D 8A ACTIVE FULLRANGE CABINET Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi
D 8A CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scope of Delivery, Unpacking and Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D 8A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated ”dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
D 8A 1 Introduction The DYNACORD D 8A is a powered, biamped, light-weight and extremely robust high-performance professional 8” 2way plastic cabinet for use in professional sound reinforcement applications. With a variety of suspension accessories and conservative cosmetics, the D 8A is also ideally suited to be used in demanding fixed installations. The cabinet is manufactured from ABS and therefore is extremely resistant against abuse on the road. For low frequencies a DYNACORD DND8200-8 is used.
D 8A 2 Installation 2.
D 8A 4 LIMIT INDICATOR (LIMIT) 10 OUTPUT CONNECTOR (MASTER OUT) Brief blinking of the LIMIT LED indicates that the power amplifier of the D 8A is operated at its limits. Short-term blinking is uncritical, because the integrated limiter compensates minor distortion. Constant lighting of the LED indicates that the sound is negatively affected. Reducing the output volume is strongly recommended. The output connector provides the Master Signal (Line+Mic) for ”carrying through“ the input signal.
D 8A 7. 8. Your system is now ready for operation. Individual sound adjustments necessary can be made using the controls of the mixer’s corresponding input channels. Now, have fun with your D 8A system! 9. After use, first switch off the D 8A and then the mixing console, so that distracting power-off noise will not occur. When using a DYNACORD CMS mixer, no power-off noise will be output from the ‘Master Outputs‘. This allows switching off the mixer first without a problem. 2.
D 8A 8
D 8A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät gehörenden Literatur aufmerksam machen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
D 8A 1 Einführung Die DYNACORD D 8A ist ein extrem leichtes, mechanisch robustes, aktives 8“ 2-Weg Kunststoffkabinett mit eingebauten Leistungsendstufen für professionelle Beschallungsanwendungen. Umfangreiches Montagezubehör und eine zurückhaltende optische Gestaltung des Kabinetts ermöglichen den problemlosen Einsatz auch in kritischen Anwendungen für Festinstallationen. Das Gehäuse ist aus ABS gefertigt und widersteht härtesten Anforderungen bei Transport und Einsatz.
D 8A 2 Installation 2.
D 8A tungsverstärker die Verzerrungen ausregelt. Dauerndes Aufleuchten deutet auf eine Übersteuerung des Verstärkers hin, die zu Klangeinbußen führen kann und durch Absenkung des Eingangspegels vermieden werden sollte. 10 AUSGANG FÜR AUDIO-SIGNAL (MASTER OUT) Am Ausgang MASTER OUT liegt das gemischte Signal des LINE- und MIC-Eingangs zum „Weiterschleifen” an. Der Pegel des Signals hängt nicht von der Stellung des Eingangspegel-Regler MASTER ab („Pre Fader“).
D 8A 6. 7. CMS 1000, an. Justieren Sie den Gain-Regler des Eingangskanals des Mischpults so, dass die PeakLED im Kanal nicht oder nur gelegentlich aufleuchtet. Sie können nun den Kanalfader und die Masterfader am Mischpult langsam auf die gewünschte Lautstärke „hochfahren”. Ihre Anlage ist damit betriebsbereit und Sie können individuell notwendige klangliche Korrekturen in den Eingangskanälen des Mischpultes justieren. 8. 9.
D 8A 14
D 8A IMPORTANT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le symbole „éclair“ à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas toucher afin d’éviter de recevoir une décharge électrique qui pourrait être mortelle.
D 8A 1 Introduction La D 8A DYNACORD est une enceinte 8” 2 voies, bi-amplifiée, avec son alimentation. Légère mais extrêmement robuste et de qualité professionnelle, présentée dans une caisse en ABS moulé, elle est destinée à un usage professionnel pour les applications mobiles de sonorisation. Livrée avec une panoplie complète d'équipements de fixation et les accessoires habituels, la D 8A est également idéale pour être utilisée dans les installations fixes délicates.
D 8A 2 Installation 2.
D 8A 4 TÉMOIN DU LIMITEUR (LIMIT) Un bref clignotement du témoin à LED LIMIT indique que l'amplificateur de puissance de la D 8A atteint ses limites de fonctionnement. Un clignotement bref sur une courte durée n'est pas critique pour l'appareil, puisque le limiteur intégré compense les phénomènes de distorsions mineurs. Un allumage en continu de cette LED indique que le son est déformé de façon préjudiciable. Il est fortement recommandé de réduire le volume de sortie.
D 8A 5. 6. témoin à LED jaune Peak ne s'allume pas du tout ou ne clignote que de temps en temps. Poussez lentement le fader de voie et les faders généraux sur la console de mixage jusqu'aux positions désirées – afin de faire les réglages de volume. Votre système est alors prêt à fonctionner. Les ajustements séparés des sources sonores peuvent être effectués à l'aide des contrôles de la console correspondant aux différentes voies d'entrée. 7. 8.
D 8A 3 Specifications Property D 8A 230 Volt Order No. DC-D8A (F01U116073) Cabinet D 8A 120 Volt DC-D8A-120V (F01U116074) Powered Full-Range 2-Way Maximum Amplifier Output Capability, IHF-A 800 Watts Lo Amplifier Power RMS 200 Watts Mid-High Amplifier Power RMS 200 Watts SPL 2.83 V / 1 m 1 W / 8 Ohm 94 dB Max. SPL 1 m (measured 10% THD) 123 dB Frequency Range (-10 dB) 56 Hz to 20 kHz Nominal Coverage Angle (Horizontal x Vertical) 90° x 90° X-Over Frequency 1.
D 8A 3.1 Block Diagram Lo-Cut 3.2 Frequency Response 3.
D 8A 3.
D 8A 3.5 Dimensions 3.
DYNACORD 12000 Portland Avenue South, Burnsville, MN 55337, USA Phone: +1 952/844-4051, Fax: +1 952/884-0043 www.dynacord.com © Bosch Communications Systems Part Number F01U126722 Vs 06 Europe, Africa, and Middle East only. For customer orders, contact Customer Service at: +49 9421-706 0 Fax: +49 9421-706 265 Asia & Pacific only.
