Installation Guide

Grounding Duplex Receptacle
2-Pole, 3-Wire
Important: Turn circuit breaker OFF or remove fuse(s) and test that
power is off.
Caution: Use only copper wire with this device.
This device must be properly grounded. Connect green or bare
grounding wire to green-colored terminal screw.
To be installed by an electrician or qualified person in accordance
with electrical codes.
To use terminal screws: Connect hot (black) wire to brass screw and
neutral (white) wire to silver screw. Wrap 5/8" stripped wire 3/4 turn
clockwise under screw heads and tighten securely.
To use push wire holes: (Use with #14 solid copper wire and on 15A
branch circuits only. Do not use on 20A branch circuits.) Push neutral
(white) wire fully into push wire hole marked WHITE and black (hot)
wire into hole on opposite side.
Prise de Courant Double avec Mise à la Masse
2 Pôles, 3 Fils
Important : Coupez le disjoncteur ou enlevez le ou les fusibles et
vérifiez que le courant est coupé.
Attention : Utilisez exclusivement des fils de cuivre sur cet appareil.
Cet appareil doit être correctement relié à la masse. Raccordez le fil
vert ou nu de mise à la terre à la vis de borne de couleur verte.
À installer par un électricien ou une personne qualifiée conformément
aux normes électriques.
Pour utiliser les vis de bornes: Raccordez le fil de ligne sous tension
(noir) à la vis de couleur laiton et le fil de neutre (blanc) à la vis de
couleur argent. Enroulez le fil dénudé de 16 mm (5/8 po) de 0,75 tour
dans le sens horaire sous les têtes de vis et serrez bien.
ENGLISH
FRANÇAIS