy espandibili Apparecchi di espansione EASY7..-..-R.. EASY7..-..-T.. EASY618-..-RE Tensione di alimentazione 115/230 V AC • 12 ingressi AC, • 6 uscite di relè Tensione di alimentazione 24 V DC • 12 ingressi DC, • 6 uscite di relè EASY620-..
01/05 AWB2528-1508I Installazione Figura 35: Collegamento dell'espansione locale con easy j Pericolo! Fra l'apparecchio base EASY7..-..-.C.
01/05 AWB2528-1508I Espansione di ingressi/uscite E+ E– EASY6…-RE EASY6…-TE EASY719-… EASY721-… EASY200EASY E+ E– Ue = 300/500 V EASY…-AC-…E Figura 36: Collegamento di espansioni decentrate ad easy h I morsetti “E+” e “E-” di EASY200-EASY sono a prova di corto circuito e di inversioni di polarità. La funzionalità è data soltanto quando “E+” è collegato con “E+” ed “E-” è collegato con “E-”.
01/05 AWB2528-1508I Installazione Collegamento di sistemi bus Il collegamento EASY-LINK è realizzato in modo tale da consentire non soltanto il collegamento di ingressi/uscite ma che connessioni bus. Per i corrispondenti sistemi bus sono disponibili speciali apparecchi di connessione bus. h E' possibile collegare alla connessione EASY-LINK soltanto un apparecchio (apparecchio di espansione o collegamento bus).
01/05 AWB2528-1508I 3 Inserzione Messa in servizio Prima dell'inserzione verificare se i collegamenti dell'alimentazione e degli ingressi sono collegati in modo corretto: • Versione 24 V AC easy-AB – Morsetto L: conduttore esterno L – Morsetto N: conduttore neutro N – Morsetti da I1 a I12: Comando tramite lo stesso conduttore esterno L • Versione 230 V AC easy-AC – Morsetto L: conduttore esterno L – Morsetto N: conduttore neutro N – Morsetti da I1 a I12, da R1 a R12: Comando tramite lo stesso conduttore
01/05 AWB2528-1508I Messa in servizio Impostazione della lingua menu ENGLISH DEUTSCH å FRANCAIS ESPANOL Quando easy viene inserito per la prima volta, viene visualizzata la selezione della lingua dell’utente. X Selezionare la lingua desiderata con i tasti cursore Í o Ú. – – – – – – – – – – – – Inglese Deutsch Francese Spagnolo Italiano Portoghese Olandese Svedese Polacco Turco Ceco Ungherese X Confermare la scelta con OK o abbandonare il menu con ESC. Appare ora la visualizzazione di stato.
01/05 AWB2528-1508I Modalità di funzionamento di easy i Impostazione della lingua menu easy riconosce le modalità di funzionamento RUN e STOP. Nell'esercizio RUN, easy elabora continuamente uno schema elettrico memorizzato, fino alla selezione di STOP o alla disinserzione della tensione di alimentazione. Lo schema elettrico, i parametri e le impostazioni easy restano memorizzati anche in caso di caduta della tensione.
01/05 AWB2528-1508I Messa in servizio Come immettere il primo schema elettrico Il breve programma che segue illustra -passo dopo passo- il primo schema elettrico con easy. In questo modo sarà possibile conoscere tutte le regole per poter impiegare dopo breve tempo easy per i propri progetti. Come nel cablaggio tradizionale, lo schema elettrico di easy utilizza contatti e relè. Ma con easy non è più necessario collegare singolarmente i componenti.
01/05 AWB2528-1508I Impostazione della lingua menu L01+ L01F1 S1 +24V 0V S2 I1 I2 Q1 1 2 H1 L01- Figura 38: Comando lampade mediante easy ........... I LU 02:00 .......STOP h Punto di partenza visualizzazione di stato Dopo l’inserzione di easy appare in sovraimpressione la visualizzazione di stato. La visualizzazione di stato fornisce informazioni riguardo allo stato di commutazione degli ingressi e delle uscite e indica se easy sta già elaborando uno schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Messa in servizio PROGRAMMA.. STOP å RUN PARAMETRI INFO h X Passare al menu principale con OK. Con OK viene selezionato il livello menu successivo, con ESC il livello menu precedente. OK ha due ulteriori funzioni: • OK permette il salvataggio dei valori d'impostazione modificati. • Mediante OK è possibile aggiungere e modificare contatti e bobine relé nello schema elettrico. easy si trova in modalità STOP. 2 OK, per entrare tramite i punti menu PROGRAMMA..
01/05 AWB2528-1508I Impostazione della lingua menu in questo caso una bobina relè con funzione contattore. Q1 è uno di un massimo di otto relè di uscita easy nell'apparecchio di base. Dal primo contatto alla bobina di uscita easy consente il cablaggio dall'ingresso all'uscita. Il primo contatto è I1. X Premere I1 êê êê êêê OK. easy inserisce il primo contatto I1 nella posizione del cursore. X I lampeggia e può essere modificato con i tasti cursore Í o Ú, ad esempio in una P per un ingresso pulsanti.
01/05 AWB2528-1508I Messa in servizio Cablaggio easy dispone nello schema elettrico di un proprio tool per il cablaggio: la matita. Con ALT la matita viene attivata e si sposta con i tasti cursore ÍÚ ú í. h ALT offre ancora due funzioni a seconda della posizione del cursore: • Aggiunta di un nuovo circuito vuoto mediante ALT dal campo contatti di sinistra. • Il contatto di commutazione sotto il cursore con ALT passa da contatto NA a contatto NC.
01/05 AWB2528-1508I Impostazione della lingua menu Il cursore passa al campo bobina. I1-I2----ÄQ1 I1-I2----ÄQ1 X Premere OK. easy preimposta la bobina relè Q1. La funzione bobina Ä preimpostata ed il relè di uscita Q1 sono corretti e non necessitano di ulteriori modifiche. A cablaggio ultimato il primo schema elettrico funzionante di easy appare come segue: Con ESC abbandonare la visualizzazione di stato. Compare il menu riportato a seguire. SALVARE USCIRE. X Premere OK.
01/05 AWB2528-1508I Messa in servizio h PROGRAMMA..Æ STOP RUN å PARAMETRI.. La tacca di spunta in corrispondenza di un punto del menu indica la modalità o la funzione attiva. X Premere OK. La tacca di spunta si posiziona su “STOP RUN å” æ E’ possibile leggere il modo di funzionamento impostato e gli stati di commutazione degli ingressi e delle uscite nella visualizzazione di stato. 12.......... X Con ESC passare alla visualizzazione di stato ed attivare il INFO... I LU 02:00 1.......
01/05 AWB2528-1508I Impostazione della lingua menu Cancellazione dello schema elettrico X Commutare easy in modalità STOP. Compare il punto del menu STOP å RUN. h PROGRAMMA CANC. PROG. Per ampliare lo schema elettrico, cancellarlo o modificarlo, easy deve essere in modalità STOP. X Dal menu principale passare al livello menu successivo mediante PROGRAMMA... X Selezionare CANC. PROGR.. easy fa apparire in sovrimpressione la domanda CANCELLA? .
01/05 AWB2528-1508I 76
01/05 AWB2528-1508I 4 Cablare con easy L'esempio riportato nel capitolo 3 ha dimostrato la facilità di immissione di uno schema elettrico in easy. Questo capitolo descrive l'intero ambito di funzioni di easy e riporta una serie di esempi applicativi.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Sistematica di comando I tasti cursore nello schema elettrico di easy presentano tre funzioni. Il cursore lampeggiante indica il modo corrente. • Spostamento • Immissione • Collegamento â Nel modo “Spostamento” posizionare il cursore con ÍÚ ú í sullo schema elettrico per selezionare un contatto o un relè. I 1 per poter impostare o modificare un valore nella posizione Con OK è possibile commutare nel modo “Impostazione” del cursore.
01/05 AWB2528-1508I Utilizzo di easy Programma Un programma è una sequenza di comandi che easy elabora ciclicamente nella modalità di funzionamento RUN Un programma easy è costituito dalle necessarie impostazioni per apparecchio, password, impostazioni di sistema, schema elettrico e/o relè funzionali. Schema elettrico Lo schema elettrico è la parte del programma nella quale i contatti sono collegati fra loro.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Bobine Le bobine sono gli azionamenti dei relè. Nella modalità di funzionamento RUN, le bobine trasmettono i risultati del cablaggio e si inseriscono o disinseriscono in base allo stato. Le bobine possono presentare sette diverse funzioni bobina.
01/05 AWB2528-1508I Utilizzo di easy Tabella 7: Contatti Contatto NA Contatto NC easy500 easy700 A a A1…A16 A1…A16 107 C c C1…C16 C1…C16 122 D D D1…D16 D1…D16 142 Ö ö Ö1…Ö8 Ö1…Ö8 148 I i I1…I8 I1…I12 86 Stato “0” I13 I13 Stato espansione – I14 251 Corto circuito/Sovraccarico I16 I15…I16 251 Contatto di commutazione Relè funzionale Comparatore di valori analogici Relè funzionale Contatore Relè funzionale Merker di testo Relè funzionale Orologio interruttore settiman
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Relè, relè funzionali easy mette a disposizione per il cablaggio in uno schema elettrico diversi tipi di relè. h Per ragioni di compatibilità con gli apparecchi easy400 ed easy600, ogni easy500 ed easy700 presenta internamente tutti i tipi di relè. Se l'apparecchio non supporta un tipo di relè, lo stato di commutazione dei contatti è sempre zero, ad es.: apparecchi senza orologio. I contatti (contatti NA) degli orologi interruttori sono sempre “0” sul piano logico.
01/05 AWB2528-1508I Relè Utilizzo di easy Visualizzazione easy easy500 easy700 Funzione bobina Parametro Salto condizionato : :1…:8 :1…:8 j – Orologio interruttore annuale Y Y1…Y8 Y1…Y8 – j Master reset, (reset centrale) Z Z1…Z3 Z1…Z3 j – Il comportamento di commutazione dei relè è impostabile tramite le funzioni bobina e i parametri. Le possibilità di impostazione per i relè di uscita e ausiliari vengono descritte con le funzioni bobina.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Campi contatti Campo bobina I1-I2uT1-ÄQ1 Circuiti Q1-Ö1kêê êêê êê êê êê êêê êê êê êê êêê Collegamenti • Il contatto elettrico fra i contatti di commutazione e le bobine viene prodotto con i collegamenti, che possono essere progettati mediante numerosi circuiti. Ogni nodo è un collegamento. h La visualizzazione dello schema elettrico ha una doppia funzione: • Nella modalità STOP: elaborazione dello schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Utilizzo di easy Scheda di memoria Ogni scheda di memoria EASY-M-32K contiene uno schema elettrico e viene inserita nell'interfaccia di easy. Il programma è salvato sulla scheda di memoria completamente a prova di tensione zero. Il funzionamento del programma e le modalità di trasferimento di un programma sono descritti nella sezione “Scheda di memoria“, pagina 254. h Le schede di memoria EASY-M-8K degli apparecchi easy400 possono essere lette in easy500.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Lavorare con contatti e relè Gli interruttori, i tasti e i relè dei tradizionali schemi elettrici vengono cablati nello schema elettrico easy tramite contatti d'ingresso e bobine relè. Cablaggio fisso Cablaggio con easy Collegamento easy S1 K1 S2 K1 H1 Contatto NA S1 sul morsetto d’ingresso I2 Contatto NA S2 sul morsetto d’ingresso I3 Carico H1 sul morsetto d’uscita Q4 S1 o S2 inseriscono H1.
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè ÄQ4 e numero relè. Per una bobina relè selezionare funzione bobina, nome relè Funzione bobina Nome relè Numero relè h Per una lista completa di tutti i contatti di commutazione e relè si rimanda alla panoramica a partire da pagina 80. I1 modo “impostazione”. Il valore modificato lampeggia. I valori per i campi contatti e bobina vengono modificati nel h Nell'immissione in un campo vuoto, easy imposta il contatto I1 o la bobina ÄQ1.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Nel campo contatti cambiare I1 in I2 I1 Q í o M OK I1 2 3 Í Nel campo bobina modificare ÄQ1 in ÄQ8 I2 ÄQ1 Å è N 4 È Ö . S A Y C T O P : D S R 5 ä . R . . ú ÄQ1 M í o 2 N OK 3 T 5 C O : Ú ÄQ8 4 . . D . Z 1 S 1 ÄQ1 . 2 2 í o í o OK OK Z easy completa il modo di impostazione non appena un campo contatti o bobina viene abbandonato con ú í o OK .
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè X Selezionare il modo ”impostazione” e posizionare il cursore sul nome contatto. X Premere ALT. Il contatto NA diventa un contatto NC. X Premere 2 OK per confermare la modifica. I2u------ÄQ4 i3k I2u------ÄQ4 i3k I2u------ÄQ4 i3kê 2 Figura 39: Modificare il contatto I3 da contatto NA a contatto NC. l Creazione e modifica dei collegamenti I contatti di commutazione e le bobine relè vengono collegati con la matita di cablaggio nel modo “collegamento“.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy I1-Q4-i3o z-----k hI2-I4-ÄQ2 I1-Q4-i3-ÄM1 I2-I4-M1-ÄQ2 Non collegare all’indietro. Nella sezione “Esempio: Non cablare all'indietro“ a pagina 243 viene spiegato perché il cablaggio in senso contrario non funziona. In presenza di più di tre contatti in serie utilizzare un merker M o N. Cancellazione dei collegamenti X Spostare il cursore sul campo contatto o bobina a destra del collegamento che si desidera cancellare. Attivare il modo “collegamento” con ALT.
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè fatti scorrere automaticamente da easy nella visualizzazione schema elettrico, quando il cursore viene spostato oltre il limite di visualizzazione superiore o inferiore. Aggiungere un nuovo circuito sotto l’ultimo o sopra la posizione del cursore: I2u------ÄQ4 X Posizionare I2u------ÄQ4 Il circuito esistente viene “spostato” verso il basso con tutti i collegamenti. Il cursore si trova direttamente nel nuovo circuito.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy I1u------SQ1 P2k I2u------RQ1 P4k I5-------ÄM1 I1-m1u---ÄQ1 P1-M1k Esempio 1: Una lampada collegata al relè di uscita Q1 viene accesa e spenta facoltativamente tramite gli ingressi I1 e I2 oppure mediante i tasti cursore Í Ú. Esempio 2 Il relè di uscita Q1 viene comandato tramite il collegamento I1. I5 commuta sul comando cursore e tramite M1 disaccoppia il circuito I1. h ............ I FR 15:59 P2 ........
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè Come controllare lo schema elettrico In easy è integrato un modo funzionale con cui è possibile seguire lo stato di commutazione dei contatti e delle bobine relè in esercizio. I2---u---ÄQ4 I3---k X Approntare il piccolo circuito parallelo e tramite il menu principale impostare easy nella modalità RUN. X Ripristinare nuovamente la visualizzazione dello schema elettrico. In questo caso non è possibile elaborare lo schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Funzioni bobina La funzione bobina determina il comportamento di commutazione delle bobine relè.
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè h h Le funzioni bobina dei relè funzionali sono descritte in associazione ai corrispondenti relè. Le funzioni bobina Ä, Å, è, È, (contattore, contattore negato, impulso di ciclo negativo, fronte positivo) possono essere utilizzate soltanto una volta per ogni bobina relè. Vale quanto segue: L'ultima bobina nello schema elettrico determina lo stato del relè. Quando si comanda un contattore o relè, la bobina di comando ricorre una sola volta.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy • Relè di uscita S: da ÄS1a ÄS8 • Salti: da Ä:1 a Ä:8 Funzione contattore con risultato negato (funzione contattore inversa) Å Il segnale di uscita segue invertito il segnale di ingresso, il relè funziona come un contattore con contatti negati. Se la bobina viene comandata con lo stato “1“, la bobina commuta i propri contatti NA sullo stato “0“.
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè Valutazione fronte negativo (impulso di ciclo) è Questa funzione viene utilizzata quando la bobina deve commutare soltanto in presenza di un fronte negativo. In caso di caduta dello stato bobina da “1” a “0“, la bobina commuta i propri contatti NA per un tempo di ciclo nello stato “1“.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Rappresentazione in easy: • Merker M, N: da ÈM1a ÈM16, da ÈN1a ÈN16 • Salti: da È:1a È:8 h Poiché viene generato un impulso di ciclo, non devono essere utilizzate uscite fisiche. Relè a impulsi di corrente ä La bobina relè commuta lo stato da “0” a “1” ad ogni cambiamento del segnale d'ingresso. Il relè si comporta come un relè a impulsi di corrente.
01/05 AWB2528-1508I Lavorare con contatti e relè Relè ad autoritenuta Le funzioni bobina “Interblocco” e “Rimuovi interblocco” sono utilizzate in coppia. Se viene impostato l'interblocco, il relè si eccita e resta in questo stato fino a quando viene resettato con la funzione bobina “Rimuovi interblocco”.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy h Relè funzionali Un relè interbloccato viene automaticamente disinserito in caso di caduta di tensione e nella modalità di funzionamento STOP. Eccezione: Le bobine rimanenti restano logicamente nello stato “1” (a sezione “Rimanenza (dati a prova di tensione zero)“, pagina 235). Con i relè funzionali è possibile simulare nello schema elettrico diversi apparecchi basati sulla tecnica di comando tradizionale.
01/05 AWB2528-1508I Relè funzionali Rappresentazione schema elettrico in easy T6, TT6, RT6, HT6 Xâ, ?Xâ T2, Relè funzionali Temporizzatore, ritardato all'eccitazione-diseccitazione Temporizzatore, ritardato all'eccitazione-diseccitazione con interventi casuali TT2, RT2, HT2 Temporizzatore, a generazione di impulsi T3, Temporizzatore, lampeggiante ü TT3, RT3, HT3 Ü :2, Salto Y3 Orologio interruttore annuale, data Ä:2 Z1, Z3 Master reset, reset centrale delle uscite, merker Un relè funzion
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy h Attenzione! Per la modalità di funzionamento RUN vale quanto segue: easy elabora i relè funzionali dopo l'elaborazione dello schema elettrico. In questo caso si tiene conto dell'ultimo stato delle bobine. Utilizzare una bobina di un relè funzionale soltanto una volta. Eccezione: Se si utilizzano salti, può risultare utile impiegare le bobine più volte.
01/05 AWB2528-1508I Relè funzionali L01+ L01– S1 +24 V 0 V 1 S2 I5 I6 2 Q1 H1 L01– Figura 47: Cablaggio di easy e schema elettrico Il contatore P1 è denominato C1 in easy. Il temporizzatore K1T è designato in easy con T1. I5-------CC1 X Immettere CC1 è lo schema elettrico fino a CC1. la bobina di conteggio del relè funzionale contatore 1. h easy richiama la visualizzazione dei parametri con OK. X Portare il cursore sull'1 di CC1 e premere OK. Compare il set di parametri del contatore.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy + X Azionare C1 N + X Portare C1 N + C1 N S S S 00000 00010 00010 I5-------CC1 ê h I5-------CC1 I6-------RC1 il tasto í. il cursore sui decimali con í. X Con Í Ú modificare il valore nella posizione. X Chiudere l'immissione del valore con OK. X Con ESC si torna allo schema elettrico, memorizzando il valore di riferimento 0010. Per i relè funzionali easy mette a disposizione speciali visualizzazioni parametriche.
01/05 AWB2528-1508I T1 Ü I1 I2 T: T1 Ü I1 I2 T: T1 Ü I1 I2 T: T1 Ü I1 I2 T: T1 Ü I1 I2 +0 Relè funzionali S + X Selezionare S + X Utilizzando S + X Premere S + X Utilizzando il simbolo Ü con il tasto Ú. +0 +0 il tasto í portarsi sul primo valore di riferimento temporale I1. +0 00.000 OK. X Premere il tasto í . +0 01.000 +0 S 01.000 i tasti Í Ú ú í immettere il valore 01.000. X Confermare con OK.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy X Azionare il tasto ESC. lo schema elettrico con OK. X Verificare lo schema elettrico con la visualizzazione del flusso di corrente. X Portare easy nella modalità RUN e tornare allo schema elettrico. SALVARE X Salvare USCIRE. Mediante la visualizzazione flusso di corrente dello schema elettrico è possibile visualizzare tutti i set di parametri. X Portare C1 N + S 0010 il cursore su C1 e premere OK.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia X Modificare il tempo di riferimento I1 in 00.500 e I2 in 00.250 (0,5 e 0,25 s). tempo impostato viene acquisito subito dopo la pressione di OK. X Il Dal carattere di sinistra nella riga inferiore si riconosce se il contatto è scattato o meno. • # Il contatto non è scattato (il contatto NA è aperto). • â Il contatto è scattato (il contatto NA è chiuso).
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy h Compatibilità con easy400 e easy600 Se viene caricato uno schema elettrico esistente di easy400 o easy600, le funzioni di comparazione ed i valori presenti restano mantenuti. Il relè funzionale Comparatore di valori analogici funziona in easy500 ed easy700 come in easy400, easy600. I valori di riferimento sono convertiti sulla nuova risoluzione degli ingressi analogici. Il valore di riferimento 5.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia Tabella 10:Esempi di comparazione: Relè funzionale A1 Ingresso valori I1 Relè funzionale A1 Ingresso valori I2 I7 GE (maggiore uguale) I8 I7 LE (minore uguale) I8 I7 GE (maggiore uguale) Valore di riferimento I7 LE (minore uguale) Valore di riferimento I8 GE (maggiore uguale) Valore di riferimento I8 LE (minore uguale) Valore di riferimento I1uA1----SQ1 Rappresentazione dello schema elettrico con comparatore di
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy A1 EQ I1 +0 F1 +0 F2 +0 I2 OS HY +0 + Æ æ Tabella 11:Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici: A1 EQ +0 +0 + - F1 I2 110 Modalità uguale Il relè funzionale presenta le seguenti modalità: • LT: minore di • LE: minore uguale • EQ: uguale • GE: maggiore uguale • GT:maggiore di + I1 h Relè funzionale Comparatore di valori analogici 1 compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia Compatibilità fra easy400 e easy500 e fra easy600 e easy700 La visualizzazione parametri di easy500 e easy700 è stata arricchita con nuove funzioni. Per i parametri di easy400 ed easy600 si rimanda ai seguenti punti.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy h Se il valore di un relè contatore supera il valore 9999, nella visualizzazione del comparatore di valori analogici compare il valore del contatore meno 10000. Esempio: valore reale contatore =10233 Visualizzazione del comparatore di valori analogici: 233 (10000 è visualizzato come 0).
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia U [V] 10.0 5.0 0 512 1023 Figura 48: Risoluzione degli ingressi analogici Modo d'azione del relè funzionale Comparatore di valori analogici h I confronti GT, GE e LT, LE si differenziano soltanto per il fatto che GE e LE commutano anche in associazione a valore di riferimento. Per rendere compatibili tutti i comparatori di valori analogici da easy400 a easy800, easy500 ed easy700 offrono cinque possibilità di comparazione.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy A1 LT + I1 I7 Æ I2 0100 æ F1 F2 OS HY +0 +0 Modo d'azione confronto “minore di” Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici modalità “minore di”. +0 0025 A1-------ÄQ1 h Schema elettrico con comparatore di valori analogici. I valori F1 +0, F2 +0 e OS +0 non sono stati parametrizzati. Non viene amplificato alcun valore. Non è presente alcun offset.
01/05 AWB2528-1508I A2 LE Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia + I1 I7 Æ I2 0100 æ F1 F2 OS HY +0 +0 Modo d'azione confronto “minore uguale” Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici modalità “minore uguale”. +0 0025 A2-------ÄQ1 h Schema elettrico con comparatore di valori analogici. I valori F1 +0, F2 +0 e OS +0 non sono stati parametrizzati. Non viene amplificato alcun valore e non è presente un offset.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy A8 EQ + I1 I8 Æ I2 3000 æ F1 F2 OS HY 0010 +0 Modo d'azione confronto “uguale” Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici modalità “uguale”. +0 0250 A8-------ÄQ3 h Schema elettrico con comparatore di valori analogici. I valori F2 +0 e OS +0 non sono stati parametrizzati. Non viene amplificato alcun valore e non è presente un offset. Il valore analogico I8 è stato amplificato con il fattore 10.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia tiva. Se il valore reale I7 (moltiplicato per F1) scende al di sotto del valore di riferimento, il contatto NA si attiva. Se si scende al di sotto del valore di riferimento meno isteresi, il contatto NA si disattiva. A5 GE + I1 I7 Æ I2 0100 æ F1 F2 OS HY +0 +0 Esempio: Modo d'azione confronto “maggiore uguale” Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici modalità “maggiore uguale”.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy 4: valore di riferimento meno isteresi Il contatto NA si attiva quando il valore reale su I7 è uguale al valore di riferimento. Se il valore reale I7 scende al di sotto del valore di riferimento meno isteresi, il contatto NA si disattiva. A4 GT + I1 I7 Æ I2 0100 æ F1 F2 OS HY +0 +0 Esempio: Modo d'azione confronto “maggiore di” Visualizzazione parametri e set di parametri per i comparatori di valori analogici modalità “maggiore di”.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia 3: valore di riferimento 4: valore di riferimento meno isteresi Il contatto NA si attiva quando il valore reale su I7 ha raggiunto il valore di riferimento. Se il valore reale I7 scende al di sotto del valore di riferimento meno isteresi, il contatto NA si disattiva.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Impostazioni parametriche: Inserzione A1 LT I7 Æ I2 0500 æ F2 OS HY A7-------ÄN2 A8-------ÄN3 120 + I1 F1 A6-------ÄN1 Disinserzione +0 +0 Il punto di commutazione è realizzato tramite I7 (livello di commutazione digitale). +0 +0 Esempio: Comparatore di valori analogici, riconoscimento degli stati di funzionamento Con molteplici comparatori di valori analogici è possibile valutare diversi stati di funzionamento.
01/05 AWB2528-1508I Comparatore di valori analogici/Interruttore di soglia Primo stato di funzionamento A6 EQ + I1 I7 Æ I2 0500 æ F1 F2 OS HY +0 +0 +0 0025 Secondo stato di funzionamento A7 EQ I1 I7 Æ I2 0700 æ F1 F2 OS HY A1-------ÄM9 A1 LT + I1 I7 Æ I2 I8 æ F1 F2 OS HY +0 +0 + +0 +0 +0 0025 Terzo stato di funzionamento A8 EQ + I1 I7 Æ I2 0850 æ F1 F2 OS HY +0 +0 +0 0025 Esempio: Comparatore di valori analogici, confronto di due valori analogici Per confront
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Contatori easy mette a disposizione 16 contatori avanti/indietro da C1 a C16. I relè contatore consentono il conteggio degli eventi. E' possibile immettere un valore soglia superiore come valore comparativo. Il contatto commuta in base al valore reale. Contatori rapidi, misuratori di frequenza fino ad una frequenza i conteggio di 1 kHz easy-DA ed easy-DC offrono quattro contatori rapidi da C13 a C16.
01/05 AWB2528-1508I Contatori Cablaggio di un contatore Un contatore viene integrato nel circuito come contatto e bobina. Il relè contatore presenta diverse bobine. h Evitare condizioni di commutazione impreviste. Impiegare ogni bobina di un relè solo una volta nello schema elettrico. L'ingresso di un contatore rapido non deve essere utilizzato come contatto nello schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy C2 N S 00000 + Visualizzazione parametri e set di parametri per i relè contatore: C2 N + S Relè funzionale contatore numero 2 • Modalità di funzionamento N: contatore avanti/ indietro • Modalità di funzionamento H: contatore avanti/ indietro rapido • Modalità di funzionamento F: contatore di frequenza • • + - compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Contatori Se viene raggiunto il valore 32000, questo valore rimane fino a quando viene modificata la direzione di conteggio. Al raggiungimento del valore 00000, il valore rimane fino alla modifica della direzione di conteggio. Visualizzazione parametri nella modalità RUN C1 N S 00309 # C:00042 + Valore di riferimento attuale, costante (0309) # Il contatto non ha commutato. â Il contatto ha commutato.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy La massima frequenza di conteggio dipende dal massimo tempo di ciclo. Vale la seguente formula per la massima frequenza di conteggio: fc = 1 x0,8 2 x tc fc = massima frequenza di conteggio tc = massimo tempo di ciclo 0,8 = fattore di sicurezza Esempio Il massimo tempo di ciclo è tc = 4000 ms (4 ms).
01/05 AWB2528-1508I Contatori 1: Impulsi di conteggio sulla bobina di conteggio CC… 2: Direzione di conteggio, bobina direzionale DC… 3: Segnale di reset sulla bobina di reset RC… 4: Valore di riferimento del contatore (nella figura il valore di riferimento = 6) 5: Valore reale del contatore 6: Contatto del contatore, C • Campo A: Il contatto a relè C del contatore con valore di riferimento “6” commuta non appena il valore reale è “6”.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio: Conteggio numeri di pezzi, Reset automatico del valore di conteggio L'ingresso I6 presenta le necessarie informazioni di conteggio e comanda la bobina di conteggio CC2 del contatore 2. Al raggiungimento del valore di riferimento, M8 viene attivato per un ciclo di programma. Il contatore C2 si azzera automaticamente con la bobina di reset RC2.
01/05 AWB2528-1508I Contatori Esempio: Conteggio avanti/indietro con interrogazione del valore reale = zero L'ingresso I6 presenta le necessarie informazioni di conteggio e comanda la bobina di conteggio CC6 del contatore 6. Una volta raggiunto il valore di riferimento, viene impostato il merker N2. Il merker N2 comanda la bobina direzionale DC6 del contatore C6. Se N2 presenta lo stato “1” (inserito), il contatore C6 conta indietro.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio: Contatore con valore reale rimanente Se si desidera mantenere il valore reale di un contatore anche in caso di interruzione della tensione o cambio di modalità da RUN a STOP, selezionare un contatore rimanente. X Selezionare il contatore desiderato nel menu SISTEMA.. r RIMANENZA... M 9 - M12 M13 - M16 Æ N 9 - N16 C 5 - C 7 åæ Nell'esempio i contatori da C5 a C7 sono stati selezionati come contatori rimanenti.
01/05 AWB2528-1508I Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC Contatore di frequenza easy mette a disposizione due contatori di frequenza C15 e C16 per la selezione. I contatori di frequenza consentono di misurare le frequenze. I contatori di frequenza rapidi sono collegati in esecuzione fissa con gli ingressi digitali I3 e I4.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Metodo di misura Per un secondo vengono contati gli impulsi all'ingresso, indipendentemente dal tempo di ciclo, e viene rilevata la frequenza. Il risultato della misurazione viene preparato come valore reale. Cablaggio di un contatore di frequenza Vale la seguente occupazione degli ingressi digitali: • I3 Ingresso di conteggio per il contatore di frequenza C15. • I4 Ingresso di conteggio per il contatore di frequenza C16.
01/05 AWB2528-1508I C15 F S 00200 Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC + Visualizzazione parametri e set di parametri per il contatore di frequenza: C15 Relè funzionale contatore numero 15 F Modalità di funzionamento F contatore di frequenza + S • • + - compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Modo d'azione del contatore di frequenza 1 2 B A D C 3 4 5 tg tg tg tg tg tg tg tg tg Figura 56: Diagramma di stato contatore di frequenza 1: Ingresso di conteggio I3 o I4 2: Valore soglia superiore 3: Bobina di abilitazione CC… 4: Bobina di reset RC… 5: Contatto (contatto NA) C… Valore soglia superiore raggiunto. tg: tempo di porta per la misurazione di frequenza • Campo A: Il contatore è abilitato.
01/05 AWB2528-1508I Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC Esempio: Contatore di frequenza Contatore di frequenza con diversi punti di commutazione La frequenza misurata all'ingresso I3 deve essere classificata in diversi campi di valori. Come ulteriore possibilità di confronto si utilizza il comparatore di valori analogici. L'abilitazione del contatore avviene tramite il merker N3. Come valore limite superiore, il contatore di frequenza C15 riconosce il valore maggiore uguale a 900.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Contatore rapido Per il conteggio sicuro di segnali rapidi, è possibile utilizzare contatori rapidi. easy mette a disposizione per la selezione due contatori avanti/indietro rapidi C13 e C14. Gli ingressi contatore rapidi sono collegati in esecuzione fissa con gli ingressi digitali I1 e I2. Questi relè contatore consentono di contare gli eventi aggirando il tempo di ciclo. I contatori rapidi consentono di immettere un valore soglia superiore come valore comparativo.
01/05 AWB2528-1508I Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC h Se si utilizza C13 o C14 come contatore rapido, è necessario abilitare il corrispondente contatore con le bobine CC13 o CC14. ---------CC13 Un contatore rapido viene integrato nel circuito come contatto e bobina. I6-------DC13 .
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy C13 H S 00950 + Visualizzazione parametri per il contatore rapido: C13 H + S Relè funzionale contatore numero 13 Modalità di funzionamento H contatore rapido (H = high speed) • • + - compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC Se un relè contatore è rimanente, il valore reale rimane in caso di commutazione della modalità di funzionamento da RUN a STOP e anche in caso di disinserzione della tensione di alimentazione. Se easy viene avviato nella modalità di funzionamento RUN, il relè contatore continua a lavorare con il valore reale memorizzato a prova di tensione zero. Modo d'azione del modulo Contatore rapido 1 ......... ......... .........
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy • Campo A: Il contatto a relè C13 (C14) del contatore con valore di riferimento “512” commuta non appena il valore reale è “512”. • Campo B: Senza impulsi di conteggio o senza abilitazione del contatore, rimane il valore reale attuale. • Campo C: Se la direzione di conteggio viene invertita DC13 (DC14), il contatto si resetta in associazione al valore reale “511”. • Campo D: La direzione di conteggio è in avanti.
01/05 AWB2528-1508I Contatori rapidi, easy-DA, easy-DC Esempio: Gestione in parallelo di motori o mandrini. Esistono applicazioni in cui due azionamenti comandano un movimento in parallelo. Affinché la meccanica non si inceppi, possono subentrare soltanto determinate deviazioni. Questo compito può essere risolto come segue. I8 avvia gli azionamenti. I7 ed I6 sono le segnalazioni di risposta degli interruttori protettori. In caso di intervento di un interruttore protettore, gli azionamenti si arrestano.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Impostazioni parametriche del contatore C14 C14 H S +0 + Impostazione parametriche dei comparatori di valori analogici A1 e A2 A1 LT + I1 C13 Æ I2 C14 æ F1 F2 OS HY +0 +0 +0 0015 A2 LT + I1 C14 Æ I2 C13 æ F1 F2 OS HY +0 +0 +0 0015 Impostazioni parametriche A3 A1 EQ C13 Æ I2 C14 æ F1 F2 OS HY Visualizzazione testi 142 + I1 +0 +0 +0 0020 easy500 ed easy700 possono visualizzare 16 testi liberamente editabili.
01/05 AWB2528-1508I Visualizzazione testi h Compatibilità con easy600 Se viene caricato uno schema elettrico easy600 preesistente, le funzioni di visualizzazione testi presenti vengono mantenute. La visualizzazione testi in easy500 e easy700 funziona come in easy600. Cablaggio di una visualizzazione testi i5-------ÄD2 Una visualizzazione testi viene integrata nel circuito come contatto e bobina.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio di una visualizzazione testi: COMMUTA.; COMANDA; La visualizzazione testi presenta le seguenti caratteristiche: INDICA..; TUTTO EASY! RUN TIME M:S T1 :012:46 C1 :0355 ST PRODOTTO.. Riga 1, 12 caratteri Riga 2, 12 caratteri, un valore di riferimento o valore reale Riga 3, 12 caratteri, un valore di riferimento o valore reale Riga 4, 12 caratteri Scala I valori degli ingressi analogici possono essere scalati.
01/05 AWB2528-1508I Visualizzazione testi • nessun modulo di visualizzazione testi presenta più lo stato “1”. • è stata selezionata la modalità di funzionamento STOP. • easy non riceve più tensione. • Con il tasto OK o DEL + ALT si è passati su un altro menu. • Viene immesso un valore di riferimento. • viene visualizzato il testo memorizzato per D1. Per D1 vale quanto segue: D1 ha la funzione di testo d'allarme.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Contatore con valore reale Ingresso analogico scalato D1 come segnalazione come valore di tempera- d’errore in caso di intertura vento del fusibile PEZZI PZ.:0042 CONTARE! TEMPERATUR FUSIBILE...
01/05 AWB2528-1508I Visualizzazione testi Il valore di riferimento del temporizzatore T1 deve essere modificato da 12 minuti a 15 minuti. • Riga 2: valore reale temporizzatore T1, editabile. • Riga 3: valore reale temporizzatore T1. AGITARE M:S Il testo viene visualizzato. S : 012:00 REA:008:33 PANINI... AGITARE M:S X Premere ALT, il cursore salta sul primo valore editabile.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Orologio interruttore settimanale Gli easy500 ed easy700 con la sigla finale EASY…-..-.C. sono equipaggiati con un orologio calendario. L'utilizzo degli orologi interruttori ha senso soltanto in questi apparecchi. h Tutti i passaggi per l'impostazione dell'ora sono descritti nella sezione “Come impostare data, ora e conversione oraria“, pagina 219. easy offre otto orologi interruttori settimanali da Ö1 a Ö8 per un totale di 32 tempi di commutazione.
01/05 AWB2528-1508I Ö1 A D ON Orologio interruttore settimanale Visualizzazione parametri e set di parametri per l'orologio interruttore settimanale: + SO --:-- OFF Ö1 --:-- A,B, C,D + Relè funzionale Orologio interruttore settimanale numero 1 Canali dell'orologio interruttore • • + - compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Tabella 13:Tempi di inserzione e disinserzione Parametro Significato Valori validi Giorni della settimana Da lunedì a domenica LU, MA, ME, GI, VE, SA, DO, -- Tempo di inserzione Ore: Minuti Nessun tempo di commutazione con “--:--” da 00:00 a 23:59, --:- Tempo di disinserzione Ore: Minuti Nessun tempo di commutazione con “--:--” da 00:00 a 23:59, --:- Visualizzazione parametri nella modalità RUN Ö1 A 11:30 + D LU-VE OFF 19:30 â ON 06:45 Canale selezion
01/05 AWB2528-1508I Ö1 B 11:30 + D SA OFF 15:00 â ON 06:45 Orologio interruttore settimanale X Azionando il tasto Í, il cursore salta sul canale B. Utilizzando il tasto í è possibile raggiungere qualsiasi valore editabile. Modo d'azione dell'orologio interruttore settimanale La modalità di funzionamento dell'orologio interruttore settimanale è illustrata tramite esempi.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Figura 60: Diagramma di stato “Fine settimana“ Esempio di commutazione Commutazione notturna L'orologio interruttore Ö3 si inserisce di notte, il lunedì alle ore 22:00 ed il martedì alle ore 6:00. Ö3 D D ON OFF LU + 22:00 06:00 Figura 61: Diagramma di stato “Commutazione notturna” h 152 Se il tempo di disinserzione precede quello d’inserzione, easy disinserisce il contatto il giorno successivo.
01/05 AWB2528-1508I Orologio interruttore settimanale Esempio di commutazione Sovrapposizioni temporali Le impostazioni temporali di un orologio interruttore si sovrappongono come segue: l’orologio inserisce il contatto alle ore 16.00 di lunedì e alle ore 10.00 di martedì e mercoledì e lo disinserisce alle ore 22.00 da lunedì a mercoledì.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio di commutazione Commutazione ogni 24 ore L’orologio interruttore commuta ogni 24 ore. Si attiva lunedì alle 0:00 e si disattiva martedì alle 0:00. Ö1 A D ON OFF + LU 00:00 --:-- Ö1 B D ON OFF MA + --:-00:00 Totalizzatore delle ore di esercizio easy presenta 4 totalizzatori delle ore di esercizio. Con questi contaore è possibile rilevare i tempi di esercizio di impianti, macchine e parti di impianto.
01/05 AWB2528-1508I Totalizzatore delle ore di esercizio O4 Contaore numero 4 + • • S : + - compare nella visualizzazione parametri compare nella visualizzazione parametri Valore di riferimento in ore O Valore reale del contaore in ore [h] Nella visualizzazione parametri di un contaore è possibile modificare il valore di riferimento in ore e l'abilitazione della visualizzazione parametri.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Se il valore reale del contaore raggiunge il valore di riferimento S, il contatto O… commuta fintantoché il valore reale è maggiore uguale al valore di riferimento. Il valore reale resta memorizzato nell'apparecchio fintantoché la bobina di reset RO... viene comandata. In seguito il valore reale viene azzerato. h Commutazione modalità di funzionamento RUN, STOP, tensione ON, OFF, cancellazione programma, modifica programma, caricamento nuovo programma.
01/05 AWB2528-1508I Totalizzatore delle ore di esercizio l'uscita Q4 attiva una spia luminosa di segnalazione. Un interruttore a chiave all'ingresso I8 resetta il corrispondente contaore dopo la manutenzione.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy L'intero tempo di funzionamento della macchina deve essere costantemente visualizzato. Il tempo di funzionamento delle parti di macchina deve essere indicato soltanto all'esaurimento del tempo di manutenzione.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Temporizzatori easy mette a disposizione 16 temporizzatori da T1 a T16. Con un temporizzatore è possibile modificare la durata di commutazione e il momento d’inserzione e disinserzione di un contatto di commutazione. I tempi di ritardo impostabili sono compresi fra 2 ms e 99 h 59 min. Come valore nominale è possibile utilizzare valori positivi, valori di ingressi analogici, valori reali di relè contatori e temporizzatori.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Contatto Funzione bobina da T1 a Contatto di un temporizzatore T16 da TT1 a Abilitazione, comando del temporizzatore da RT1 a Bobina di reset del temporizzatore da HT1 a Bobina di arresto del temporizzatore (H = STOP, “S” presenta la funzione bobina “Impostare”) TT16 RT16 HT16 h T1 X I1 I2 S 00.000 00.000 T: + Evitare condizioni di commutazione impreviste. Impiegare ogni bobina di un relè solo una volta nello schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Nella visualizzazione parametri di un temporizzatore è possibile modificare la modalità di funzionamento, la base tempi, il valore di riferimento temporale 1, il valore di riferimento temporale 2 (se necessario) e l'abilitazione della visualizzazione parametri. Compatibilità fra easy400 e easy500 e fra easy600 e easy700: visualizzazione parametri temporizzatore La visualizzazione parametri di easy500 e easy700 è stata arricchita con nuove funzioni.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Se un temporizzatore è rimanente, il valore reale viene mantenuto in caso di commutazione della modalità di funzionamento da RUN a STOP e anche in caso di disinserzione della tensione di alimentazione. Se easy viene avviato nella modalità di funzionamento RUN, il temporizzatore continua a lavorare con il valore reale memorizzato a prova di tensione zero. h Al riavvio lo stato dell'impulso trigger deve essere lo stesso presente alla disinserzione.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Parametro Funzione di commutazione ü Collegamento a generazione di impulsi Ü Commutazione lampeggiante, rapporto impulso-pausa = 1:1, 2 valori di riferimento temporali Ü Commutazione lampeggiante, rapporto impulso-pausa k 1:1, 2 valori di riferimento temporali Gamma temporale Parametro Gamma temporale e tempo di riferimento Risoluzione Secondi: da 0,000 a 99.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Base tempi “s” Formula: valore di riferimento temporale = (valore x 10) in [ms] Valore, ad es.: Ingresso analogico Valore di riferimento temporale in [s] 0 00,000 100 01,000 300 03,000 500 05,000 1023 10,230 Base tempi “M:S” Regola: Valore di riferimento temporale = valore diviso per 60, risultato numerico intero = il numero dei minuti, il resto il numero dei secondi Valore, ad es.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Valore, ad es.: Ingresso analogico Valore di riferimento temporale in [H:M] 0 00:00 100 01:40 300 05:00 606 10:06 1023 17:03 Modo d'azione del modulo Temporizzatore Temporizzatori, ritardati all'eccitazione con e senza interventi casuali Interventi casuali: Il contatto del temporizzatore interviene casualmente entro il campo dei valori di riferimento.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy ts: tempo di riferimento • Campo A: Il tempo di riferimento impostato trascorre normalmente. • Campo B: Il tempo di riferimento impostato non trascorre a causa della prematura diseccitazione della bobina trigger. • Campo C: La bobina di arresto sospende l'esaurimento del tempo impostato.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Temporizzatori, ritardati alla diseccitazione con e senza interventi casuali Interventi casuali: Il contatto del temporizzatore interviene casualmente entro il campo dei valori di riferimento.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy 1 2 3 4 t1 E ts Figura 66: Diagramma d'azione Temporizzatore ritardato alla diseccitazione (con/senza interventi casuali, con riarmo) Campo E: La bobina trigger si diseccita due volte. Il tempo reale t1 viene cancellato ed il tempo di riferimento ts si esaurisce completamente (funzione di commutazione riattivabile).
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori 1 2 3 4 ts1 A ts2 t B t1 + t2 = ts1 ts2 C ts1 D ts2 Figura 67: Diagramma di stato temporizzatori, ritardati all'eccitazione e alla diseccitazione 1 1: Bobina trigger TTx 2: Bobina di arresto HTx 3: Bobina di reset RTx 4: Contatto di commutazione (contatto NA) Tx ts1: tempo di eccitazione ts2: tempo di diseccitazione • Campo A: Il relè esaurisce entrambi i tempi senza interruzione.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy 1 2 3 4 ts1 t1 + t2 = ts2 E ts1 t F ts1 G ts2 Figura 68: Diagramma di stato temporizzatori, ritardati all'eccitazione e alla diseccitazione 2 • Campo C: La bobina di arresto sospende l'esaurimento del ritardo alla diseccitazione. • Campo F: La bobina di reset resetta il relè una volta esaurito il ritardo all'eccitazione • Campo G: La bobina di reset resetta il relè ed il contatto mentre trascorre il ritardo all'eccitazione.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Temporizzatore, a generazione di impulsi 1 2 3 4 ts A ts B t1 + t 2 = t s C Figura 70: Diagramma di stato temporizzatore, a generazione di impulsi 1 1: Bobina trigger TTx 2: Bobina di arresto HTx 3: Bobina di reset RTx 4: Contatto di commutazione (contatto NA) Tx • Campo A: L'impulso trigger è breve e viene prolungato • Campo B: L'impulso trigger è più lungo del tempo di riferimento. • Campo C: La bobina di arresto interrompe l'esaurimento del tempo impostato.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy 1 2 3 4 t t D ts E Figura 71: Diagramma di stato temporizzatore, a generazione di impulsi 2 • Campo D: La bobina di reset resetta il temporizzatore. • Campo E: La bobina di reset resetta il temporizzatore. La bobina trigger è ancora attiva dopo la disattivazione della bobina di reset ed il tempo impostato trascorre. Temporizzatore, lampeggiante E' possibile impostare il rapporto impulso-pausa 1:1 oppure k 1:1.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori 1 2 3 4 ts1 t t t ts2 s1 ts2 s1 ts2 A ts1 t ts2 s1 t1 + B t2 = ts2 ts1 ts2 C Figura 72: Diagramma di stato temporizzatore, lampeggiante 1: Bobina trigger TTx 2: Bobina di arresto HTx 3: Bobina di reset RTx 4: Contatto di commutazione (contatto NA) Tx • Campo A: Il relè lampeggia fintantoché la bobina trigger è attiva. • Campo B: La bobina di arresto interrompe l'esaurimento del tempo impostato. • Campo C: La bobina di reset resetta il relè.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio: Temporizzatore ritardato alla diseccitazione Se un nastro trasportatore richiede un tempo di incidenza, questo può essere realizzato con la funzione Ritardato alla diseccitazione. Rappresentazione schema elettrico I6-------TT2 T2-------ÄQ2 Impostazioni parametriche del temporizzatore T2 T2 â I1 I2 S 30.
01/05 AWB2528-1508I Temporizzatori Esempio: Temporizzatore lampeggiante In questo esempio viene prodotto un impulso di lampeggiamento continuo. In base allo stato del merker M8 o M9 lampeggiano le uscite Q3 o Q4. Rappresentazione schema elettrico ---------TT5 T5uM8----ÄQ3 hM9----ÄQ4 Impostazioni parametriche del temporizzatore T5 T5 Ü I1 I2 S 02.000 + 01.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy 1 2 3 t1 + t2 = ts Figura 73: Modo d'azione del circuito 1: Tensione di alimentazione 2: Stato merker M9 e quindi segnale trigger T8 3: Stato del contatto NA T8 Salti I salti possono essere utilizzati per strutturare uno schema elettrico o selezionare modi di lavoro. I salti consentono anche di selezionare il funzionamento manuale o automatico o diversi programmi macchina.
01/05 AWB2528-1508I Salti • Bobina = Salto nello stato ”1” • Contatto soltanto nel primo punto di contatto di sinistra = destinazione di salto Il punto di contatto “destinazione di salto” presenta sempre lo stato “1”. h Il principio di funzionamento di easy non prevede salti all’indietro. Se non è presente una destinazione di salto in avanti, si salta alla fine dello schema elettrico. L’ultimo circuito viene anch’esso saltato.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Contatti e relè utilizzati: • • • • • • • • Schema elettrico: Visualizzazione del flusso di corrente: I1 è preselezionato: I1-------Ä:1 I1-------Ä:1 : 1 : 1 I2-------Ä:2 --------uÄQ1 hRQ2 I2------- : --------uÄQ1 hRQ2 ---------Ä:8 ---------Ä:8 Q2-I3----TT2 Q2-I3---- : :2-------ÄQ2 T2-------ÄQ1 : 8 i12-------ÄD1 Orologio interruttore annuale 178 I1 Sequenza 1 I2 Sequenza 2 I3 Blocco 2 rimosso I12 Interruttore protezione motore inserito Q1 Motore 1 Q2 B
01/05 AWB2528-1508I Orologio interruttore annuale aziendali, vacanze scolastiche o altri eventi, questo può essere realizzato senza problemi con l'orologio interruttore annuale. h Tutti i passaggi per l'impostazione dell'ora sono descritti nella sezione “Come impostare data, ora e conversione oraria“, pagina 219. easy offre otto orologi interruttori annuali da Y1 a Y8 per un totale di 32 tempi di commutazione.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Y1 A ON + --.--.-- OFF --.--.-- Visualizzazione parametri e set di parametri per l'orologio interruttore annuale Y1 A,B, C,D + ON OFF Relè funzionale Orologio interruttore annuale numero 1 Canali dell'orologio interruttore • • + - compare nel menu PARAMETRI.
01/05 AWB2528-1508I Orologio interruttore annuale Modifica del canale dell'orologio interruttore Indipendentemente dalla modalità RUN e STOP, il canale dell'orologio interruttore viene modificato selezionando il canale con i tasti cursore ÍÚ. Y4 A ON + 01.01.04 OFF 31.03.04 Esempio: Compare la visualizzazione parametri di un orologio interruttore annuale. Il cursore lampeggia sul canale A. â Y4 B ON + 01.10.04 OFF 31.12.04 # h X Azionando il tasto Í, il cursore salta sul canale B.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy + Regola 2 ON: mese OFF --.XX.-- OFF: mese Y1 A + Regola 3 ON: anno OFF --.--.XX OFF: anno Y1 A + Regola 4 ON: giorno/mese OFF XX.XX.-- OFF: giorno/mese Y1 A + Regola 5 ON: mese/anno OFF --.XX.XX OFF: mese/anno Y1 A + Regola 6 ON: giorno/mese/anno OFF XX.XX.XX OFF: giorno/mese/anno Y1 A Regola 7 Due canali Y1 A ON ON ON ON ON ON --.XX.-- --.--.XX XX.XX.-- --.XX.XX XX.XX.XX + XX.XX.-- OFF --.--.
01/05 AWB2528-1508I Y1 ON B Orologio interruttore annuale + XX.XX.XX Regola 8 Due canali OFF --.--.XX Canale B ON: giorno/mese/anno Y1 Canale D OFF: giorno/mese/anno ON D + --.--.XX OFF XX.XX.XX Secondo questa regola deve sempre essere immesso lo stesso anno nel campo di immissione ON e OFF per ogni canale. Regola 9 Canali sovrapposti: La prima data ON inserisce e la prima data OFF disinserisce.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Esempio: Selezione campo annuale L'orologio interruttore annuale Y1 deve inserirsi il giorno 1 gennaio 2004 alle ore 00:00 e restare inserito fino al 31 dicembre 2005 alle ore 23:59. Rappresentazione schema elettrico Y1-------ÄQ1 Impostazioni parametriche dell'orologio interruttore annuale Y1 Y1 A ON + --.--.04 OFF --.--.
01/05 AWB2528-1508I Orologio interruttore annuale Esempio: Selezione di giorni “festivi” L'orologio interruttore annuale Y4 deve inserirsi il giorno 25.12 di ogni anno alle ore 00:00 e restare inserito fino al giorno 26.12 di ogni anno alle ore 23:59. “Inserzione natalizia” Rappresentazione schema elettrico Y4-------ÄQ1 Impostazioni parametriche dell'orologio interruttore annuale Y4 Y4 ON A + 25.12.-- OFF 26.12.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy L'orologio interruttore annuale Y1 canale D si inserisce il giorno 2 alle ore 00:00 nei mesi 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e resta inserito fino al giorno 17 alle ore 23:59 dei suddetti mesi. Rappresentazione schema elettrico Y1-------ÄQ1 Impostazioni parametriche dell'orologio interruttore annuale Y1 Y1 ON C + 03.05.-- OFF 25.10.-- Y1 ON D + 02.06.-- OFF 17.12.
01/05 AWB2528-1508I Master reset Significato: Contatto Funzione bobina da Z1 a Z3 Contatto del Master reset da ÄZ1 a ÄZ3 Bobina del Master reset Modalità di funzionamento Le diverse bobine del Master reset presentano modalità di funzionamento differenti • Z1: Per le uscite Q: Interviene sulle uscite da Q1 a Q8 e da S1 a S8. • Z2: Per i merker M, N: Interviene sul campo merker da M1 a M16 e da N1 a N16. • Z3: Per uscite e merker: Interviene su da Q1 a Q8, da S1 a S8, da M1 a M16 e da N1 a N16.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy I8-------ÈZ2 I5-------ÄM1 I2-M1-T1-SN3 Esempio: Reset di merker Tutti i merker utilizzati possono essere resettati con un comando sullo stato “0”. M3uC1----SM8 In presenza di un fronte positivo sulla bobina di Z2, tutti i merker M e N sono resettati. I8-------ÈZ3 Esempio: Reset di uscite e merker Tutte le uscite ed i merker utilizzati possono essere resettati con un comando sullo stato “0”.
01/05 AWB2528-1508I i1-------ÄQ1 Circuiti di base Nell'esempio di schema elettrico easy, nel contatto I1 scambiare contatto NC e contatto NA utilizzando il tasto ALT. Tabella 15:Negazione I1 Q1 1 0 0 1 Negazione (bobina) In questo caso negazione significa che la bobina si apre all'azionamento dei contatti NA (circuito NON - bobina).
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Circuito in serie I1-I2-I3-ÄQ1 Q1 viene comandato con un circuito in serie di tre contatti NA (circuito AND). i1-i2-i3-ÄQ2 Q2 viene comandato con un circuito in serie di tre contatti NC (circuito NOR). Nello schema elettrico di easy è possibile collegare in serie in un circuito fino a tre contatti NA o NC. Se si desidera collegare in serie più contatti NA, utilizzare il relè ausiliario M.
01/05 AWB2528-1508I Circuiti di base Tabella 19:Circuito in parallelo I1 I2 I3 Q1 Q2 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 Il circuito in parallelo funziona come un circuito in serie di contatti NA i1u------ÅQ1 I2s i3s i4s i5k Un circuito in serie comprendente più di tre contatti (contatti NA) può essere manovrato con un circuito parallelo di contatti NC su una bobina negata.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Tabella 20:Circuito in parallelo di contatti NC su bobina negata I1 I2 I3 I4 I5 Q1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 … … … … … 0 … … … … … 0 1 1 1 1 1 1 Il circuito in parallelo funziona come un circuito in serie di contatti NC i1u------ÅQ1 I2s i3s
01/05 AWB2528-1508I Circuiti di base Tabella 21:Circuito in parallelo di contatti NA su bobina negata I1 I2 I3 I4 I5 Q1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 … … … … … 0 … … … … … 0 1 1 1 1 1 0 Circuito di scambio I1-i2u---ÄQ1 i1-I2k Un circuito di scambio può essere realizzato in easy con due circuiti in serie, riuniti in un circuito in par
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Autoritenuta I1uI2----ÄQ1 Q1k S1 Contatto NA su I1 S2 Contatto NC su I2 Una combinazione di circuito in serie e in parallelo viene cablato in un'autoritenuta. L'autoritenuta è prodotta dal contatto Q1, che è parallelo a I1. Quando I1 viene azionato e nuovamente aperto, il contatto Q1 assume il flusso di corrente fino all'azionamento di I2.
01/05 AWB2528-1508I Circuiti di base Seguire la sequenza di cablaggio di entrambe le bobine nello schema elettrico di easy: cablare in primo luogo la bobina S, quindi la bobina R. All'azionamento di I2, la macchina viene disinserita anche quando I1 resta inserito. Interruttore a impulsi di corrente I1-------äQ1 Un interruttore a impulsi di corrente è spesso utilizzato per il comando di luci, ad es. per l'illuminazione delle scale.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Impulso di ciclo con fronte negativo I1-------ÈQ1 S1 Contatto NA su I1 Un impulso di ciclo in associazione ad un fronte negativo viene prodotto utilizzando la corrispondente funzione bobina. Questo è molto pratico per impulsi di conteggio, impulsi di salto.
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali L N S1 Q11 S2 I1 L N Q2 Q1 1 Q11 2 Q12 1 2 Q12 N Figura 75: Circuito stella-delta con easy 197
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy I1u------TT1 dt1----ÄQ1 dT1----TT2 hT2----ÄQ2 Funzione dello schema elettrico easy: Avvio/arresto del circuito con i tasti esterni S1 e S2. Il contattore di rete avvia il temporizzatore in easy.
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali Tabella 27:Registro di scorrimento Clock Valor e Posizione in memoria 1 2 3 4 1 1 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 3 0 0 0 1 0 4 1 1 0 0 1 5 0 0 1 0 0 0 0 0 0 Reset = 1 Configurare il valore “0” con il contenuto informativo “cattivo”. In caso di cancellazione accidentale del registro di scorrimento, non verranno comunque riutilizzati pezzi cattivi.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy I1um7----ÄM8 h------ÄM7 M8uM3----SM4 dm3----RM4 dM2----SM3 dm2----RM3 dM1----SM2 dm1----RM2 dI2----SM1 hi2----RM1 I3------uRM1 dRM2 Generazione clock di scorrimento Impostazione quarta posizione in Cancellazione quarta posizione in Impostazione terza posizione in Cancellazione terza posizione in Impostazione seconda posizione in Cancellazione seconda posizione in Impostazione prima posizione in Cancellazione prima posizione in Cancellazione di tutte le posizioni in
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali Nel secondo ciclo il contatto NC M7 è aperto. Il circuito in serie è aperto. Il contatto di M8 è inserito a partire dal primo ciclo. A questo punto tutte le posizioni in memoria sono impostate o resettate in base al circuito in serie. Se le bobine relè sono state comandate, easy trasferisce il risultato ai contatti. Ora M8 è nuovamente aperto. Soltanto quando I1 è aperto può essere generato un nuovo impulso, in quanto M7 resta aperto fintantoché I1 è chiuso.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Come vengono cancellate tutte le posizioni in memoria? Quando I3 è inserito, tutte le bobine R delle posizioni in memoria da M1 a M4 sono resettate, vale a dire le bobine vengono disinserite. Poiché il reset è stato immesso alla fine dello schema elettrico, il reset ha la priorità sull'impostazione.
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali ---------TT1 T1um7----ÄM8 h------ÄM7 Q1-------SM9 M8uQ3----SQ4 dQ4----RQ4 dQ2----SQ3 dQ3----RQ3 dQ1----SQ2 dQ2----RQ2 dQ4u---SQ1 dm9k hQ1----RQ1 Relè lampeggiante Generazione clock di scorrimento Cancellazione del primo valore Impostazione quarta posizione in Cancellazione quarta posizione in Impostazione terza posizione in Cancellazione terza posizione in Impostazione seconda posizione in Cancellazione seconda posizione in Impostazione prima posizione in Immission
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy S1 S2 H1 H2 S3 H3 L N K3T K1 K2T K4 K3T 5s K4 K2T K5 K1 K5 K5 K5 6 min Figura 79: Illuminazione scale convenzionale h 204 Con un apparecchio easy è possibile realizzare fino a dodici di queste illuminazioni scale.
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali S1 S2 H1 H2 S3 H3 L N L N I1 Q1 1 2 Figura 80: Illuminazione scale con easy Tasto azionato brevemente Luce ON o OFF, la funzione interruttore ad impulsi di corrente si disinserisce anche in caso di luce permanente. La luce si spegne automaticamente dopo 6 minuti; in associazione ad una luce permanente questa funzione non è attiva.
01/05 AWB2528-1508I Cablare con easy Lo schema elettrico easy per le Schema elettrico easy esteso, funzioni sopra riportate si dopo quattro ore viene spenta presenta come segue: anche la luce permanente.
01/05 AWB2528-1508I Esempi circuitali Quando si utilizza un easy con ingresso analogico, l'illuminazione della rampa di scale può essere gestita in modo ottimale tramite un sensore di luminosità in base alle condizioni di luminosità presenti.
01/05 AWB2528-1508I 208
01/05 AWB2528-1508I 5 Impostazioni di easy Tutte le impostazioni di easy richiedono che l’apparecchio sia dotato di tastiera e display. Mediante EASY-SOFT-BASIC tutti gli apparecchi possono essere impostati via software. Password di protezione E' possibile garantire una protezione tramite password contro accessi non autorizzati. Come password viene impostato un valore tra 0001 e 9999. Con la combinazione numerica 0000 la password viene cancellata.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy h Una password registrata in easy viene trasferita insieme con lo schema elettrico sulla scheda di memoria, indipendentemente dal fatto che questa sia stata attivata o no. Se questo schema elettrico di easy viene ricaricato dalla scheda, anche la password viene trasferita in easy ed è immediatamente attiva. Set-up della password E' possibile impostare una password mediante il menu speciale, indipendentemente dalla modalità RUN o STOP.
01/05 AWB2528-1508I Password di protezione Selezione del campo di validità della password SCHEMA ELEåÆ PARAMETRI ORA MODALITA...æ X Premere OK. X Selezionare la funzione o il menu da proteggere. X Premere OK per proteggere la funzione o il menu (tacca di selezione presente = protetto). INTERFACC. CANC. PROG. h La protezione standard copre il programma e lo schema elettrico. Devono essere protetti almeno una funzione o un menu.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy Attivazione della password E’ possibile attivare una password esistente in tre modi: • Automaticamente alla riaccensione di easy, • Automaticamente dopo aver caricato uno schema elettrico protetto • mediante il menu Password X Richiamare il menu speciale con DEL e ALT. il menu Password mediante il punto menu SICUREZZA… X Aprire easy visualizza questo menu soltanto quando è presente una password. CAMBIA PW ATTIVARE h Prima di attivare la password, annotarla.
01/05 AWB2528-1508I Password di protezione Apertura di easy L’apertura di easy disattiva la password di protezione. E’ possibile riattivare in seguito la password di protezione mediante il menu password o disinserendo e inserendo l’alimentazione. PASSWORD... STOP RUN å X Passare con OK al menu principale. La voce PASSWORD… lampeggia. X Passare con OK all'immissione della password. PASSWORD...
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy IMMETTI PW X Richiamare IMMETTI PW X Modificare le quattro posizioni della password utilizzando XXXX 1789 l'immissione della password con OK. con OK al campo d'immissione a 4 spazi. X Vengono visualizzati quattro zeri X Passare i tasti cursore. X Confermare con OK. Con ESC abbandonare la visualizzazione della password. IMMETTI PW 0000 Cancellazione Cancellare la password con il valore “0000”. Se non è registrata una password, easy visualizza quattro XXXX.
01/05 AWB2528-1508I Come modificare la lingua menu h Se non si ricorda più la password, è possibile riaprire premendo OK in questo punto l'easy protetto. Lo schema elettrico salvato e tutti i parametri dei moduli funzionali vanno però persi. Se è stato premuto ESC, schema elettrico e dati rimangono conservati. E’ possibile ora fare altri quattro tentativi di immissione.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy ENGLISH DEUTSCH å FRANCAIS ESPANOL Æ con Í o Ú la nuova lingua per il menu, ad esempio ITALIANO. X Confermare con OK. In corrispondenza di ITALIANO compare una tacca di selezione. X Uscire dal menu con ESC. X Selezionare æ ITALIANO Viene visualizzata la scelta della lingua, che per la prima registrazione è ENGLISH. PORTUGUES NEDERLANDS SVENSKA POLSKI TURKCE CESKY MAGYAR easy imposta la nuova lingua menu. SICUREZZA SISTEMA...
01/05 AWB2528-1508I Come modificare i parametri h T3 Ü I1 I2 T: S 02.030 05.000 + I set di parametri possono essere abilitati con il carattere “+” e disabilitati con il carattere “–” soltanto tramite lo schema elettrico. con Í o Ú il modulo desiderato. OK. X Sfogliare i parametri utilizzando i tasti cursore Í o Ú. X Modificare i valori per una serie di parametri: – Con OK entrare nella modalità di immissione.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy Ö1 A 15:21 + D LU-VE OFF 23:30 ON 19:00 Il relativo set di parametri per il relè funzionale orologio interruttore “1” è memorizzato nel canale “A” e si presenta come segue. A partire dal fine settimana successivo, l'illuminazione esterna deve attivarsi anche il sabato fra le ore 19:00 e le ore 22:00. X Nel menu principale selezionare PARAMETRI. Compare il primo set di parametri.
01/05 AWB2528-1508I Come impostare data, ora e conversione oraria L'orologio ora si attiva anche il sabato alle ore 19:00 e si disattiva alle ore 22:00. Come impostare data, ora e conversione oraria h Alcuni apparecchi easy500 ed easy700 sono dotati di un orologio calendario con data ed ora. Sigla tipo EASY…-..-.C. E' possibile realizzare funzioni orologio interruttore tramite il relè funzionale “orologio interruttore”. Impostazione di fabbrica: “SA 0:01 01.05.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy Commutazione inizio e fine ora legale La maggior parte degli apparecchi easy è dotata di un orologio calendario. Questo orologio offre diverse possibilità di avviare e terminare l'ora legale. Le norme di legge valgono nell'Unione Europea, in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. h Impostazione di fabbrica: Nessuna commutazione tempi automatica E' possibile selezionare una delle seguenti impostazioni: • NESSUNA: nessuna regola di inizio e fine ora legale. • REGOLA..
01/05 AWB2528-1508I Come impostare data, ora e conversione oraria Selezione inizio e fine ora legale easy offre varie possibilità di conversione oraria. L'impostazione standard è NESSUNA commutazione automatica (tacca di spunta in corrispondenza di NESSUNA). h NESSUNA REGOLA.. EU åÆ GB æ NESSUNA Æ EU å US REGOLA.. GB US æ La commutazione di inizio e fine dell'ora legale è possibile soltanto nella modalità STOP. X Selezionare la variante di conversione desiderata e premere OK.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy In generale valgono le seguenti regole: Tabella 28: Regole commutazione ora legale Quando Giorno della settimana IL WD Come Data Regola 1: Commutazione in una data speciale -- -- -- a tabella 29 Regola 2: Commutazione in un giorno definito del mese • • • • • 1. (primo) 2. (secondo) 3. (terzo) 4. (quarto) L.
01/05 AWB2528-1508I Come impostare data, ora e conversione oraria Tabella 29: Dati relativi alla data Giorno Mese Ore Minuti Differenza oraria GG.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy L'ultima domenica di marzo, le lancette dell'orologio vengono portate avanti di un'ora (+1:00) dalle ore 2:00 alle ore 3:00. Tabella 31: Inizio ora legale UE Quando Giorno della settimana Come WD IL L. (ultimo) DO (domenica) IN Giorn o Mese Ore Minuti Differenza oraria GG.
01/05 AWB2528-1508I Come impostare data, ora e conversione oraria Nazione/ Regione Inizio ora legale Fine ora legale Ora inizio1) Ora fine2) Giordania Ultimo giovedì di marzo Ultimo giovedì di settembre 00:00 01:00 Israele regolamentazione speciale in base al calendario ebraico 01:00 01:00 Australia, Howe Islands Ultima domenica di ottobre Ultima domenica di marzo 02:004) 02:00 Australia Ultima domenica di ottobre Ultima domenica di marzo 02:00 03:00 Georgia Ultima domenica di mar
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy NESSUNA Æ REGOLA.. EU GB X Selezionare X Premere il menu REGOLA.. OK. æ US LEGALE START LEGALE FINE Entrambi i menu LEGALE START (inizio dell'ora legale) e LEGALE FINE (fine dell'ora legale) sono visibili. LEGALE START: qui si imposta l'ora di commutazione per l'inizio dell'ora legale. LEGALE FINE: qui si imposta l'ora di commutazione per la fine dell'ora legale. h Se è stata preselezionata una regola standard, questa viene acquisita come regola.
01/05 AWB2528-1508I IL WD: IN Come impostare data, ora e conversione oraria L.Æ DO GG.MM:--.03æ HH:MM:02:00 DIFF: +1:00 Si apre il menu per la commutazione oraria. X Impostare i valori per la commutazione oraria. X Premere OK per entrare nella modalità immissione. – ÍÚSelezionare il valore desiderato. – ú í Selezionare la posizione. – ÍÚ Modificare il valore. – OK Memorizzare il valore. – ESC Mantenere l'impostazione precedente. Con ESC si abbandona la visualizzazione dell'impostazione oraria.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy h Comportamento fine ora legale in data 01.01. Se come fine dell'ora legale viene selezionato 01.01, prestare attenzione a quanto segue: L'ora di commutazione meno la differenza di commutazione non dovrebbe arrivare al 31.12. In caso contrario l'ora prosegue fino a quando si ottiene l'ora di commutazione impostata meno la differenza di commutazione 0:00 01.01. Successivamente l'ora prosegue con 0:00.
01/05 AWB2528-1508I Come attivare e disattivare i tasti P h FILTRO I Æ TASTI P Se easy è protetto con una password, è possibile richiamare il menu speciale solo dopo aver tolto la password di protezione. Il ritardo all'ingresso viene commutato con il punto menu FILTRO I… AVV. RUN AVV. SCHEDAæ FILTRO I TASTI P åÆ AVV. RUN AVV. SCHEDAæ Come inserire il ritardo Se è presente una tacca di spunta å in corrispondenza di FILTRO I , il ritardo di ingresso è attivato.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy h Se easy è protetto con una password, è possibile richiamare il menu speciale solo dopo aver tolto la password di protezione. h Impostazione di fabbrica: I tasti P non sono attivi. I tasti P sono attivati e disattivati tramite il punto menu TASTI P. FILTRO I TASTI P åÆ AVV. RUN X Richiamare il menu speciale con DEL e ALT. X Passare al menu SISTEMA. X Posizionare il cursore sul menu TASTI P. AVV. SCHEDAæ FILTRO I TASTI P AVV.RUN åÆ å AVV.
01/05 AWB2528-1508I Comportamento all’avviamento h Comportamento all’avviamento Quando viene cancellato uno schema elettrico in easy, i tasti P sono disattivati automaticamente. Quando vengono caricati schemi elettrici dalla scheda di memoria o da EASY-SOFT-BASIC, viene acquisito lo stato impostato. Il comportamento all'avviamento rappresenta un aiuto importante nella fase di messa in servizio.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy X In caso contrario selezionare MODAL RUN e premere OK. FILTRO I åÆ AVV. RUN å AVV. SCHEDAæ X Con FILTRO I åÆ AVV. RUN å Come disattivare la modalità RUN X Selezionare AVV. RUN å e premere OK. La funzione Modalità RUN è disattivata. TASTI P TASTI P AVV. SCHEDAæ La modalità RUN è attiva. ESC tornare alla visualizzazione di stato. L'impostazione di base alla fornitura di easy è la visualizzazione del menu AVV.
01/05 AWB2528-1508I Comportamento all’avviamento Possibilità d’errore easy non si avvia in modalità RUN: • In easy non è presente alcun programma. • E' stata selezionata l'impostazione “Avviamento easy in modalità STOP” (Visualizzazione menu AVV. RUN). Comportamento all'avviamento scheda Il comportamento all'avviamento con scheda di memoria è destinato ad applicazioni in cui operatori inesperti possono e devono sostituire la scheda di memoria.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy h Avviamento Scheda funziona soltanto con la scheda di memoria EASY-M-32K. Le vecchie schede di memoria EASY-M-8K o EASY-M-16K non disponevano di questa proprietà. FILTRO I åÆ Disattivazione Avviamento Scheda X Selezionare AVV. SCHEDAå e premere OK. AVV. RUN å La funzione Avviamento Scheda è disattivata. TASTI P AVV. SCHEDAæ L'impostazione di base alla fornitura di easy è la visualizzazione del menu AVV.
01/05 AWB2528-1508I Rimanenza (dati a prova di tensione zero) TEMPO CICL 35 MS h X Confermare il valore, ad es. 35 ms con OK. Il tempo di ciclo di riferimento è almeno 35 ms. Se easy richiede più tempo per l'elaborazione del programma, il tempo di ciclo può allungarsi. L'immissione del tempo di ciclo ha senso soltanto quando si utilizzano applicazioni come regolatori a due punti o funzioni simili.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy • Relè funzionale testo: da D1 a D8 • Temporizzatore: T7, T8, da T13 a T16 h h Affinché easy500 ed easy700 siano completamente compatibili con gli apparecchi easy400 ed easy600, le impostazioni dei dati rimanenti sono state ripartite nei campi sopra riportati. Attenzione! I dati rimanenti sono memorizzati ad ogni disinserzione della tensione di alimentazione. La sicurezza dei dati è garantita per 1000000 cicli di scrittura.
01/05 AWB2528-1508I Rimanenza (dati a prova di tensione zero) M 9 - M12 åÆ M13 - M16 N 9 - N16 C 5 - C 7 åæ C 8 C13 - C16 å Compare per prima la selezione per i merker. X ÍÚ Selezionare un campo. X Con OK selezionare il merker, il relè funzionale o il campo che deve essere rimanente (tacca di spunta sulla riga). Con ESC uscire dall'immissione dei campi rimanenti.
Impostazioni di easy 01/05 AWB2528-1508I Come cancellare valori reali rimanenti I valori correnti rimanenti vengono cancellati nelle seguenti condizioni (soltanto nella modalità STOP): • Al trasferimento del programma da EASY-SOFT-BASIC o dalla scheda di memoria nel relè di comando easy, i valori reali rimanenti sono resettati su “0”. Questo vale anche quando sulla scheda di memoria non è presente alcun programma; in questo caso resta memorizzato in easy il vecchio schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Rimanenza (dati a prova di tensione zero) Modifica della modalità o dello schema elettrico I dati rimanenti vengono memorizzati in caso di modifica del tipo di funzionamento o dello schema elettrico con i loro valori reali. Vengono mantenuti anche i valori reali di moduli non più in uso. Modifica della modalità di funzionamento Quando si passa da RUN a STOP e di nuovo a RUN, i valori reali dei dati rimanenti restano memorizzati.
01/05 AWB2528-1508I Impostazioni di easy Visualizzazione di informazioni sull'apparecchio Ai fini di servizio o per identificare le prestazioni dell'apparecchio sono disponibili le informazioni sull'apparecchio. Questa funzione è possibile soltanto negli apparecchi con display. Eccezione: Modalità terminale con MFD-Titan.
01/05 AWB2528-1508I 6 Ciclo schema elettrico easy easy internamente Nella tecnica di comando tradizionale, un controllore relè o contattore completa tutte le sequenze in parallelo. La velocità di comando di un contatto con funzione contattore è pari a 15-40 ms, a seconda dei componenti impiegati per l’eccitazione e la diseccitazione. easy impiega internamente un microprocessore che simula i contatti e i relè di uno schema elettrico e può quindi eseguire molto più velocemente i processi di comando.
easy internamente 01/05 AWB2528-1508I Il quinto segmento si trova fuori dallo schema elettrico. easy lo utilizza per entrare a contatto con il “mondo esterno”: i relè di uscita da Q1 a Q… sono commutati e gli ingressi da I1 a “I..” riletti. easy, inoltre, copia tutti i nuovi stati di commutazione nell'immagine di stato. easy utilizza solo questa immagine di stato nel corso di un ciclo.
01/05 AWB2528-1508I I1uI2----ÄQ1 Q1k Ciclo schema elettrico easy Esempio: Commutazione con un ciclo di ritardo Condizione iniziale: • I1, I2 inserito • Q1 disinserito. Nello schema elettrico è rappresentato un circuito di autoritenuta. Quando I1 e I2 sono chiusi, lo stato di commutazione della bobina relè ÄQ1 viene “mantenuto” tramite il contatto Q1. • 1° ciclo: I1 e I2 sono inseriti. La bobina ÄQ1 si eccita.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Tempi di ritardo di ingressi e uscite Il tempo che intercorre dalla lettura degli ingressi e delle uscite fino al collegamento dei contatti nello schema elettrico può essere impostato in easy mediante il tempo di ritardo. Questa funzione è di estremo aiuto per produrre ad esempio un segnale di commutazione più pulito nonostante i rimbalzi dei contatti.
01/05 AWB2528-1508I Tempi di ritardo di ingressi e uscite Un segnale d'ingresso S1 deve quindi essere presente sul morsetto d'ingresso per almeno 20 ms con un livello di 15 V, 8 V (easy-DA), prima che il contatto di commutazione commuti internamente da “0” a “1” (campo A). Si deve inoltre aggiungere eventualmente il tempo di ciclo (campo B), poiché easy riconosce il segnale solo all’inizio del ciclo. In caso di caduta del segnale da ”1” a ”0” vale lo stesso ritardo di tempo (campo C).
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Tempo di ritardo negli apparecchi di base easy-AB, easy-AC Il ritardo all’ingresso dei segnali in corrente alternata dipende dalla frequenza. I valori relativi a 60 Hz sono indicati in parentesi.
01/05 AWB2528-1508I Tempi di ritardo di ingressi e uscite S1 1 1 A 1 2 B Figura 86: Tasto che rimbalza Se un tasto o un interruttore rimbalza (A), il tempo di ritardo può prolungarsi a 40 ms (33 ms) (A). Quando il ritardo all’ingresso è disinserito, il tempo di ritardo si riduce.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Tempi di ritardo per gli ingressi analogici easy-AB, easy-DA ed easy-DC I valori d'ingresso analogici sono letti a fasi di 1 ms. Per evitare una eccessiva dispersione dei valori analogici o la presenza di segnali di disturbo, i valori sono costantemente stabilizzati. All'inizio del ciclo schema elettrico vengono approntati i valori analogici stabilizzati attualmente presenti per l'esecuzione dello schema elettrico. Rilevazione di corto circuito/sovraccarico per EASY.
01/05 AWB2528-1508I I1-m16----ÄQ1 I16-------SM16 I1-m16----ÄQ1 I16-------SM16 M16-------ÄQ4 I1-m16----ÄQ1 I16-------SM16 M16-------TT8 T8-------RM16 M16-------ÄQ4 Espansione di easy700 Espansione di easy700 Esempio 1: Scelta di una uscita con segnalazione di guasto Lo schema elettrico funziona come segue: Se un'uscita a transistor segnala un guasto, M16 viene impostato da I16 . Il contatto NC di M16 disinserisce l’uscita Q1. Lo stato di M16 può essere cancellato togliendo l’alimentazione a easy.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Le uscite sono trattate come bobina relè o contatto, analogamente alle uscite nell’apparecchio di base. I relè di uscita sono denominati da S1 a S8. h In EASY618-..-RE sono disponibili le uscite da S1 a S6. Le restanti uscite S7, S8 possono essere utilizzate come merker. E' possibile collegare anche i seguenti moduli di collegamento bus: • • • • EASY205-ASI (AS-Interface), EASY204-DP (Profibus DP), EASY221-CO (CAN open) oppure EASY222-DN (Device NET).
01/05 AWB2528-1508I Espansione di easy700 • Espansione centrale Tempo per gli ingressi da R1 a R12: 30 ms + 1 tempo ciclo • Tempo per le uscite da S1 a S6 (S8): 15 ms + 1 tempo ciclo • Espansione decentrata Tempo per gli ingressi da R1 a R12: 80 ms + 1 tempo ciclo • Tempo per le uscite da S1 a S6 (S8): 40 ms + 1 tempo ciclo Controllo della funzionalità dell'espansione Se l'espansione non riceve tensione, non è presente un collegamento fra l'apparecchio di base e l'espansione.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente I14-m1----Ä:8 ---------SM1 I14--------Ä:8 I1uI2----ÄQ1 Q1k : 8 Esempio La tensione può essere applicata all’espansione in un secondo tempo rispetto all’apparecchio di base. L'apparecchio di base funziona in modalità RUN anche in mancanza di una espansione. Il seguente schema elettrico di easy riconosce quando l'espansione è pronta per il funzionamento e quando non lo è. Fintantoché I14 presenta lo stato “1”, il restante schema elettrico viene saltato.
01/05 AWB2528-1508I Come caricare e salvare gli schemi elettrici EASY…-..-..X Nelle varianti di easy senza tastiera, lo schema elettrico easy può essere caricato con EASY-SOFT-BASIC oppure automaticamente dalla scheda di memoria ogni volta che viene inserita l’alimentazione. Interfaccia L’interfaccia di easy è protetta.
easy internamente 01/05 AWB2528-1508I Figura 89: Rimozione della copertura Per richiudere il vano premere nuovamente la copertura sopra il vano. Scheda di memoria La scheda è disponibile come accessorio EASY-M-32K per easy500 ed easy700. Compatibilità delle schede di memoria EASY-M-8K, EASY-M-16K Gli schemi elettrici con tutti i dati possono essere trasferiti dalla scheda di memoria EASY-M-8K (easy412) o EASY-M16K (easy600) ad easy500 e easy700. La direzione inversa è bloccata.
01/05 AWB2528-1508I Scheda di memoria • le impostazioni di sistema – Ritardo d'ingresso – Tasti P – Password – rimanenza on/off • Avviamento scheda • Impostazione della commutazione oraria inizio/fine ora legale X Inserire la scheda di memoria nell’interfaccia precedentemente aperta. easy500 (EASY-M-32K): easy700 (EASY-M-32K): 2 2 1 1 Figura 90: Inserire la scheda di memoria h In easy è possibile inserire o estrarre la scheda di memoria senza perdere i dati anche con l’alimentazione inserita.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Comportamento degli apparecchi easy senza campo tasti, visualizzazione al caricamento della scheda di memoria Le varianti di easy senza tastiera e display LCD, quando è inserita una scheda di memoria, trasferiscono automaticamente lo schema elettrico dalla scheda di memoria in EASY…-..-..X. Se sulla scheda di memoria è presente uno schema elettrico invalido, viene mantenuto lo schema elettrico contenuto in easy.
01/05 AWB2528-1508I Scheda di memoria h Nel caso in cui la tensione di impiego manchi durante la comunicazione con la scheda, ripetere il procedimento poiché è possibile che easy non abbia trasferito o cancellato tutti i dati. Dopo una trasmissione estrarre la scheda di memoria e riposizionare il coperchio. SOSTITUIRE ? Salvataggio dello schema elettrico sulla scheda X Selezionare EASY-SCHEDA.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente UNITA-SCHEDA SCHEDA-UNITA CANC.SCHEDA Come caricare lo schema elettrico dalla scheda X Selezionare il punto menu SCHEDA r EASY. X Confermare l’interrogazione di sicurezza con OK, se si desidera cancellare la memoria di easy e sostituirla con il contenuto della scheda. Con ESC si torna indietro di un menu.
01/05 AWB2528-1508I EASY-SOFT-BASIC EASY-SOFT-BASIC EASY-SOFT-BASIC è un programma per PC con cui è possibile progettare, verificare e gestire gli schemi elettrici di easy. h Per trasmettere i dati dal PC a easy è necessario utilizzare unicamente il cavo PC EASY-PC-CAB che viene fornito come accessorio. j Pericolo di elettrocuzione negli apparecchi easy-AC! Soltanto con il cavo EASY-PC-CAB è garantita una sicura separazione elettrica dalla tensione di interfaccia.
01/05 AWB2528-1508I easy internamente Per qualsiasi ulteriore informazione su EASY-SOFT-BASIC consultare il menu di aiuto. PROG NON OK In presenza di un problema di trasmissione, easy mostra la segnalazione PROG NON OK. X Verificare se lo schema elettrico è compatibile con l'appa- recchio di destinazione. h Nel caso in cui la tensione di alimentazione venga a mancare durante la comunicazione con il PC, ripetere la procedura. Può darsi che non siano stati trasferiti tutti i dati tra PC e easy.
01/05 AWB2528-1508I Versione apparecchio Se si utilizza un'unità di visualizzazione e comando con tastiera, easy può essere programmato e parametrizzato dall'“esterno”. h L'uso con “Avviamento Scheda” non è possibile in presenza di un'unità di di visualizzazione e comando dislocata. L'interfaccia può essere utilizzata soltanto una volta.
01/05 AWB2528-1508I 262
01/05 AWB2528-1508I 7 Cosa fare quando…? Può accadere che easy si comporti diversamente dal previsto. Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Esse vi aiuteranno ad eliminare possibili problemi. Con la visualizzazione di flusso easy offre la possibilità di verificare i collegamenti logici dello schema elettrico easy in base agli stati di commutazione di contatti e relè. La verifica delle tensioni di easy durante il funzionamento può essere eseguita soltanto da un elettricista qualificato.
01/05 AWB2528-1508I Cosa fare quando…? Segnalazioni del sistema easy sul display LCD Dichiarazione Rimedio ERROR: CLOCK Orologio guasto o difettoso Sostituire easy ERROR: LCD LCD difettoso Sostituire easy ERROR: ACLOW Tensione AC non corretta Verificare la tensione easy difettoso Sostituire easy Situazioni durante la creazione dello schema elettrico 264 Situazioni durante la creazione dello schema elettrico Dichiarazione Rimedio Immissione contatto o bobina nello schema elettrico imposs
01/05 AWB2528-1508I Situazioni durante la creazione dello schema elettrico Situazioni durante la creazione dello schema elettrico Dichiarazione Rimedio La visualizzazione del flusso di corrente non mostra alcuna variazione nei circuiti easy si trova nella modalità STOP Selezionare la modalità RUN Combinazione/collegamento non soddisfatti Verificare e modificare lo schema elettrico ed i set di parametri Relè senza comando bobina Valori parametrici/ora non concordanti • Confronto valori analogici no
01/05 AWB2528-1508I Cosa fare quando…? Evento Evento Dichiarazione Rimedio I valori reali non sono memorizzati come rimanenti. La rimanenza non è attivata. Attivare la rimanenza nel menu SISTEM. Il menu RIMANENZA.. non compare nel menu SISTEM. easy si trova in modalità RUN Selezionare la modalità STOP Il menu SISTEM non viene visualizzato. Il tipo di easy in uso non presenta questo menu.
01/05 AWB2528-1508I Appendice Dimensioni 45 110 90 4.5 M4 7.5 35.5 102 7.5 47.5 56.
01/05 AWB2528-1508I Appendice 45 110 90 50 102 10.75 4.5 M4 47.5 35.75 71.5 56.
01/05 AWB2528-1508I 75 16.25 45 110 90 M4 102 16.25 Dimensioni 4.5 47.5 107.5 56.
01/05 AWB2528-1508I Appendice Dati tecnici Dati tecnici generali EASY… easy200 easy512 easy600, easy700 [mm] 35,5 x 90 x 56,5 71,5 x 90 x 56,5 107,5 x 90 x 56,5 [pollici] 1,4 x 3,54 x 2,08 2,81 x 3,54 x 2,08 4,23 x 3,54 x 2,08 Larghezza 2 TE Larghezza 4 TE Larghezza 6 TE [g] 70 200 300 [lb] 0,154 0,441 0,661 Dimensioni l x a x p Unità di ripartizione (TE) Peso Montaggio Guida DIN 50022, 35 mm o montaggio a vite con 3 piedini ZB4-101-GF1 (accessorio); per easy200 sono necessari so
01/05 AWB2528-1508I Vibrazioni (IEC 60068-2-6) Dati tecnici da 10 a 57 Hz (ampiezza costante 0,15 mm) da 57 a 150 Hz (accelerazione costante 2 g) Shock (IEC 60068-2-27) 18 shock (semionda 15 g/11 ms) Caduta libera (IEC 60068-2-31) Altezza di caduta 50 mm Caduta libera, con imballo (IEC 60068-2-32) 1m Compatibilità elettromagnetica (EMC) Scarica elettrostatica (ESD), (IEC/EN 61 000-4-2, grado di precisione 3) 8 kV scarica in aria, 6 kV scarica a contatto Campi elettromagnetici (RFI), (IEC/EN 6100
01/05 AWB2528-1508I Appendice Tempo tampone/Precisione dell’orologio calendario (solo per easy C) Tamponamento dell’orologio 200 180 160 140 120 a 100 80 60 40 20 0 25˚C 55˚C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a = tempo tampone in ore b = durata di esercizio in anni tip.
01/05 AWB2528-1508I Dati tecnici Alimentazione EASY512-AC-…, EASY719-AC-…, EASY512-AB-…, EASY719-AB-… EASY512-AB-…, EASY719-AB-… EASY512-AC-…, EASY719-AC-… 24 V AC 100/110/115/120/230/240 V AC +10/–15 % da 20,4 a 26,4 V AC +10/–15 % da 85 a 264 V AC Frequenza, valore nominale, tolleranza 50/60 Hz, 5 % 50/60 Hz, % Assorbimento di corrente d'ingresso EASY512-AB-... EASY719-AB-... EASY512-AB-... EASY719-AB-... Tensione di ingresso (sinusoidale) Campo di lavoro a 115/120 V AC 60 Hz tip.
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY512-DA-…, EASY719-DA-..., EASY512-DC-…, EASY719-DC-…, EASY721-DC-… EASY512-DA-…, EASY719-DA-… EASY512-DC-…, EASY719-DC-…, EASY721-DC-… Valore nominale 12 V DC, +30 %, –15 % 24 V DC, +20 %, –15 % Campo ammissibile da 10,2 a 15,6 V DC da 20,4 a 28,8 Ondulazione residua 5% 5% Corrente d'ingresso alla tensione nominale EASY512-DA-... EASY719-DA-... EASY512-DC-... EASY7..-DC-... tip. 140 mA tip.
01/05 AWB2528-1508I Dati tecnici EASY-512-AB-… EASY719-AB-... nello stato “0” da 0 a 6 V AC da 0 a 6 V AC nello stato “1” (I7, I8) > 8 V AC, > 11 V DC (da I1 a I6) da 14 a 26,4 V AC (I7, I8, I11, I12) > 8 V AC, > 11 V DC (da I1 a I6, I9, I10) da 14 a 26,4 V AC Frequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz Corrente di ingresso nello stato “1” da I1 a I6 (EASY719.. anche da I9 a I10) 4 mA a 24 V AC 50 Hz 4 mA a 24 V AC, 50 Hz Corrente di ingresso nello stato ”1” I7, I8, (EASY719..
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY-512-AC-… EASY618-AC-.E, EASY719-AC-... nello stato “0” da 0 a 40 V AC da 0 a 40 V AC nello stato “1” Tensione nominale L (sinusoidale) da 79 a 264 V AC da 79 a 264 V AC Frequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz Corrente d'ingresso nello stato “1” da R1 a R12, da I1 a I6 (EASY71.
01/05 AWB2528-1508I Dati tecnici EASY512-DA-…, EASY719-DA-...
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY512-DC-…, EASY6..-DC-.E, EASY7..-DC-... EASY512-DC-… EASY6..-DC-.E EASY7..
01/05 AWB2528-1508I Dati tecnici EASY512-DC-… EASY6..-DC-.E EASY7..-DC-… Soppressione rimbalzi ON 20 ms 20 ms 20 ms Soppressione rimbalzi OFF • tip. 0,4 ms (da I1 a I6) • tip. 0,2 ms (I7, I8) tip. 0,4 ms (da R1 a R12) • tip. 0,4 ms (da I1 a I6, I9, I10) • tip.
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY512-AB-…, EASY512-DA-…, EASY512-DC-… EASY719-AB-…, EASY719-DA-…, EASY719-DC-…, EASY721-DC-… Ingressi analogici I7, I8, I11, I12 Numero 2 4 rispetto alla tensione di alimentazione no no rispetto agli ingressi digitali no no rispetto alle uscite sì sì Tipo di ingresso Tensione DC Tensione DC Campo di segnale da 0 a 10 V DC da 0 a 10 V DC Risoluzione analogica 10 mV 10 mV Risoluzione digitale 0,01 (10 Bit, da 1 a 1023) 0,01 (10 Bit, da 0 a 1023) Imp
01/05 AWB2528-1508I Dati tecnici Uscite a relè EASY512-..-R…, EASY618-..-RE/EASY719-..-R.., EASY202-RE EASY512-…-R… EASY618-..-RE/ EASY719-..-R..
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY512-…-R… DC-13 L/R F 150 ms 24 V DC, 1 A (500 man/h) EASY618-..-RE/ EASY719-..-R..
01/05 AWB2528-1508I DC Dati tecnici Control Circuit Rating Codes (categoria d'uso) R300 Light Pilot Duty Massima tensione d'impiego nominale 300 V DC Massima corrente termica ininterrotta per R300 1A Massima potenza di inserzione/disinserzione per R300 28/28 VA Uscite a transistor EASY-512-D.-T…, EASY620-DC-.E, EASY72… EASY512-D.-T… EASY620-DC-.
01/05 AWB2528-1508I Appendice EASY512-D.-T… EASY620-DC-.
01/05 AWB2528-1508I T0,95 = 1 ms R = 48 O L = 16 mH DC13 T0,95 = 72 ms R = 48 O L = 1,15 H Dati tecnici Fattore di contemporaneità g = 0,25 Durata d'inserzione rel. % 100 Massima frequenza di manovra f = 0,5 Hz Massima durata d'inserzione ED = 50 % Manovre/h 1500 Fattore di contemporaneità g = 0,25 Durata d'inserzione rel.
01/05 AWB2528-1508I Appendice Elenco dei relè funzionali Contatto di commutazione Contatto NA Contatto NC easy500 easy700 pagina A a A1…A16 A1…A16 107 C c C1…C16 C1…C16 122 D D D1…D16 D1…D16 142 Ö ö Ö1…Ö8 Ö1…Ö8 148 I i I1…I8 I1…I12 86 Stato “0” I13 I13 Stato espansione – I14 251 Corto circuito/Sovraccarico I16 I15…I16 248 94 Relè funzionale Comparatore di valori analogici Relè funzionale Contatore Relè funzionale Visualizzazione testi Relè funzionale Orologio inte
01/05 AWB2528-1508I Elenco dei relè funzionali Relè funzionali disponibili Relè Funzione bobina Parametro A1…A16 – j C1…C16 C1…C16 j j D D1…D16 D1…D16 j j Ö Ö1…Ö8 Ö1…Ö8 – j Merker, (relè ausiliario) M M1…M16 M1…M16 j – Merker, (relè ausiliario) N N1…N16 N1…N16 j – O O1…O4 O1…O4 j j Q Q1…Q4 Q1…Q8 j – S S1…S8 S1…S8 j – Relè funzionale Comparatore di valori analogici Relè funzionale Contatore Relè funzionale Merker di testo Relè funzionale Orologio interruttore
01/05 AWB2528-1508I Appendice Relè Origine dell'abbreviazione Designazione relè funzionale pagina Ö (week, software) Orologio interruttore settimanale 148 O operating time Totalizzatore delle ore di esercizio 154 T timing relays Temporizzatori 159 Y year Orologio interruttore annuale 178 Z Reset centrale, Master reset 186 Nomi relè funzionali Bobina relè funzionale Origine dell'abbreviazione Descrizione C count input Ingresso conteggio, contatore D direction input Indicazio
01/05 AWB2528-1508I Elenco dei relè funzionali Ingresso Origine dell'abbreviazione Descrizione I1 Input 1 1° valore di riferimento, valore comparativo I2 Input 2 2° valore di riferimento, valore comparativo S Setpoint Valore di riferimento, valore limite 289
01/05 AWB2528-1508I Appendice Compatibilità dei parametri relè funzionale I relè funzionali degli apparecchi easy400 ed easy600 sono stati trasferiti con espansioni della funzionalità negli apparecchi easy500 ed easy700. Le visualizzazioni dei parametri sono state adeguate alle espansioni funzionali.
01/05 AWB2528-1508I Compatibilità dei parametri relè funzionale Visualizzazione parametri orologio interruttore settimanale fAA-BBg n dÖ1 ON s--:--n A OFFy--:--b + Parametri di easy400, easy600 Ö1 AA-BB A ON --:-- OFF --:-+ Parametri di easy500, easy700 = = = = = = AA-BB ON A ON --:-- D Ö1 A Ö1 OFF --:-- AA-BB + --:-- OFF --:-+ Visualizzazione parametri temporizzatore X S Ä w g Parametri di easy400, easy600 nAA.
Appendice 292 01/05 AWB2528-1508I
01/05 AWB2528-1508I Glossario Circuito Ogni riga nella visualizzazione schema elettrico è un circuito. easy500 ed easy700 presentano 128 circuiti. Comportamento dei contatti Ogni elemento dello schema elettrico può essere definito dal suo comportamento come contato NC o come contatto NA. Gli elementi contatto NC sono identificati da una riga trasversale sulla designazione (eccezione: salto). Dati a prova di tensione zero Vedi Rimanenza.
Glossario Ingresso 01/05 AWB2528-1508I Agli ingressi vengono collegati contatti esterni. Gli ingressi sono valutati nello schema elettrico tramite i contatti di commutazione da I1 a I12 o da R1 a R12. easy-AB, easy-DA ed easy-DC possono ricevere anche dati analogici tramite gli ingressi I7, I8 e I11, I 12. Ingresso analogico Gli apparecchi easy easy-AB, easy-DA ed easy-DC sono dotati di due (easy500) o quattro (easy700) ingressi analogici I7, I8 e I11,I12.
01/05 AWB2528-1508I Glossario Modalità collegamento Nella modalità collegamento, gli elementi dello schema elettrico vengono cablati fra loro in esecuzione funzionale nello schema elettrico easy. Parametro I relè funzionali sono impostati dall'utente tramite parametri. I valori di impostazione sono ad es. tempi di manovra o valori di riferimento di contatori. Essi sono impostati nella visualizzazione parametri.
Glossario Scheda di memoria 01/05 AWB2528-1508I Sulla scheda di memoria è possibile salvare uno schema elettrico easy con i parametri e le impostazioni di easy. I dati memorizzati sulla scheda di memoria si mantengono anche senza alimentazione elettrica esterna. La scheda di memoria viene inserita sull'interfaccia appositamente prevista. Tasti di comando easy dispone di otto tasti di comando, utilizzati per selezionare le funzioni dei menu e per creare lo schema elettrico.
01/05 AWB2528-1508I Uscita Glossario Tramite le uscite di easy è possibile comandare carichi come contattori, lampade o motori. Le uscite sono comandate nello schema elettrico tramite le bobine a relè di uscita da Q1 a Q8 o da “S1” a “S8”.
01/05 AWB2528-1508I 298
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico A a formazione d'impulsi .............................................. 171 Aggiunta di un circuito ................................................ 72 Albero di ricerca tipi .................................................... 19 Alimentazione ............................................................. 37 Dati tecnici ......................................................... 273 Ingresso analogico ..............................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico C 300 Cablaggio all'indietro ..........................................................243 Cancellazione ......................................................72 Immissione ...........................................................72 Campo bobina .............................................................83 Campo di tensione, ingresso .................................43, 48 Caratteristiche generali del sistema .............................14 Cavi .................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Collegamento Alimentazione ..................................................... 37 Contatore rapido ................................................. 53 Contattori e relè .................................................. 55 Espansione .......................................................... 36 Generatore di frequenza ..................................... 53 Ingressi analogici ................................................. 48 Ingresso ............................
Indice analitico 01/05 AWB2528-1508I Comportamento all’avviamento ........................231, 233 dopo la cancellazione dello schema elettrico ....232 Impostazione .....................................................231 Impostazione di base .................................232, 234 in caso di upload o download su scheda o PC ..232 Possibilità d’errore .............................................233 Scheda ...............................................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Contatto ................................................................ 79, 86 Campi .................................................................. 83 Comportamento ................................................ 293 Elenco completo ................................................ 286 Primo ................................................................... 71 Contatto di commutazione ................................... 86, 88 Cancellazione .....................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico 304 E EASY-SOFT ..........................................................85, 259 Elenco Contatti ..............................................................286 Relè ....................................................................287 Relè funzionali ...................................................287 Eliminazione degli errori durante creazione dello schema elettrico ..........264 in caso di evento ................................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Immissione valori ........................................................ 21 Impiego secondo le norme .......................................... 13 Impostazione ............................................................... 99 Impostazione del tempo di ciclo ................................ 234 Impostazione ora legale ............................................ 220 Impostazione regola ora legale ................................. 221 Impostazioni ....................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico 306 M Master reset ...............................................................186 Menu Cambio di livello ..................................................70 Lingua, impostazione ..........................................66 Modificare lingua ...............................................215 Principale selezionare ..........................................22 Speciale selezionare .............................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico P Panoramica degli apparecchi ...................................... 17 Panoramica di easy ..................................................... 18 Panoramica easy ......................................................... 17 Parametri ................................................................... 295 Accesso bloccato ............................................... 217 Compatibilità ..................................................... 290 Modifica ...............
Indice analitico 01/05 AWB2528-1508I Relè ........................................................................79, 86 a impulsi di corrente ............................................98 Caratteristiche generali del sistema .....................82 di uscita, dati tecnici ..........................................281 Elenco completo ................................................287 Funzione contattore .............................................95 Impostazione ........................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Riconoscimenti degli stati di funzionamento ............ 120 Rimanenza ........................................................235, 295 Memoria ............................................................ 272 Merker e relè funzionali ammessi ..................... 235 RUN, comportamento all'inserzione ........................... 67 S Salti ........................................................................... 176 Scala .............................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Selezione menu speciale ..............................................22 Sezioni dei cavi ............................................................37 Sezioni di collegamento ...............................................37 Sistema bus .................................................................64 Sistematica di comando ........................................21, 78 Sovraccarico .................................................................
01/05 AWB2528-1508I Indice analitico Tensione di alimentazione ......................................... 296 Tensione di alimentazione ingresso analogico ............ 50 Totalizzatore delle ore di esercizio ............................ 154 U Unità di comando ...................................................... 260 Unità di visualizzazione e comando .......................... 260 Uscita ........................................................................ 297 a transistor, collegamento ..............