O P E R AT I O N M A N UA L
<<< English >>> <<< Installation >>> Welcome to your Afterneath™ otherworldly reverberation machine from EarthQuaker Devices ®! The Afterneath sounds a lot like it looks – a wizard in a cave in a Eurorack module. You are the wizard or sorceress, control voltage is your wand and the cave is your instrument’s vast, expansive, and magical signal. Do you go inside? 1. Power off and unplug your Eurorack case or power supply, and locate 16hp of empty space within your system.
<<< Controls >>> 1 2 3 6 Drag: This digital reverb is made up of a bunch of short delays. Drag separates the delay lines creating a stuttering, pingy effect. This is the coolest control on the Afterneath. We highly advise slowly turning (or modulating) this while you let notes ring out for a cool warped speed effect. The effect is more delay-like as you turn it counter clockwise, and it is more reverb-like as you turn it clockwise.
<<< Pro Tip >>> You can patch both the main Audio Output and Reflect Send to your audio output module for a pseudo-stereo effect. You can add even more complexity and variation by patching the Reflect Send to a multiple, patching one copy of the signal to one of your audio outputs along with the main out (for example, Main out to your left output and a mult of the Reflect Send signal to your right output).
<<< Deutsch >>> <<< Installation >>> Willkommen beim Afterneath™ – einem Reverb von EarthQuaker Devices ®, das nicht von dieser Welt ist! Das Afterneath klingt ziemlich genau so, wie es aussieht: Ein Zauberer in einer Höhle in einem Eurorack-Modul. Sie sind der Zauberer oder die Zauberin, die Steuerspannung ist Ihr Zauberstab – und die Höhle ist das riesige, ausladende und magische Signal Ihres Instruments. Werden Sie eintreten? 1.
<<< Bedienelemente >>> 1 2 3 6 Drag-Regler: Der digitale Hall dieses Moduls wird durch mehrere kurze Delays erzeugt. Mit dem Drag-Regler können Sie diese Delays separieren, sodass ein stotternder, an Echolote erinnernder Effekt entsteht. Dies ist der coolste Regler des Afterneath. Wir empfehlen, ihn langsam zu drehen (oder modulieren zu lassen), während die damit bearbeiteten Noten ausklingen. Es entsteht ein wirklich cooler, verzerrter Warp Speed-Effekt.
<<< Profi-Tipp >>> Offset-Spannung von einer externen Quelle erforderlich ist, um das gesamte Steuersignal in den Ansprechbereich zu verschieben. Um einen Pseudo-Stereoeffekt zu erzielen, können Sie den Haupt-Audioausgang (Output) und die Reflect Send-Buchse auf Ihr Audio-Ausgangsmodul patchen. Für noch komplexere Sounds und Variationen können Sie die Reflect Send-Buchse auf ein Mult(iple)-Modul patchen.
<<< Italiano >>> <<< Installazione >>> Benvenuti in Afterneath™ – una “macchina da riverbero” veramente fuori dall’ordinario, progettata da EarthQuaker Devices ®! Afterneath suona effettivamente come appare: una stregoneria concepita nell’antro di una caverna, racchiusa a sua volta in un modulo Eurorack. Che tu sia una maga o uno stregone, con Afterneath il voltaggio di controllo sarà la tua bacchetta magica, mentre la caverna non sarà altro che l’immenso, espansivo, magico segnale del tuo strumento.
<<< Controlli >>> 1 2 3 6 Drag: Questo riverbero digitale è costituito da una moltitudine di delay di breve durata. Il controllo Drag separa le linee di delay creando un effetto balbettante e di tipo “ping-pong”. Si tratta del controllo più interessante del modulo Afterneath. Consigliamo caldamente di ruotare lentamente (o di modulare) la manopola mentre si lasciano risuonare le note, per ottenere un esaltante effetto di velocità deformata.
<<< Suggerimento Pro >>> È possibile inoltrare l’uscita audio principale (Output) e la mandata Reflect Send all’uscita audio del modulo, per ottenere un effetto pseudo-stereo.
<<< Español >>> <<< Instalación >>> ¡Bienvenido a su nueva máquina de reverberación de otro mundo Afterneath ™ de EarthQuaker Devices ®! El Afterneath produce el sonido que uno puede esperar por su aspecto – como el de un mago en una cueva en un módulo Eurorack. Usted es el mago o la hechicera, el voltaje de control es su varita y la cueva es la señal amplia, expansiva y mágica de su instrumento. ¿Quiere entrar? 1.
<<< Controles >>> 1 2 3 5 Dry Kill: Elimina la señal seca de la salida, dejando solo la señal húmeda. 6 Drag: Esta reverberación digital está formada por un montón de pequeños retardos. Drag separa las líneas de retardo creando un efecto de tartamudeo o ping-pong. Este es el control más genial en Afterneath. Le aconsejamos que lo gire (o module) lentamente mientras deja que las notas repiquen para obtener un bonito efecto de deformación de la velocidad.
<<< Consejo para profesionales >>> <<< Auto-oscilación >>> Puede interconectar tanto la salida principal Audio Output como Reflect Send a su módulo de salida audio para conseguir un efecto pseudoestéreo. Puede crear incluso una mayor complejidad y variación al sonido creado por este módulo.
<<< Français >>> <<< Installation >>> Bienvenue dans votre machine à réverbération venue d’ailleurs Afterneath™ de EarthQuaker Devices®! Afterneath ressemble beaucoup à son apparence: un sorcier des cavernes dans un module Eurorack. Vous êtes le sorcier ou la sorcière, le contrôle de tension est votre baguette magique et la caverne est le signal vaste, expansif et magique de votre instrument. Veuillez entrer. 1.
<<< Contrôles >>> 1 2 3 6 Drag : Cette réverbération numérique est composée de plusieurs délais courts. Drag sépare les lignes de délais en créant un effet cliquetant et saccadé. C’est la commande la plus cool de l’Afterneath. Nous vous conseillons vivement de la tourner lentement (ou de la moduler) tout en laissant les notes sonner pour obtenir un effet de vitesse déformé.
<<< Astuce Pro >>> Vous pouvez assigner à la fois la sortie audio principale et l’envoi Reflect Send à votre module de sortie audio pour obtenir un effet pseudo-stéréo. Vous pouvez ajouter encore plus de complexité et de variation en assignant l’envoi Reflect Send à un module multiple. Envoyez une copie du signal à l’une de vos sorties audio principales (par exemple, Main out vers la sortie gauche et un multiple de l’envoi Reflect send vers la sortie droite).
<<< Po polsku >>> Przywitaj się ze swoim nieziemskim efektem pogłosowym Afterneath™ od EarthQuaker Devices ®! Afterneath brzmi bardzo podobnie jak wygląda – jak czarodziej w jaskini wewnątrz modułu Eurorack. To ty jesteś czarodziejem (lub czarodziejką), napięcie sterujące to twoja różdżka, a jaskinią jest bogaty, ekspansywny i magiczny sygnał Twojego instrumentu.
<<< Regulatory >>> 1 2 3 6 Drag: Jest to pogłos cyfrowy składający się z kilku krótkich opóźnień. Drag oddziela linie opóźnień tworząc efekt jąkania, pingowania. To najciekawszy regulator w module Afterneath. Zdecydowanie zalecamy, aby kręcić (lub modulować) nim powoli, nadając dźwiękom fantastyczny efekt zmiennej prędkości. Uzyskiwany efekt przypomina bardziej opóźnienie po przekręceniu w lewo, a bardziej pogłos po przekręceniu w prawo.
<<< Porady ekspertów >>> Główne wyjście dźwięku i wyjście Reflect Send można podłączyć do modułu wyjściowego dźwięku uzyskując efekt pseudo-stereo. Można jeszcze zwiększyć złożoność i zróżnicowanie podłączając wyjście Reflect Send do multiplikatora (rozdzielacza), gdzie jedna kopia sygnału podłączona będzie do jednego z wyjść audio wraz z wyjściem głównym (np. wyjście główne podłączone do wyjścia lewego a sygnał Reflect Send z multiplikatora do wyjścia prawego).
<<< Čeština >>> <<< Instalace >>> Máme pro tebe naprosto jedinečný dozvukový efekt Afterneath™ od EarthQuaker Devices ® ! Afterneath zní hodně podobně, tak jak vypadá – jako čaroděj z jeskyně v modulu Eurorack. Ty jsi čaroděj nebo čarodějnice, řídící napětí je tvá kouzelná hůlka a jeskyně je hutný, působivý a magický signál tvého nástroje. Hodláš vstoupit dovnitř? 1. Vypněte a odpojte skříňku Eurorack nebo napájecí zdroj a najděte v ní volný prostor o rozměru 16hp.
<<< Ovládací prvky >>> 1 2 3 6 4 Drag: Tento digitální reverb je tvořen řadou krátkých zpoždění. Potenciometrem Drag se jednotlivé zpožděné zázněje oddělí a vznikne koktavý, pleskající efekt. Jedná se o nejzajímavější funkci modulu Afterneath. Důrazně doporučujeme pomalé otáčení (nebo modulaci), které nechá zaznít noty a dosáhnout skvělý efekt deformovaných otáček. Při otočení proti směru hodinových ručiček připomíná spíše delay, při otáčení ve směru hodinových ručiček spíše reverb.
<<< Profesionální tipy a triky >>> Pokud připojíte signál z hlavního výstupu Audio Output a z výstupu Reflect Send do výstupního audio-modulu, vytvoříte pseudo-stereo efekt. Ještě složitější a rozmanitější úpravy signálu lze vytvořit tak, že signál z výstupu Reflect Send připojíte do rozbočovače a použijete ho spolu se signálem hlavního výstupu (například hlavní signál zapojíte do levého výstupu audiosystému a rozbočený signál Reflect Send do výstupu pravého).
www.earthquakerdevices.
