BT Remote Control, RCU 2 Quickstart guide 21_4555312A_DynaudioRemoteControl_RCU2_QuickstartGuide_A6.
01 1 1 2 3 Optical HDMI 3 02 1 2 3 Optical HDMI The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Dynaudio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 21_4555312A_DynaudioRemoteControl_RCU2_QuickstartGuide_A6.
03 180˚ 04 21_4555312A_DynaudioRemoteControl_RCU2_QuickstartGuide_A6.
Dynaudio A/S 8660 Skanderborg, Denmark Name: BT remote control. Model: RCU 2. Dynaudio Remote Control, RCU 2. Quickstart guide. Item no. 4555312A. All text and image copyrights reserved. Subject to change without note. 21_4555312A_DynaudioRemoteControl_RCU2_QuickstartGuide_A6.
Important safety instructions
EN DE ES IT FR JP KR DK SE NO 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 FI LV EE RU LT HU SI HR RS SK 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 CZ BG RO NL PT GR PL MY CN 44 46 48 50 52 54 56 58 60
EN About this guide Used expressions and symbols In this guide, the following signs and symbols are used: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
EN Radio Frequency (RF) bands and maximum EIRP Technology Wi-Fi Frequency band [MHz] Maximum EIRP [dBm] 2400 - 2483.5 21.1 5150 - 5350 21.5 5470 - 5725 18.4 Bluetooth® 2400 - 2483.5 13.1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483.5 13.1 5150 - 5250 18.0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18.5 WiSA WLAN Device (5G band) 1. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. 2.
DE Über diese Anleitung Verwendete Ausdrücke und Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Zeichen und Symbole verwendet: Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung des Produkts in den begleitenden Unterlagen hin.
DE Funkfrequenzbänder (RF) und maximale EIRP Technologie Wi-Fi Frequenzband [MHz] Maximaler EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18.0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18.5 WiSA WLAN-Gerät (5G-Band) 1.
ES Acerca de este manual Expresiones y símbolos usados En este manual de instrucciones, utilizamos los siguientes signos y símbolos: El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que acompañan a la unidad.
ES Selección de región De acuerdo a las limitaciones impuestas por las normativas legales locales, este aparato no dispone de opción de selección de región. Bandas de radiofrecuencia (RF) y EIRP máxima Tecnología Wi-Fi Banda de frecuencia [MHz] EIRP máxima [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Dispositivo WLAN (banda 5G) 1.
IT Informazioni sulla presente guida Espressioni e simboli utilizzati Nella presente guida vengono utilizzati i seguenti simboli: Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
IT Bande di radiofrequenza (RF) e valore massimo EIRP Tecnologia Wi-Fi Banda di frequenza [MHz] EIRP massimo [dBm] 2400 - 2483.5 21.1 5150 - 5350 21.5 5470 - 5725 18.4 Bluetooth® 2400 - 2483.5 13.1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483.5 13.1 5150 - 5250 18.0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18.5 WiSA Dispositivo WLAN (banda 5G) 1.
FR À propos de ce manuel Expressions et symboles utilisés Dans ce guide, les signes et symboles suivants sont utilisés : Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) importantes dans le manuel fourni avec l’appareil.
FR assurer la conformité, les opérations à une distance moindre ne sont pas recommandées. Sélection de la région Limité par des règlements de législation locale, ce produit ne possède pas d’option de sélection de région.
JP このガイドについて 本ガイドでされる表現およびシンボル このガイドでは次の記号やシンボルが使用されています。 等辺三角形に括られた 「!」 サインは、機器を操作またはサービス作業を実施するうえで 重要となる指示が、製品に付属の文書類に記載されていることを示します。 このマークは、製品の内部に絶縁されていない 「危険な電圧」が存在し、人が感電するの に十分な電圧である可能性があることをユーザーに警告するものです。 警告 安全サインとの組み合わせにより、回避しないと死亡や重傷につながる可能性のある潜 在的に危険な状況を示します。 重要 - 安全のための注意事項 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 本書をしっかりとお読みください。 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。 全ての警告に従ってください。 全ての指示に従ってください。 本機器を水の近くで使用しないでください。 掃除には、乾いた布のみを使用してください。 排気口を塞がないようにしてください。 メーカーの指示に従って設置してください。 ラジエーター、暖房送風口、 ストーブをはじめ、熱を発生する機器（アンプを含む）の近
JP 高周波（RF）帯域と最大等価等方放射電力（EIRP） 限定保証 開梱後は、 システムが全部揃っており、製品本体とすべての付属品に輸送中の破損等が ないことを確認してください。 パッケージが大きく破損している場合は、内容物に輸送に よる破損が生じた可能性があります。 そのような場合は破損した機器を起動しないでく ださい。 内容物が揃っていない場合や破損がある場合は、 ディナウディオの販売店にご連 絡ください。 代理店の所在地は、dynaudio.
KR 안내서 정보 사용된 표현 및 기호 이 안내서에는 다음과 같은 표지 및 기호가 사용됩니다. 삼각형 안에 느낌표가 들어간 기호는 제품과 함께 제공되는 설명서에 중요한 작동 및 유지 관리(서비스)에 대한 지침이 나온다는 것을 의미합니다. 이 기호는 제품 내부에 감전 위험이 있을 정도로 높은, 절연되지 않은 “위험 전압"이 존재함 을 사용자에게 경고하는 표시입니다. 경고 안전 표지와 더불어 경고는 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다. 중요 안전 지침 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 이 설명서를 읽어보십시오. 이 설명서를 보관해 두십시오. 모든 경고에 주의를 기울이십시오. 모든 지침을 따르십시오. 본 제품을 물기가 있는 곳 근처에서 사용하지 마십시오. 마른 천으로만 닦으십시오. 환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
KR 무선 주파수(RF) 대역 및 최대 EIRP 기술 주파수 대역[MHz] 제한적 보증 최대 EIRP[dBm] 2400 ~ 2483.5 21.1 Wi-Fi 5150 ~ 5350 21.5 5470 ~ 5725 18.4 Bluetooth® 2400 ~ 2483.5 13.1 Bluetooth® Low Energy 2400 ~ 2483.5 13.1 5150 - 5250 18.0 WiSA 5250 - 5350 17.0 5470 ~ 5725 18.5 WLAN 장치(5G 대역) 1. 5150-5250MHz 대역에서 작동하는 기기는 공동 채널 모바일 위성 시스템에 대해 유해 한 간섭을 일으킬 가능성을 줄이기 위해 실내에서만 사용해야 합니다. 2. 5725-5825MHz 주파수 대역의 기기에 허용된 최대 안테나 이득은 포인트-투-포인트 방식과 논포인트-투-포인트 방식에 지정된 EIRP 한도를 준수합니다.
DK Om denne vejledning Anvendte udtryk og symboler I denne vejledning bliver følgende tegn og symboler benyttet: Et udråbstegn indeni en ligesidet trekant advarer brugeren om, at opmærksomheden bør henledes på vigtige operationelle eller vedligeholdelsesmæssige instruktioner i de tryksager, som følger med produktet.
DK Radiofrekvensbånd (RF) og maksimal EIRP Teknologi Wi-fi Frekvensbånd [MHz] Maksimal EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Virksomheder bør tage kontakt til deres leverandør og læse købekontraktens vilkår og betingelser. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke blandes med andet erhvervsmæssigt affald til bortskaffelse.
SE Om den här guiden Tecken och symboler som används I den här guiden används följande tecken och symboler: Ett utropstecken inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns viktiga instruktioner för användning och underhåll (service) i produktens medföljande anvisningar. Denna symbol är avsedd att varna användaren om att det finns oisolerad "farlig spänning" innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt stark att orsaka elstötar som är farliga för människor.
SE Radiofrekvensband (RF) och maximal EIRP Teknik Wi-Fi Frekvensband [MHz] Maximal EIRP [dBm] 2400 - 2483.5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren för köpekontraktet. Denna produkt och dess elektroniska tillbehör ska inte blandas med annat kommersiellt avfall för bortskaffande.
NO Om denne veiledningen Brukte uttrykk og symboler I denne veiledningen vil følgende tegn og symboler bli brukt: Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om tilstedeværelse av viktige drifts- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet. Dette symbolet er ment å varsle brukeren om tilstedeværelse av uisolert "farlig spenning" i produktets kabinett som kan være tilstrekkelig stor til å utgjøre risiko for elektrisk støt for personer.
NO Radiofrekvensbånd (RF) og maksimal EIRP Teknologi Wi-Fi Frekvensbånd [MHz] Maksimal EIRP [dBm] 2400 - 2483.5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483.5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483.5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18,5 WiSA WLAN-enhet (5G-bånd) 1. Enheten for drift i båndet 5150-5250 MHz er kun for innendørs bruk for å redusere potensielt skadelig interferens i mobile kanalsatellitsystemer. 2.
FI Tietoja tästä oppaasta Käytetyt lausekkeet ja symbolit Tässä oppaassa käytetään seuraavia merkkejä ja symboleja: Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin, jotka sisältyvät tuotteen mukana toimitettaviin oppaisiin. Tämä symboli varoittaa käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä, vaarallisen korkeasta jännitteestä, joka aiheuttaa sähköiskuvaaran.
FI Radiotaajuuskaistat (RF) ja suurin EIRP Teknologia Taajuuskaista [MHz] Suurin EIRP [dBm] 2 400–2 483,5 21,1 5 150–5 350 21,5 5 470–5 725 18,4 Bluetooth® 2 400–2 483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2 400–2 483,5 13,1 5 150–5 250 18,0 5 250–5 350 17,0 5 470–5 725 18,5 Wi-Fi Jätteet voidaan toimittaa erityisiin keräyspisteisiin tai ne voidaan viedä veloituksetta jälleenmyyjälle, kun tilalle ostetaan uusi vastaava tuote.
LV Par šo ceļvedi Izmantotās frāzes un simboli Šajā ceļvedī tiek izmantotas šādas frāzes un simboli: Vienādsānu trijstūrī attēlota izsaukuma zīme ir paredzēta, lai norādītu uz svarīgu ekspluatācijas un tehniskās apkopes (apkalpošanas) instrukcijām literatūrā, kas iekļauta izstrādājuma komplektācijā. Šis simbols ir paredzēts, lai brīdinātu lietotāju par tāda neizolēta “bīstama sprieguma” klātbūtni izstrādājuma kamerā, kas var būt pietiekami liels, lai cilvēkiem radītu elektriskā trieciena risku.
LV Radiofrekvenču (RF) joslas un maksimālā EIRP Tehnoloģija Wi-Fi Frekvenču josla [MHz] Maksimālā EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Profesionālajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma noteikumi un nosacījumi. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus izmešanai nedrīkst sajaukt kopā ar citiem komerciālajiem atkritumiem.
EE Juhendi tutvustus Kasutatud väljendid ja sümbolid Selles juhendis kasutatakse järgmisi märke ja sümboleid. Võrdkülgses kolmnurgas asuv hüüumärk juhib kasutaja tähelepanu toote komplekti kuuluvatele tähtsatele kasutus- ja hooldusjuhistele. See sümbol hoiatab kasutajat toote kestas leiduva isoleerimata ohtliku pinge eest, mis võib olla piisavalt suur, et sellega kaasneb elektrilöögi oht.
EE Raadiosagedusalad ja max EIRP Tehnoloogia WiFi Sagedusala [MHz] Max EIRP [dBm] 2400–2483,5 21,1 5150–5350 21,5 5470–5725 18,4 Ärikasutajad peavad ühendust võtma oma tarnijaga ning uurima ostulepingu tingimusi. Toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi kõrvaldada koos muude kaubandusjäätmetega. Jäätmed võib toimetada spetsiaalsetesse kogumispunktidesse või tasuta edasimüüja kätte, kui ostate uue võrdväärse seadme, või ka ilma ostunõudeta, kui ostate uue seadme, mis on väiksem kui 25 cm.
RU Об этом руководстве Используемые выражения и символы В этом руководстве используются следующие обозначения и символы: Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации к прибору.
RU Радиочастотные диапазоны и максимальная мощность ЭИИМ ство, и узнать, куда и как можно сдать подобную продукцию, чтобы обеспечить ее вторичную переработку, безопасную для окружающей среды. Пользователям из организаций необходимо обратиться к своим поставщикам, чтобы уточнить условия договора купли-продажи продукта. При утилизации этот продукт и его компоненты не следует смешивать с другими коммерческими отходами.
LT Apie šį vadovą Naudojami žymėjimai ir simboliai Šiame vadove naudojami tokie ženklai ir simboliai: Šauktukas lygiakraščiame trikampyje įspėja naudotoją apie svarbias naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijas prie gaminio pridėtuose dokumentuose. Šis simbolis skirtas įspėti naudotoją apie tai, kad gaminio korpuse yra neizoliuotų „pavojingos įtampos“, kuri gali būti pakankamai didelė, kad galėtų sukelti elektros smūgio pavojų žmonėms, šaltinių.
LT Radijo dažnio (RF) juostos ir maksimalus EIRP Technologija Wi-Fi Dažnių juosta [MHz] 2400–2483,5 21,1 Ribotoji garantija 5150–5350 21,5 5470–5725 18,4 „Dynaudio“ garantuoja, kad šis gaminys yra be medžiagų ir gamybos defektų įprastomis naudojimo ir techninės priežiūros sąlygomis ribotą laikotarpį nuo pradinio pirkimo datos. Kad ši garantija būtų taikoma, įrenginys turi būti sumontuotas ir naudojamas pagal rašytines instrukcijas.
HU Az útmutató ismertetése Az útmutatóban használt kifejezések és szimbólumok Ebben az útmutatóban a következő jeleket és szimbólumokat használjuk: Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót a termékhez mellékelt dokumentumokban található fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.
HU Rádiófrekvenciás (RF) sávok és maximális EIRP Technológia Wi-Fi Frekvenciasáv [MHz] Maximális EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA WLAN eszköz (5G sáv) 1. Az 5150–5250 MHz sávban működő eszköz csak beltéri használatra szolgál, hogy csökkentse a társcsatornás mobil műholdas rendszerek káros interferenciájának lehetőségét. 2.
SI O tem priročniku Uporabljeni izrazi in simboli V tem priročniku so uporabljeni naslednji znaki in simboli: Klicaj v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi, ki je priložena k izdelku. Ta oznaka uporabnika opozarja na prisotnost neizolirane »nevarne napetosti« v ohišju izdelka, ki je lahko tako visoka, da za osebe predstavlja nevarnost električnega udara.
SI Radiofrekvenčni (RF) pasovi in največji EIRP Tehnologija Wi-Fi Frekvenčni pas [MHz] Največji EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Gospodinjski uporabniki morajo za podrobnosti o tem, kam in kako lahko ta izdelek odnesejo v okolju prijazno recikliranje, stopiti v stik s prodajalcem, kjer so ta izdelek kupili, ali z občinskim uradom
HR O ovom vodiču Upotrijebljeni izrazi i simboli U ovom se vodiču upotrebljavaju sljedeći znakovi i simboli: Znak uskličnika unutar jednakostraničng trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje (servisiranje) u literaturi koja se isporučuje s proizvodom. Ovaj simbol upozorava korisnika na prisutnost neizoliranog „opasnog napona” unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljno velik da predstavlja opasnost od električnog udara.
HR Radiofrekvencijski pojasevi (RF) i maksimalna vrijednost EIRP Tehnologija Wi-Fi Frekvencijski pojas [MHz] Maksimalna vrijednost EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA WLAN uređaj (5G pojas) 1.
RS О овом водичу Коришћени изрази и симболи У овом водичу се користе следећи знаци и симболи: Знак узвика у оквиру једнакостраничног троугла служи да упозори корисника на присуство важних упутстава за рад и одржавање (сервисирање) у литератури која прати производ. Овај симбол служи да упозори корисника на присуство неизолованог „опасног напона“ унутар кућишта производа који може бити довољне јачине да представља опасност од електричног удара за особе.
RS Опсези радио фреквенција (RF) и максимални EIRP Опсег фреквенције [MHz] Максимални EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 Технологија Wi-Fi WiSA WLAN уређај (опсег 5G) 1.
SK O tejto príručke Použité výrazy a symboly V tejto príručke sa používajú nasledujúce značky a symboly: Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov pre obsluhu a údržbu (servis) v literatúre, ktorá je priložená k výrobku. Tento symbol je určený na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolovaného "nebezpečného napätia" v kryte výrobku, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom pre osoby.
SK Rádiofrekvenčné pásma (RF) a maximálny výkon EIRP Obchodní používatelia by sa mali obrátiť na svojho dodávateľa a skontrolovať podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a jeho elektronické časti sa nesmú likvidovať spolu inými komerčnými odpadmi. Odpad sa môže prepravovať na špeciálne zberné miesta alebo sa môže bezplatne doručiť predajcovi pri kúpe nového ekvivalentného zariadenia resp. bez povinnosti vykonať nový nákup pre zariadenia menšie ako 25 cm.
CZ O této příručce Použité výrazy a symboly V této příručce se používají následující označení a symboly: Symbolem vykřičníku v trojúhelníku jsou v textovém materiálu dodávaném s přístrojem označeny důležité pokyny pro provoz, nastavování a údržbu. Tento symbol slouží jako upozornění pro uživatele, že se uvnitř přístroje nachází neizolované „nebezpečné napětí“, jehož velikost může být dostatečná na to, aby pro osoby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
CZ Pásma rozhlasových frekvencí (RF) a maximální EIRP Technologie Wi-Fi Kmitočtové pásmo [MHz] Maximální EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Zařízení WLAN (pásmo 5G) 1. Zařízení pro provoz v pásmu 5150-5250 MHz je určeno pouze k použití uvnitř budov.
BG За това ръководство Използвани изрази и символи В това ръководство се използват следните знаци и символи: Удивителният знак в равностранен триъгълник е предназначен да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции относно работата и поддръжката (обслужване) в литературата, придружаваща продукта.
BG Радиочестотни (RF) обхвати и максимална EIRP Технология Wi-Fi Честотен обхват [MHz] Максимална EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA WLAN устройство (5G обхват) 1.
RO Despre acest ghid Expresii și simboluri utilizate În acest ghid se utilizează următoarele semne și simboluri: Punctul de exclamare într-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor instrucțiuni de operare și întreținere (service) importante în documentația care însoțește produsul.
RO Benzi de frecvență radio (RF) și EIRP maxim Tehnologie Wi-Fi Banda de frecvență [MHz] EIRP maxim [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13.,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13.,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Dispozitiv WLAN (bandă 5G) 1.
NL Over deze handleiding Gebruikte uitdrukkingen en symbolen In deze handleiding worden de volgende tekens en symbolen gebruikt: Dit uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de bij het product geleverde documentatie.
NL Radiofrequentiebanden (RF) en maximale EIRP Technologie Wifi Frequentieband [MHz] Maximum EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden in het aankoopcontract raadplegen.
PT Sobre este guia Expressões e símbolos usados Neste guia, os seguintes sinais e símbolos são usados: O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o usuário sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (serviço) na literatura que acompanha o produto.
PT Para atender aos requisitos de exposição à RF da FCC / IC, uma distância de separação de 20 cm ou mais deve ser mantida entre a antena deste dispositivo e as pessoas durante a operação do dispositivo. Para garantir a conformidade, as operações mais próximas do que essa distância não são recomendadas. Seleção de região Limitado pelas regulamentações da lei local, este produto não tem opção de seleção de região.
GR Σχετικά με αυτόν τον οδηγό Εκφράσεις και σύμβολα που χρησιμοποιούνται Σε αυτόν τον οδηγό χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες σημάνσεις και σύμβολα: Το θαυμαστικό σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ειδοποιήσει τον χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (συντήρηση) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει το προϊόν.
GR Ζώνες ραδιοσυχνοτήτων (RF) και μέγιστο EIRP Τεχνολογία Wi-Fi Ζώνη συχνοτήτων [MHz] Μέγιστο EIRP [dBm] 2400 - 2483,5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483,5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483,5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Συσκευή WLAN (ζώνη 5G) 1.
PL Informacje o tym przewodniku Używane wyrażenia i symbole W niniejszym przewodniku użyto następujące znaki i symbole: Znak wykrzyknika z trójkącie równobocznym ma ostrzegać użytkownika o obecności ważnej instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do produktu. Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy urządzenia, które może mieć wystarczającą wartość, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.
PL Pasma częstotliwości radiowych (RF) i maksymalna równoważna moc wypromieniowana izotropowo (EIRP) Technologia Wi-Fi Pasmo częstotliwości [MHz] Maksymalna moc EIRP [dBm] 2400 - 2483.5 21,1 5150 - 5350 21,5 5470 - 5725 18,4 Bluetooth® 2400 - 2483.5 13,1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483.5 13,1 5150 - 5250 18,0 5250 - 5350 17,0 5470 - 5725 18,5 WiSA Urządzenie WLAN (pasmo 5 GHz) 1.
MY Mengenai panduan ini Ungkapan dan simbol yang digunakan Dalam panduan ini, tanda dan simbol berikut digunakan: ÏTitik seru dalam segitiga sama sisi bertujuan untuk memaklumkan kepada pengguna kehadiran arahan pengendalian dan penyelenggaraan penting (servis) dalam maklumat yang mengiringi produk tersebut. Simbol ini bertujuan untuk memaklumkan pengguna kehadiran "voltan berbahaya" yang tidak terkandung di dalam kandang produk yang mungkin cukup besar untuk membentuk risiko kejutan elektrik kepada orang.
MY Jalur Frekuensi Radio (RF) dan EIRP maksimum Teknologi Jalur frekuensi [MHz] EIRP Maksimum [dBm] 2400 - 2483.5 21.1 5150 - 5350 21.5 5470 - 5725 18.4 Bluetooth® 2400 - 2483.5 13.1 Bluetooth® Low Energy 2400 - 2483.5 13.1 5150 - 5250 18.0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18.5 Wi-Fi WiSA Peranti WLAN (jalur 5G) 1. Peranti untuk operasi dalam jalur 5150-5250 MHz hanya untuk kegunaan dalaman bagi mengurangkan potensi gangguan berbahaya kepada sistem satelit mudah alih bersama saluran. 2.
CN 关于本指南 使用的表述和符号 本指南使用了以下标志和符号： 等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意产品随附文档中的重要操作和维护（维修）说 明。 此符号旨在提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险电压” ，电压大小可能足以对人构 成电击危险。 警告 结合安全标志指示潜在的危险状况，如不避免，可能导致死亡或严重的人身伤害。 重要安全说明 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 阅读这些说明。 保留这些说明。 注意所有警告。 遵照所有说明。 请勿在靠近水的地方使用本设备。 只能用干布清洁。 请勿阻挡任何通风口。 按照制造商的说明进行安装。 请勿在暖气片、暖气出风口、火炉或其他产生热量的设备（包括功放）等热源附近安 装本设备。 9) 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全设施。 仅限美国和加拿大： 极性插头有两个插片，其中一个比另一个宽。 接地型插头有两个 插片，另外还有一个接地插片。 极性插头的宽插片和接地型插头的接地插片为您提 供安全保障。 如果提供的插头无法插入您使用的插座，请咨询电工，更换其他的插 座。 10) 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座和连接设备处的电源线。 11) 仅使用制造商指
CN 射频 (RF) 波段和最大等效各向同性辐射功率 (EIRP) 技术 Wi-Fi 频率波段 [MHz] 最大 EIRP [dBm] 2400 - 2483.5 21.1 5150 - 5350 21.5 5470 - 5725 18.4 蓝牙 2400 - 2483.5 13.1 低功耗蓝牙 2400 - 2483.5 13.1 5150 - 5250 18.0 5250 - 5350 17.0 5470 - 5725 18.5 WiSA WLAN设备（5G频段） 1. 在5150-5250 MHz频段下仅限室内操作，以减少对同频道移动卫星系统有害干扰的 风险。 2.
CN 丹拿中国保修条款 首先感谢您对丹拿的信任，并选用该公司产品，为了保障您的权益, 请您务必认真、仔细阅读本保修条款。 一 保修适用范围： 1. 仅限在中国大陆地区购买于丹拿音响（上海）有限公司（下方简称“该公司” ）或该公 司授权经销商处的丹拿产品（该公司及该公司授权经销商与您约定不退、不换、不保 修的特殊产品除外）。 2. 若丹拿相关公司与您对您所购买的丹拿产品另有约定的，遵从双方约定，不适用本 保修条款。 3. 本条款自2018年12月12日起生效，适用于自2018年12月12日（含）起在该公司所购 买的产品。 二 保修期： 1. 该公司对丹拿整机产品（不含单独购买的配件，如网罩等） ，自销售发票开具之日起， 享受一年的保修服务； 其中扬声器单元和分频器部件保修2年。 有关延保服务，可参 见本保修条例第六条“延保服务”条款。 2. 所有已更换零配件的修复产品，自零配件更换之日起对所更换的零配件享有三个月 的保修期，请您保留维修凭证（维修记录单等）以作证明。 本条款亦适用于延保服务。 三 保修服务（包括延保服务） ，您需提供： 1. 产品保修卡； 2.
CN ✂ 关注丹拿中国官方微信服务号 在中国大陆地区购买于丹拿音响（上海）有限公司或该公司授权经销商处的丹拿产品， 在销售发票开具之日起三个月内，可在丹拿官方微信公众号注册产品， 获得《丹拿音响（上海）有限公司保修条款》所载明的相应保修服务。 感谢您购买丹拿音响产品，欢迎微信扫描关注丹拿中国官方服务号, 关注后可进行会员注册，不定期获取会员专属福利。 公众号： 丹拿Dynaudio Wechat : Dynaudio1977 非中国大陆地区购买于丹拿授权经销商处的丹拿产品，请访问www.dynaudio.
Dynaudio A/S 8660 Skanderborg Denmark dynaudio.com Important safety instructions Item no. 4555291B All text and image copyrights reserved. Subject to change without notice.
