Befehls- und Meldegeräte 31
31 Inhalt Beschreibung .................................................................................................. 4 Geräteaufbau................................................................................................... 5 Geräte erhabener Einbau ............................................................................... 6 Zubehör............................................................................................................ 8 Technische Daten ...........................
31 Beschreibung Bestellbeispiel Produkt Information Allgemeine Hinweise Die Druck- und Leuchtdrucktasten der Baureihe 31 sind mit Sprung, -Low Level Schaltelementen bestückt.. Die Frontabmessungen der Geräte dieser Baureihe betragen 18 x 24 mm, 18 x 18 mm oder Ø 18 mm. Neben dem Leuchtdrucktasten-Sortiment stehen dem Entwickler eine grosse Anzahl anderer Geräte und Zubehör gleicher Front- und Einbauabmessungen zur Verfügung. Leuchtmelder, Alarmsummer. (Schlüsselschalter siehe Baureihe 51 oder 61.
31 Geräteaufbau Drucktaste beleuchtbar, erhabener Einbau 1 Druckhaube 2 Schaltergehäuse 3 Befestigungsmutter 0 5 02.
31 Geräte erhabener Einbau Leuchtmelder-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff Seite 8 d Single-LED Seite 11 Bauteilelayout Anschlüsse U U L L1 U Ø 18 mm Typ-Nr. 4 4 31-030.005 31-030.002 31-031.006 4 Schaltbild 1D 2D - a 18 x 24 mm Typ-Nr. 31-701.006 31-702.006 31-040.005 31-040.002 31-041.006 Massbild IP 40 b 18 x 18 mm Typ-Nr. 31-703.006 31-704.006 31-050.005 31-050.002 31-051.
31 Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff Seite 8 d Single-LED Seite 11 - 2Ö - 2S - 1Ö+1S 1D 2D - R 2Ö+2S 1D 2D - 3Ö+3S - 4Ö+4S - I R I R I R I R I R Schaltleistung: Low Level Schaltelement 42 V, 100 mA; Sprungschaltelement 250 V, 5 A Schaltsystem: LL = Low Level Schaltelement, SP = Sprungschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Diode (1N 4007): - = keine, D = Diode Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschl
31 Zubehör Front Druckhaube Kunststoff Fortsetzung nächste Seite Druckhaube Kunststoff flach, beleuchtbar flach, beleuchtbar (für Filmeinlage nicht geeignet) flach, beleuchtbar (für Filmeinlage weniger geeignet) flach, nicht beleuchtbar konkav, beleuchtbar konkav, nicht beleuchtbar Druckhaube blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rauchschwarz transparent rot transparent blau transluzent gelb transluzent grün transluzent orange transluzent rot transl
31 Zubehör Frontschutzhaube Schutzart IP 67 b 18 x 18 mm Typ-Nr. 31-923 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 31-924.2 Massbild Frontschutzhaube zweiteilig Frontschutzhaube PVC Silikon Lochbild Fortsetzung nächste Seite e 2 2 9 9 0.003 0.003 Lochbild ab Seite 20, Massbild ab Seite 20 Schutzbügel matt verchromt Schutzbügel breitseitig hochgezogen schmalseitig hochgezogen 01-926 Massbild Typ-Nr. 01-927 e 2 0.011 1 0.011 Lochbild Fortsetzung nächste Seite e 1 0.
31 Zubehör > Rückseite Printstecksockel Printstecksockel 17,8 x 12,9 x 9,8 mm für Sprungschaltelement 2,8 mm, Pins axial 17,9 x 17,9 x 9,6 mm für Low Level Schaltelement, Pins 90° abgewinkelt Ø 16,4 x 9,8 mm für Low Level Schaltelement, Pins axial P Typ-Nr. 31-942 P P 31-941 31-940 Bauteilelayout Anschlüsse Fortsetzung nächste Seite e 3 0.002 2 1 0.004 0.
31 Zubehör > Beleuchtung Glühlampe Fortsetzung nächste Seite Sockel Glühlampe Betriebsspannung/-strom 12 VAC/DC, 75 mA 14 VAC/DC, 80 mA 18 VAC/DC, 40 mA 24 VAC/DC, 35 mA 28 VAC/DC, 30 mA 28 VAC/DC, 40 mA 36 VAC/DC, 20 mA 36 VAC/DC, 30 mA 48 VAC/DC, 20 mA 48 VAC/DC, 25 mA 6 VAC/DC, 120 mA 6.3 VAC/DC, 200 mA T1 3/4 MG e Typ-Nr. 10-1309.1309 10-1310.1319 10-1311.1249 10-1312.1229 10-1313.1209 10-1313.1249 10-1316.1179 10-1316.1209 10-1319.1179 10-1319.1199 10-1306.1349 10-1307.1369 0.001 0.001 0.001 0.
31 Zubehör Vorwiderstand zur Lampenspannungsreduktion Fortsetzung nächste Seite Vorwiderstand 10 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 25 mA 2,7 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 25 mA 3,3 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 25 mA 4,7 kΩ, für Glühlampe 48 VAC, 25 mA e Betriebsspannung 230/240 V Typ-Nr. 02-904.7 0.003 110 V 125 V 145 V 02-904.0 02-904.1 02-904.3 0.003 0.003 0.003 Typ-Nr. 02-912.2 0.045 02-912.3 02-912.1 0.090 0.025 Bitte beachten Sie die länderspezifischen Sicherheitsvorschriften.
31 Technische Daten Konventioneller thermischer Strom in freier Luft 5A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten. Vorsatz mit Sprungschaltelement Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max.
31 Technische Daten > Vorsatz mit Low Level Schaltelement Schaltsystem Dieses Low Level-Schaltelement wurde für kleine Schaltleistungen und elektronische Schaltkreise entwickelt. Der Schaltmechanismus garantiert sicheres Schalten auch in Bereichen einiger μA/μV bis 100 mA/42 VAC/DC. Einfachunterbrechender Tastkontakt, Öffner oder Schliesser mit 4 unabhängigen Kontaktpunkten. 2 Tastkontakte pro Schaltelement, Kombination von Öffner und Schliesser möglich.
31 Technische Daten > > Alarmsummer Typ Nr. 31-810.005 Schaltsystem Schallgeber System Elektronischer kontaktloser Schallgeber mit IC-Oszillator Material Alarmsummer Typ Nr. 31-801.
31 Anwendungsbeispiele Diodenelement Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten mit eingebauten Dioden geben dem Anwender die Möglichkeit, Lampenkontrollen der Sammelalarm-Meldungen etc. auf einfachste Art und Weise mit erheblicher Platzersparnis zu verdrahten. 0 16 02.
Anwendungsbeispiele > Alarmsummer (31-801.002) Je nach Anschlussbelegung kann der Alarm a(-) b(+) als Dauerton oder als Intervallton a(+) b(-) betrieben werden. 0 > Alarmsummer (31-810.005) 0 17 02.
31 Beschriftung Allgemeine Hinweise 0 1. Gravuren Nebst den gebräuchlichen Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, stehen weitere Schriftsätze in skandinavisch, slawisch, griechisch, russisch und polnisch zur Verfügung. Rote, blaue und schwarze Druckhauben werden mit weisser Farbe gefüllt. Andere Druckhauben erhalten eine schwarze Füllung. 2. Warmprägung Für grössere Serien lohnt es sich, Beschriftungen mittels Warmprägung auszuführen. Wir beraten Sie gerne.
Zeichnungen Bauteilelayout 1 Printstecksockel Seite 10 2 Printstecksockel Seite 10 3 Printstecksockel Seite 10 4 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 19 02.
31 Zeichnungen Lochbild .2 +0 0 min. 18 min. 18 2 min. 18 1 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 | Alarmsummer Seite 6 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 | Blindabdeckung Seite 9 .2 +0 0 16 .2 +0 0 16 min. 24 10.4 16 min. 18 min. 18 2 Frontschutzhaube Seite 9 Massbild 1 Schutzbügel Seite 9 2 Schutzbügel Seite 9 3 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 20 02.
Zeichnungen 4 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 5 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 7 Alarmsummer Seite 6 8 Alarmsummer Seite 6 21 02.
31 Zeichnungen 9 Frontschutzhaube Seite 9 10 Schutzklappe Seite 8 11 Schutzklappe Seite 8 24 25.5 23.5 10.5 32 14.5 Schaltbild 1 Alarmsummer Seite 6 2 Alarmsummer Seite 6 3 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 a- (x1) b+ (x2) 4 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 5 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 22 02.
Zeichnungen 6 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 7 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 8 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 9 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 10 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 11 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 12 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 13 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 23 02.
31 Zeichnungen 14 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 15 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 16 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 17 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 18 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 19 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 20 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 21 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 24 02.
Zeichnungen 22 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 23 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 24 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 25 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 26 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 27 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 28 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 29 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 25 02.
31 Zeichnungen 30 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 31 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 32 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Seite 7 33 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 a- (x1) 3(+) b+(x2) 4(-) 34 Leuchtmelder-Vorsatz Seite 6 a-(x1) 3(+) 1(-) b+(x2) 4(-) 2(+) 26 02.
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 01-906 ........................................ 12 01-907 ........................................ 12 01-926 .......................................... 9 01-927 .......................................... 9 01-928 ........................................ 10 01-929 ........................................ 10 01-947.0 ....................................... 9 01-948.0 ....................................... 9 01-949.0 ....................................... 9 02-904.0 .......
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 31-931.4 .......................................8 31-931.5 .......................................8 31-931.6 .......................................8 31-931.8 .......................................8 31-931.9 .......................................8 31-933.1 .......................................8 31-933.2 .......................................8 31-933.3 .......................................8 31-933.4 .......................................8 31-933.5 ..................
EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Switzerland E-mail info@eao.com Website www.eao.com Austria Phone +49/201 85 87 0 E-mail sales.ede@eao.com Belgium Phone +32/2 456 00 10 E-mail sales.ebl@eao.com China Phone +852/27 86 91 41 E-mail sales.ehk@eao.com France Phone +33/1 64 43 37 37 E-mail sales.ese@eao.com Germany Phone +49/201 85 87 0 E-mail sales.ede@eao.com Italy Phone +39/035 481 0189 E-mail sales.eit@eao.com Japan Phone +81/3 5401 0953 E-mail sales.esj@eao.