7” Portable DVD Player Lecteur de DVD portatif de 7 pouces Reproductor de DVD portátil de 7” DX-PDVD7 USE R GUI DE GUID E DE L’ UTI LISAT EU R • GUÍ A DE L USUA RIO
Introduction Introduction Congratulations on your purchase of this high-quality Dynex product. Your DX-PDVD7 represents the state of the art in portable DVD player design, features a 7” wide screen (16:9 aspect ratio) LCD, and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DVD player components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Setting up your DVD player . . . . . . . . .
Safety precautions Safety instructions • Read instructions—Read all the safety and operating instructions before operating the player. • Retain instructions—Retain these safety and operating instructions for future reference. • Warnings—Follow all warnings on the player and in the safety and operating instructions. • Follow instructions—Follow all safety and operating instructions. • Cleaning—Unplug this player from the power outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Safety precautions 5 • Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit into the power outlet one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat this safety feature of the polarized plug.
DVD player components DVD player components DVD player 10 Front view PREV Top view (screen open) NEXT 11 12 STOP 13 WIDE 14 MENU 15 16 1 2 3 Side view DC 9V CHG 4 5 Item AV OUT 6 OFF ON VOL 7 8 Name 9 Function or control 1 Power indicator LED Lights green when the power is on. 2 Remote sensor Receives signals from the remote control. 3 Open switch Opens the disc tray. 4 DC Input jack Connects to the AC power adapter.
DVD player components Item Name 12 13 (previous) button (stop) button Function or control Causes the DVD or CD to skip back one chapter (DVD) or track (CD). Stops the playback of the DVD or CD. 14 Menu Accesses the DVD menu. 15 Wide button Switches the LCD screen between 16:9 and 4:3 screen display. 16 (Direction buttons) and (play/pause) button Navigates on-screen menus. The (play/pause) button plays or pauses the DVD or CD.
Setting up your DVD player Item 7 8 Name (play/pause) button (down) button Function or control Press to start playback. When a disc is playing, press to pause playback. Press again to resume playback. Press to navigate down on a menu. 9 Number buttons Press to select an item or setting. 10 SUBTITLE button Press to select the subtitle language and turn subtitles on or off. 11 ZOOM button Press to enlarge the image to 2, 3, or 4 times the original size.
Setting up your DVD player Connecting to the AC power adapter To connect the AC power adapter: 1 Make sure that the supplied AC power adapter is correct for your local voltage. 2 Connect the supplied AC power adapter to the DC input jack on the left side of the player, then to the AC power outlet.
Playing video and audio discs 2 To use the remote control, point it at the remote sensor on the player. (Operate in the range of 10 feet (3.3 meters) and 60° ). 30 0 0 30 3 Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. Tip: Generally, batteries last for about one year. Replace the batteries if the remote control does not work. Playing video and audio discs Turning on the player To turn on the player: 1 Open the LCD screen. 2 Turn on the player.
Advanced setup Removing discs from the player To remove a disc from the player: 1 Press the OPEN button to open the disc tray, then remove the disc. 2 Press the OPEN button to close the disc tray, then turn off the player. Using with headphones You can also use the player with headphones (optional) by plugging the headphones into the headphone jack on the left side of the player. Plugging headphones into the headphone jack disables the internal speakers.
Advanced setup Using the setup menu To access the setup menu: 1 With no disc in the player, press SETUP on the remote control or MENU on the player. The General Setup Page of the setup menu opens and the General Setup icon is highlighted. 2 Press ENTER. TV Display is highlighted. 3 Press or to select a sub-menu on the General Setup Page. 4 Press to open the selected sub-menu. 5 Press or to select an option, then press ENTER to confirm your selection. 6 Press to return to the previous menu.
Advanced setup Wide—Select this when the player is connected to a wide-screen TV. Angle Mark On—The screen shows the angle mark icon if an angle option is available. Off—The screen does not show the angle mark. Note: Not all discs contain the above features. OSD Lang You can choose one of several different languages for the OSD (On-Screen Display) setup language. Screen Saver This setting enables or disables the screen saver.
Advanced setup 4 Press or to select the option you want to change. Options include: • Brightness • Contrast • Hue • Saturation 5 Press to open the selected sub-menu. 6 Press or to adjust the setting, then press ENTER to confirm your selection. 7 Press to return to the previous menu. 8 Repeat Steps 4 to 6 to set the other video quality setup options. Setting or changing the password To set or change the password: 1 Access the Setup menu as described in “To access the setup menu:” on page 12.
Advanced setup 2 Press or to highlight the Preferences icon then press ENTER. The Preference Page opens. 15 and select Preference Page, 3 Press ENTER to highlight Audio, then press or to select the option you want on the Preference Page. Options include: • Audio (language) • Subtitle (language) • Disc Menu (language) • Parental (control) • Default 4 Press to enter the selected sub-menu. 5 Press or to select the setting you want, then press ENTER to confirm your selection.
Advanced setup After you select the parental control level you want, press ENTER, then enter the 4-digit password (or the default password 3308). Press ENTER again to confirm your choice. Default You can use this option to reset all settings (except the Parental Control setting) on the player to factory defaults. To reset the player, after you press to enter the selected sub-menu, press ENTER. Notes: -The default password is 3308.
Advanced setup To change the viewing angle: 1 During disc playback, press ANGLE to show the available angles for discs containing multiple angles. The current angle number and the total number of angles available are shown. 2 Total number of angles available Current angle 2 Press ANGLE again to select a different angle. Note: Not all discs contain this feature. To turn on subtitles and select the subtitle language: 1 During disc playback, press SUBTITLE to select the subtitle language you want.
Advanced setup To select a different audio language: 1 During disc playback, press AUDIO to select the audio language you want. The current audio language number and the total number of audio channels (languages) available are shown. Total number of languages available Current audio language number 2 If there are multiple languages available, press AUDIO again to cycle through the available languages.
Advanced setup 2 Press A-B again when the program gets to the ending point (B). The player plays the segment between point A and point B repeatedly. AB 3 To cancel A-B Repeat and resume normal playback, press A-B again. To use Repeat to repeat part or all of the DVD: 1 During disc playback, press 1/ALL REPEAT to repeat a portion of the DVD. Chapter 2 Press 1/ALL REPEAT repeatedly to cycle through the available settings: • Chapter—Repeats the current chapter. • Title—Repeats the current title.
Advanced setup To repeat all or part of the CD: 1 During CD playback, press 1/ALL REPEAT to repeat a portion of the CD. 2 Press 1/ALL REPEAT repeatedly to cycle through the available settings: • Track—Repeats the current track. • All—Repeats the entire CD. • Repeat off—Turns off repeat and resumes normal playback. Playing MP3 discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio track is compressed into the MP3 format with little loss of audio quality, while taking up much less disc space.
Maintaining To repeat all or part of the MP3 disc: 1 During MP3 playback, press 1/REPEAT to repeat a portion of the MP3 disc. 2 Press 1/REPEAT repeatedly to cycle through the available settings: • Repeat One—Repeats the current track. • Repeat Folder—Repeats the contents of a specific folder. • Repeat off—Turns off repeat and resumes normal playback. Notes: -The icon in front of an item indicates that this is a folder, not an MP3 file.
Troubleshooting Cannot advance through a movie’s opening credits and warning information • The disc is programmed to prohibit that action. The hand icon ( ) appears on the screen • The selected feature or action cannot be completed at this time because: • The disc software restricts it. • The disc software does not support the feature (such as angles). • The feature is temporarily unavailable. • You have requested a title or chapter that is out of range.
Specifications • If running on battery power: • Make sure that the battery is secured in place on the back of the DVD player. • Make sure that the battery is fully charged. • Make sure that the battery and AC power adapter are not both plugged in. If so, disconnect the AC power adapter.
Copyright To prevent direct exposure to the laser radiation, do not open the case. Invisible laser radiation is present when the case is opened or the interlocks are defeated. Do not stare into the laser beams. Use of any controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Warning: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
90 Day Limited Warranty 25 90 Day Limited Warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new 7” Personal DVD Player (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement.
90 Day Limited Warranty This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Introduction Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD7 est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif ; il offre un écran ACL panoramique de 7 po (format d’image de 16:9) et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Composants du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité Précautions : Pour une utilisation appropriée de ce produit, lire le manuel soigneusement et le conserver pour toute référence ultérieure. Si l'appareil a besoin de maintenance, contacter le vendeur ou notre centre de réparation. Pour plus d’informations, voir “Entretien” voir page 47. Consignes de sécurité • Lire les instructions—Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser ce lecteur.
Mesures de sécurité 29 • S’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur d'alimentation CA est compatible avec la tension locale. Dans le cas contraire, l’adaptateur d'alimentation CA et le lecteur peuvent être endommagés. Avertissement : Pour éviter les chocs électriques, ne pas toucher l'adaptateur d'alimentation CA avec des mains humides.
Composants du lecteur de DVD • Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque façon que ce soit. • Lorsque le lecteur présente d’importantes modifications de ses performances, ce qui peut être un signe de nécessité de réparation. • Pièces de rechange—Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que celles des pièces d’origine.
Composants du lecteur de DVD Élément Nom Fonction ou commande 3 Touche d’ouverture Pour ouvrir le plateau à disque. 4 Prise d’entrée CC Pour la connexion à l’adaptateur d'alimentation CA 5 Témoin de charge à DEL S’allume quand la batterie se recharge. 6 Prise de sortie A/V Pour la connexion à un périphérique A/V, tel qu'un moniteur ou un amplificateur. 7 Prise de casque d'écoute Prise du signal de sortie pour casque d’écoute. Pour désactiver les haut-parleurs internes.
Composants du lecteur de DVD Télécommande 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 Élément Nom Fonction ou commande 1 Touche CONFIGURATION Permet d’accéder au menu Setup (Configuration). 2 Touche AFFICHAGE Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée). 3 Touche (précédent) Pour revenir au chapitre ou à la scène précédente d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD.
Installation du lecteur de DVD Élément Nom Fonction ou commande 13 Touche 14 Touche RÉPÉTER 1/TOUT Pour répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. 15 Touche (avance rapide/vers la droite) Pour balayage en avant à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale ou pour se déplacer vers la droite dans un menu. 16 Touche MENU Pour accéder au menu racine ou menu de titres d'un DVD. 17 Touche ARRÊT Pour arrêter la lecture du DVD ou du CD.
Installation du lecteur de DVD Branchement sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule Pour brancher l’appareil sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule : • Brancher l'adaptateur d'allume-cigare fourni sur la prise d'entrée CC (côté gauche de l'appareil) puis sur la douille de l'allume-cigare du véhicule. Avertissement : Pour éviter les accidents, ne jamais porter de casque d’écoute en conduisant une voiture ou une bicyclette.
Lecture de disques audio et vidéo 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 3,3 mètres [10 pieds] et 60°). 30 0 0 30 3 Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée. Conseil : En général, la durée de service d’une pile est d’environ un an. Remplacer les piles si la télécommande ne fonctionne pas.
Configuration avancée Pause de la lecture Pour mettre la lecture d’un disque sur pause : 1 Lors de la lecture d’un disque, appuyer sur (Lecture/Pause) pour arrêter momentanément la lecture. 2 Appuyer sur (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture. Retrait d'un disque du lecteur Pour retirer un disque du lecteur : 1 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque, puis retirer le disque. 2 Appuyer sur OPEN pour fermer le plateau à disque, puis mettre le lecteur hors tension.
Configuration avancée 37 Connexion à un téléviseur et un amplificateur Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur : • Brancher la mini fiche noire sur la prise de sortie audio-vidéo AV OUT du lecteur de DVD. • Brancher la fiche jaune sur la prise d'entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur. • Brancher la fiche rouge sur la prise d'entrée droite AUDIO IN R de l'amplificateur. • Brancher la fiche blanche sur la prise d'entrée gauche AUDIO IN L de l'amplificateur.
Configuration avancée Normal/LB (normal/format boîte aux lettres) — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des images panoramiques mais comprend une bande noire en haut et en bas de l’écran. Wide (panoramique) — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur grand écran. Angle Mark (Repère d'angles) On (Activé) – L’écran affiche l’icône de repérage des angles (si l’option angle est disponible).
Configuration avancée 2 Appuyer sur ou pour mettre l'icône Video (vidéo) en surbrillance et sélectionner Video Quality Setup (Configuration des paramètres de qualité de l'image vidéo), puis appuyer sur ENTER. La page Video Quality Setup s’affiche à l’écran. .. Video Quality Setup .. Brightness Contrast Hue Saturation 00 00 00 00 Brightness 3 Appuyer sur ENTER (Entrée). Brightness (luminosité) est mis en surbrillance. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner l'option à modifier.
Configuration avancée 3 Appuyer deux fois sur ENTER. La page Password Change (Modification du mot de passe) s’affiche à l’écran. 4 Saisir l'ancien mot de passe [Old Password] (ou celui par défaut) à l'aide des touches numériques de la télécommande puis saisir le nouveau mot de passe dans les espaces fournis. Remarque : Le mot de passe par défaut est 3308. 5 Saisir une fois de plus le nouveau mot de passe (New Password) puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la modification.
Configuration avancée 41 4 Appuyer sur pour accéder au sous-menu sélectionné. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le paramétrage souhaité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 6 Appuyer sur pour revenir au menu précédent. 7 Répéter les étapes 3 à 5 pour paramétrer les autres éléments des préférences. Réglage des options des préférences Remarque : Les langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD.
Configuration avancée Pour afficher la durée de lecture et la durée restante : 1 Pendant la lecture, appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher les éléments suivants : • Current title number (Numéro du titre en cours) • Total number of titles (Nombre total de titres) • Current chapter number (Numéro du chapitre en cours) • Total number of chapters (Nombre total de chapitres) • Title elapsed (Durée écoulée du titre) (ou les autres éléments décrits à l’étape 2) L’affichage du menu disparaîtra automati
Configuration avancée Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. Le numéro de la langue des sous-titres en cours et le nombre total de langues de sous-titres disponibles sont illustrés ci-après.
Configuration avancée Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent : 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur ZOOM pour sélectionner le facteur d’agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM pour agrandir l’image de 200 %. 2X Facteur d’agrandissement actuel 2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour faire défiler les facteurs d’agrandissement (2×, 3×, 4× et normal).
Configuration avancée Pour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition) : 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur 1/ALL REPEAT (Répéter 1/Tout ) pour répéter une partie d’un DVD. Chapter 2 Appuyer plusieurs fois sur 1/ALL REPEAT pour faire défiler les paramètres disponibles. • Chapter (Chapitre) — Pour répéter le chapitre en cours. • Title (Titre) — Pour répéter le titre en cours. • All (Tout) — Permet de répéter tous les chapitres et titres.
Configuration avancée 2 Appuyer plusieurs fois sur 1/ALL REPEAT pour faire défiler les paramètres disponibles. • Track (Piste) — Pour répéter la piste en cours. • All (Tout) — Permet de répéter tout le CD • Repeat off (Désactivation de la fonction Répétition) — Désactive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale. Lecture de disques MP3 MP3 est un format de stockage de données numériques audio.
Entretien • Repeat off (Désactivation de la fonction Répétition) — Désactive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale. Remarques : -L'icône devant un élément indique qu’il s’agit d’un dossier et non d'un fichier MP3. - L’icône « MP3 » devant un élément indique qu’il s’agit d’un fichier MP3. Remarque : En raison de la politique de Dynex de sans cesse tenir compte des derniers développements technologique, Dynex se réserve le droit de remplacer ou modifier le logiciel.
Problèmes et solutions L’icône de la main ( ) s’affiche à l ‘écran. • La fonction ou l’opération sélectionnée ne peut être exécutée actuellement parce que : • Le logiciel du disque l’interdit. • Le logiciel du disque n’est pas compatible avec cette fonction (exemple : angles). • Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le moment. • Le titre ou le chapitre demandé est hors de la gamme disponible.
Spécifications • Vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise secteur. • Vérifier que l'adaptateur d'alimentation CA est inséré dans la prise ou le connecteur correct du lecteur de DVD. • Vérifier que la prise secteur est alimentée (certaines prises secteur sont contrôlées par un interrupteur). • En cas d’alimentation par batterie : • Vérifier que la batterie est bien fixée au dos du lecteur de DVD. • S’assurer que la batterie est complètement chargée.
Droits d’auteurs Sécurité du laser Emplacement : À l'intérieur, à côté du mécanisme du lecteur. Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié doit retirer le capot ou entreprendre une réparation sur cet appareil, compte tenu du risque de lésions oculaires. Pour éviter toute exposition à des radiations lasers, ne pas ouvrir le boîtier. Un rayonnement laser invisible est émis quand le boîtier est ouvert ou que le dispositif de verrouillage est défectueux.
Garantie limitée de 90 jours 51 Garantie limitée de 90 jours Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-PDVD7 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Garantie limitée de 90 jours • Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Introducción Introducción Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Dynex. Su DX-PDVD7 representa el diseño más moderno de reproductor de DVD portátil, cuenta con una pantalla panorámica de 7" (relación de aspecto de 16:9) y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Componentes del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de seguridad Cuidado: Para asegurar el uso apropiado del reproductor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo para referencia futura. Si la unidad requiere reparación, contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio. Para obtener más información, refiérase a “Mantenimiento” en la página 74. Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones—Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el reproductor.
Precauciones de seguridad 55 • Asegúrese de que el voltaje de entrada del adaptador de alimentación CA es compatible con el voltaje local. De lo contrario, el adaptador de alimentación CA y el reproductor se pueden dañar. Advertencia: Para evitar choque eléctrico, no toque el adaptador de alimentación CA con las manos mojadas.
Componentes del reproductor de DVD • Cuando el reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento que puede indicar que necesita reparación • Piezas de repuesto—Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros.
Componentes del reproductor de DVD Elemento Nombre Función o control 3 Interruptor para abrir Abre la bandeja de discos. 4 Toma de entrada de CC Se conecta al adaptador de alimentación CA. 5 Indicador LED de carga Se ilumina color rojo cuando la batería se está cargando. 6 Toma de salida A/V Se conecta a un equipo de A/V externo, tal cómo un monitor o un amplificador. 7 Toma de auriculares Proporciona señal de salida para los auriculares. Desactiva los altavoces internos.
Componentes del reproductor de DVD Control remoto 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 Elemento Nombre Función o control 1 Botón CONFIGURACIÓN Permite acceder al menú Setup (Configuración). 2 Botón DISPLAY (visualización) Presiónelo para mostrar información (por ejemplo, título, capítulo, pista o tiempo). 3 Botón Presiónelo para regresar al capítulo o escena anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD.
Preparación de su reproductor de DVD Elemento Nombre Función o control 12 Botón A-B (Repetir) Permite repetir una porción específica (desde el punto A al punto B) del disco. 13 Botón Permite saltar al siguiente capítulo o escena en un DVD o a la siguiente pista en un CD. 14 Botón 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) Permite repetir la reproducción de un título, un capítulo o una pista.
Preparación de su reproductor de DVD Conexión del adaptador de alimentación CA Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Asegúrese de que el adaptador de alimentación CA suministrado es el correcto para su voltaje local. 2 Conecte el adaptador de alimentación CA en el toma de entrada CC en el lado izquierdo del reproductor y al toma de alimentación CA.
Reproducción de discos de video y audio Uso del control remoto Para usar el control remoto: 1 La primera vez que use el control remoto, remueva la lámina plástica que se encuentra debajo de la batería para activar el remoto. CR2025 Abrir Presionar 2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor del control remoto en el reproductor. (Utilícelo dentro de una distancia de 10 pies (3.3 metros) y 60°).
Configuración avanzada 3 Presione OPEN (Abrir) para cerrar la bandeja de discos. El reproductor comenzará a reproducir el disco. 4 Gire la perilla VOLUME (Volumen) para ajustar el volumen, (aún cuando use auriculares). Si el reproductor está conectado a un televisor o a un amplificador, ajuste el volumen en el equipo conectado. 5 Detenga la reproducción presionando STOP (Detener) en el reproductor o en el control remoto.
Configuración avanzada 63 Conexión a un televisor o a otro monitor Para conectar a un televisor o a otro monitor: • Conecte el mini conector negro al toma AV OUT (Salida AV) en el reproductor de DVD. • Conecte el conector amarillo al toma VIDEO IN (Entrada de video) en el televisor. • Conecte el conector rojo al toma AUDIO IN R (Entrada de audio derecho) en el televisor. • Conecte el conector blanco al toma AUDIO IN L (Entrada de audio izquierdo) en el televisor.
Configuración avanzada Cambio de opciones de configuración Normal/PS—Seleccione esta opción cuando el reproductor está conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas partes cortadas automáticamente. Normal/LB (Normal/Buzón)—Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con barras negras arriba y abajo.
Configuración avanzada Last Memory (Memoria de última posición) On (Activado)—El reproductor regresará a la última posición en el disco. Off (Desactivado)—El reproductor no regresará a la última posición en el disco. Nota: La memoria de última posición sólo se activa cuando la bandeja de discos se encuentra abierta.
Configuración avanzada 2 Presione o para resaltar el icono Lock (Bloquear) y seleccione Password Setup (Configuración de la contraseña) y presione ENTER. Se abrirá la página Password (Contraseña). .. Password Setup Page .. Password Change Change Password 3 Presione ENTER dos veces. Se abrirá la página Password Change (Cambio de contraseña).
Configuración avanzada 67 2 Presione o para resaltar el icono Preferences (Preferencias) y seleccione Preferente Page (Página de preferencias) y presione ENTER. Se abrirá la página Preferences Page (Preferencias). 3 Presione ENTER para resaltar Audio, luego presione o para seleccionar la opción que desea en la página Preference Page (Preferencias).
Configuración avanzada Después de seleccionar el nivel de control de los padres que desea, presione ENTER, luego ingrese la contraseña de 4 dígitos (o la contraseña predefinida 3308). Presione ENTER de nuevo para confirmar su selección. Default (Valores predefinidos) Puede usar esta opción para restaurar todos los ajustes (excepto la configuración del control de los padres) en el reproductor a los valores predefinidos de fábrica.
Configuración avanzada 2 Presione DISPLAY (Visualización) repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones: • Title Elapsed—El tiempo transcurrido del título • Title Remain—El tiempo restante del título • Chapter Elapsed—El tiempo transcurrido del capítulo • Chapter Remain—El tiempo restante del capítulo • Display Off—Se desactiva la información del tiempo del DVD Para cambiar el ángulo de cámara: 1 Durante la reproducción del disco, presione ANGLE (Ángulo) para mostrar los ángulos disponi
Configuración avanzada Para seleccionar un idioma de audio diferente: 1 Durante la reproducción de disco presione AUDIO para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. El número del idioma de audio actual y el número total de canales de audio (idiomas) disponibles se muestran. Número total de idiom disponibles Número de idioma de audio actual 2 Si existen idiomas múltiples presione AUDIO de nuevo para seleccionar entre los idiomas disponibles.
Configuración avanzada 71 Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD: 1 Durante la reproducción, presione A-B una vez para establecer el punto de comienzo (A). A 2 Presione A-B de nuevo cuando el programa llegue al punto final (B). El reproductor reproducirá el segmento entre el punto A y el punto B repetidamente. AB 3 Para cancelar la repetición A-B y reanudar la reproducción normal, presione A-B de nuevo.
Configuración avanzada Opciones de reproducción de CD Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: 1 Durante la reproducción de un disco, presione DISPLAY (Visualización) para mostrar la pista actual y el tiempo transcurrido de la pista actual.
Configuración avanzada 73 Reproducción de discos con MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital. Una pista de audio se comprime con el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mismo tiempo que consume mucho menos espacio en el disco. Los discos CD-R/RW que han sido codificados en el formato MP3 son compatibles con este reproductor. 02:13.
Mantenimiento Nota: Debido a la política de Dynex del mejoramiento y el refinamiento técnico continuo, Dynex se reserva el derecho de cambiar o alterar el software. Mantenimiento Manejo y limpieza de los discos Manejo de los discos • Para mantener el disco limpio, no toque el lado de reproducción (el lado sin la etiqueta) del disco. • No pegue papel o cinta adhesiva al disco. • Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz solar o fuentes de calor.
Localización y corrección de fallas El icono de mano ( 75 ) aparece en la pantalla • La función o acción seleccionada no puede ser completada en este momento porque: • El software en el disco no lo permite. • El software en el disco no soporta esa función (tal cómo ángulos de cámara). • La función no está disponible temporalmente. • Ha seleccionado un título o capítulo que está fuera del rango aceptable.
Especificaciones • Asegúrese de que el enchufe esté insertado correctamente en el tomacorriente. • Asegúrese de que el adaptador de alimentación CA esté insertado en el toma correcto en el reproductor de DVD. • Asegúrese de que el tomacorriente de alimentación tiene corriente (algunos tomacorrientes son controlados por un interruptor). • Si se alimenta con batería: • Asegúrese de que la batería esté firmemente insertada en su lugar en la parte posterior del reproductor de DVD.
Derechos de reproducción 77 Cuidado: Cualquier cambio o modificación al reproductor, que no esté aprobado expresamente por el fabricante o sus centros autorizados, pueden anular su autoridad para operar el reproductor. Seguridad del láser Ubicación: Dentro, cerca del mecanismo de la bandeja. Esta unidad utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a este dispositivo, ya que existe la posibilidad de que se lesionen los ojos.
Derechos de reproducción
Garantía limitada de 90 días 79 Garantía limitada de 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-PDVD7 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Dynex y empacado con esta declaración de garantía.
Garantía limitada de 90 días • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Garantía limitada de 90 días 81
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
