Installation Manual

Instruction Leaflet IL040022EN
PowerXL DG1 Option Cards
EATON www.eaton.com 1
Effective May 2014
New Information
Instruction Leaflet ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ Asennusohje Instrukcja montaĪu
Montageanweisung Montagehandleiding Návod k montáži Navodila za montažo
Notice d’installation Montagevejledning Paigaldusjuhend Návod na montáž
Instrucciones de montaje
ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Szerelési utasítás Ɇɨɧɬɚɠɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Istruzioni per il montaggio Instruções de montagem MontƗžas instrukcija InstrucĠiuni de montaj
ᆹ㻵䈤᰾ Monteringsanvisning Montavimo instrukcija
Electric Current! Danger to Life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen
dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les
travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas
cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di
seguito riportate.
䀖⭥ড䲙ʽ
ݱ䇨уъӪઈ઼䗷уъ䇝㓳ⲴӪઈ䘋㹼 лࡇᐕ֌DŽ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ! Ɉɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ!
Ɍɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɢɥɢ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɥɢɰɚ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Levensgevaar door elektrische stroom!
Uitsluitelijk deskundigen in elektriciteit en elektrotechnisch
geinstrueerde personen is het toegestaan, de navolgend
beschrevene werkzaamheden uit te voeren.
Livsfare på grund af elektrisk strøm!
Kun uddannede el-installatører og personer der e instruerede i
elektrotekniske arbejdsopgaver, må udføre de nedenfor anførte
arbejder.
ȆȡȠıȠȤȒ, țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ!
ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ
ȝȩȞȠ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠIJİȤȞȓIJİȢ.
Perigo de vida devido a corrente eléctrica!
Apenas electricistas e pessoas com formação electrotécnica podem
executar os trabalhos que a seguir se descrevem.
Livsfara genom elektrisk ström!
Endast utbildade elektriker och personer som undervisats i
elektroteknik får utföra de arbeten som beskrivs nedan.
Hengenvaarallinen jännite!
Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat
suorittaa seuraavat työt.
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
