Product Label

DYC3150/5 G-18
CONCRETE • PLASTER • RECOATS
HORMIGÓN • PANEL DE YESO • RECUBRIMIENTOS
POOL PAINT
POOL PAINT
WATERBORNE ACRYLIC COATING
WATERBORNE ACRYLIC COATING
RECUBRIMIENTO ACRÍLICO AL AGUA
RECUBRIMIENTO ACRÍLICO AL AGUA
WHITE
DYC3150/5
Chemical Resistant • Color Retention
Resistente a las Sustancias Químicas • Retención del Color
WB
WB
WARNING!
HARMFUL IF SWALLOWED.
SKIN AND EYE IRRITANT.
See Side Panel for Precautions.
¡ADVERTENCIA!
ES PELIGROSO SI SE INGIERE.
IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL.
Consulte el panel lateral para precauciones.
640 FL OZ (20 QTS) 18.9 LITERS
DYCO® WB POOL PAINT™ is a waterbased pool coating with superior lm properties
designed to provide an attractive highly resistant nish on concrete, plaster and masonry
surfaces with the ability to seal hairline cracks. This product is formulated with Ultraviolet
(UV), Infrared (IR) and harsh pool chemical inhibitors for a long lasting nish. WB POOL
PAINT has excellent color retention, stain-resistance and protects against fading.
FOR USE ON: Concrete and plaster usually found in pools, decks and all masonry surfaces
where resistance to water, salt and chemicals are required.
PRECAUTION: Do not freeze. Wear protective clothing and eyewear during application of
this product. Do not transport on passenger seats or inside passenger compartment of any
vehicle. Store product in cargo area of vehicle, and secure with protective cloths to prevent
accidental spill damage. Do not store at temperatures above 100°F (37°C). Do not use in
drinking water or food systems.
READ AND FOLLOW ALL DIRECTIONS: Surfaces must be clean, dry and sound.
Contaminants such as dirt, dust, grease, wax, oil, soap lm, rust, mold, mildew, bond
breakers and curing compounds must be removed before application. Loose, chipping and
peeling of previous coating must be removed before application. Repair holes and cracks
with an appropriate patching material. Do not apply to damp surfaces or when surface
temperature is below 50°F (10°C) or above 100°F (37°C). Do not apply if rain is prevalent.
PREPARING NEW UNCOATED SURFACES: New or previously uncoated concrete surfaces
must be cleaned and etched as directed. Cleaning - Remove all foreign contaminations;
i.e., oils, grease, stains, mastic, etc. Cleaners for oils, grease and wax must penetrate into
the substrate and oat the contamination to the surface where it can be washed away. Use
four-six (4-6) OZ. Tri-Sodium Phosphate (TSP), or Soilax, per gallon of water. Scrub into the
concrete, allow 5-10 minutes. Do not allow cleaning mixture to dry before ushing away with
water completely. If cleaning mixture is allowed to dry on surface it will leave a residue that
can prevent adhesion, repeat until all embedded oils are removed. Etching - After cleaning,
acid etch with Muriatic Acid. This does not clean the concrete, it only opens the surface to
obtain proper adhesion. Mix one (1) part acid and three (3) parts water (coverage 300-400
sq. ft./gal. mix). Scrub into the surface with broom and allow to foam. Do not allow acid
mixture to dry. Flush completely with water and allow to dry. If a residual powder remains
that can be scraped with a knife, repeat etching and rinsing process. Avoid contact with
skin. Use goggles and rubber gloves to protect eyes and skin. In case of contact, ush
immediately with water.
PREPARING PREVIOUSLY COATED SURFACES: Old paints should be removed by sand
blasting. WB POOL PAINT will not give maximum durability if applied over old paint which
gives indication of future chipping or peeling. If not, try in several places before painting
entire pool. If test indicates no evidence of lifting, peeling, etc. it is reasonably safe to
proceed with painting. If removal is found necessary, follow with etching process mentioned
above. Then apply WB POOL PAINT as specied.
TINTING: Factory-tinted colors cannot be re-tinted unless indicated on label as tintable.
APPLICATION: MAKE SURE THE POOL SURFACE IS 100% DRY. This is critical. Water trapped
under the paint lm will eventually result in blistering as vapors try to escape. WB POOL
PAINT is a two (2) coat process. Apply each coat as received in package. Apply each coat
evenly with a medium nap roller, brush or airless sprayer. For a non-skid surface add DYCO
SKID GARD Skid Resistant Texture Additive. Mix thoroughly to a uniform consistency before
use. To obtain best results, be particular with surface preparation. Permit proper drying time
and cutting time. First coat coverage is 200-250 sq. ft./gal. Second coat is 300 sq. ft./
gal. Actual coverage rates will vary widely depending on surface and application techniques.
For color uniformity of the nish coat, combine and stir all containers together into one
container. MOISTURE: Conduct a moisture test on the concrete surface before applying WB
POOL PAINT. Tape an 18” X 18” piece of polyurethane plastic to the surface of the concrete.
Apply tape to all four (4) sides of the plastic and allow the plastic to remain in place for 24
hours. Conduct this test in the deepest area of the pool and under same weather conditions
as when the POOL PAINT is going to be applied. If water has condensed on the underside
of the plastic, the concrete is evaporating moisture at a rate that is not acceptable to paint
the concrete. Wait several days and conduct the test again.
Dries to touch in 1 hour @ 77°F (25°C) and 50% Relative Humidity Ready for recoat in
eight (8) hours. Do not ll pool before paint is cured. Allow a minimum of ve (5) days after
nal coat before lling pool. Low temperature, high humidity, thick lms or poor ventilation
will increase these dry times.
TOOLS & APPLICATORS / CLEANING: Medium nap roller, brush or airless sprayer. Cleans
with water and soap.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD
IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN
DAMAGE, ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE.
Wear a NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA
vacuum and a wet mop. Before you start, nd out how to protect yourself and your family
by contacting the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.
epa.gov/lead.
CAUTION!
HARMFUL IF SWALLOWED. MAY CAUSE EYE, SKIN AND RESPIRATORY IRRITATION. USE
WITH ADEQUATE VENTILATION. DO NOT TAKE INTERNALLY. KEEP CLOSED WHEN NOT
IN USE. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
VOC: Contains less than 90 g/l as supplied.
VOC calculations based on manufactured tint base. Contact DYCO Paints for actual VOC
levels which may or may not be substantially less than stated.
Technical data is true and accurate at date of issuance, but subject to change without
notice. Our products conform to Sun Paints & Coating quality standards, but no other
warranty or guarantee is expressed or implied. Liability, if any, is limited to replacement
of product or purchase price. Labor, cost of labor, or consequential damages is hereby
excluded.
DYCO® WB POOL PAINT™ es un recubrimiento para piscinas al agua con propiedades de
película superiores diseñada para brindar un acabado atractivo altamente resistente sobre
hormigón, placa de yeso y mampostería con la capacidad de sellar gritas muy delgadas.
Este producto está formulado con inhibidores de rayos ultravioletas (UV), infrarrojos (IR)
y sustancias químicas abrasivas para un acabado muy duradero. WB POOL PAINT tiene
una excelente retención del color, es a prueba de manchas y protege contra del desgaste.
PARA UTILIZAR SOBRE: Hormigón y yeso que por lo general se encuentran en piscinas,
decks y todas las supercies de mampostería donde se necesita resistencia al agua, a la
sal y a las sustancias químicas.
PRECAUCION: No congele el producto. Utilice ropa de protección y protección para los
ojos durante su aplicación. No lo traslade sobre el asiento del acompañante o en el
compartimiento de pasajeros de ningún vehículo. Coloque el producto en el área de carga
del vehículo y cúbralo con telas protectoras para evitar daños ocasionados por derrames
accidentales. No lo almacene a una temperatura superior a 100 ºF (37 ºC). No lo utilice en
sistemas de agua corriente o de alimentos.
LEA Y SIGA TODAS LAS INDICACIONES: Las supercies deben estar limpias, secas y
sanas. Los contaminantes como la suciedad, el polvo, la grasa, la cera, el aceite, las
películas de jabón, el óxido, el moho, los hongos, los agentes antiadherentes y los
compuestos de curado deben eliminarse antes de la aplicación. Deben eliminarse los
recubrimientos anteriores ojos, resquebrajados y descascarados antes de la aplicación.
Repare los oricios y las grietas con un material para emparchar adecuado. No aplique en
supercies húmedas o cuando la temperatura de la supercie esté por debajo de los 50 °F
(10 °C) o por encima de los 100 °F (37 °C). No aplique si está lluvioso.
PREPARACIÓN DE NUEVAS SUPERFICIES SIN RECUBRIR: Las supercies de hormigón
nuevas o no recubiertas anteriormente deben limpiarse y morderse según las indicaciones.
Limpieza: elimine la contaminación; es decir, aceite, grasa, manchas, masilla, etc.
Los limpiadores de aceite, grasa y cera deben penetrar en el sustrato y hacer otar la
contaminación hacia la supercie donde puede lavarse. Utilice entre cuatro y seis (4-
6) oz. de fosfato trisódico (TSP), o Soilax, por galón de agua. Friegue en el hormigón y
espere de 5 a 10 minutos. No deje que la mezcla de limpieza se seque antes de lavar
con agua por completo. Si se deja secar la mezcla sobre la supercie dejará un residuo
que evitará la adhesión, repita el proceso hasta que todo el aceite incrustado se haya
eliminado. Mordedura: después de la limpieza, muerda con ácido muriático. Esto no limpia
el hormigón, solo abre la supercie para obtener una adhesión correcta. Mezcle una (1)
parte de ácido y tres (3) partes de agua (cobertura: mezcla de 300-400 sq. ft./gal.). Frote
en la supercie con escoba y deje que se forme una espuma. No deje que la mezcla de
ácido se seque. Enjugue por completo con agua y deje secar. Si queda un polvo residual
que puede rasparse con un cuchillo, repita los procesos de mordedura y enjuague. Evite
el contacto con la piel. Utilice gafas y guantes de goma para proteger los ojos y la piel. En
caso de contacto, enjuague de inmediato con agua.
PREPARACIÓN DE SUPERFICIES PREVIAMENTE RECUBIERTAS: La pintura vieja debe
eliminarse con lija. WB POOL PAINT no tendrá su máxima durabilidad si se aplica sobre
pintura vieja, lo que causará resquebrajamiento y descascaramiento. De lo contrario,
pruebe en varios lugares antes de pintar toda la piscina. Si las pruebas no muestran
rastros de levantamiento, descascaramiento, etc., es seguro pintar. Si es necesario retirar,
siga el proceso de mordedura mencionado anteriormente. Luego, aplique WB POOL PAINT
según lo especicado.
COLOREADO: Los colores coloreados de fábrica no pueden volver a colorearse a menos
que se indique en la etiqueta que puede hacerse.
APLICACIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LA SUPERFICIE DE LA PISCINA ESTÉ 100% SECA.
Esto es fundamental. El agua atrapada debajo de la película de pintura a la larga formará
una ampolla cuando los vapores quieran escapar. WB POOL PAINT es un proceso de dos
(2) capas. Aplique cada capa como se recibe en el envase. Aplique cada capa de forma
pareja con un rodillo de lanilla mediano, pincel o rociador a presión. Para una supercie
antideslizante, agregue Aditivo texturado antideslizante DYCO SKID GARD. Mezcle bien
hasta obtener una consistencia uniforme antes de usar. Para obtener mejores resultados,
sea cuidadoso con la preparación de la supercie. Respete el tiempo de secado y el tiempo
de corte. La cobertura de la primera capa es de 200-250 sq. ft./gal. La segunda capa es de
300 sq. ft./gal. Las tasas de cobertura real varían ampliamente en función de la supercie
y de las técnicas de aplicación. Para obtener un color uniforme con la capa nal, mezcle y
revuelva todos los recipientes en un recipiente. HUMEDAD: Realice una prueba de humedad
en la supercie de hormigón antes de aplicar WB POOL PAINT. Pegue un trozo de 18” X 18”
de plástico poliuretánico en la supercie de hormigón. Coloque cinta a los cuatro (4) lados
del plástico y deje el plástico en el lugar por 24 horas. Realice esta prueba en el área más
profunda de la piscina y en las mismas condiciones climáticas en las que se aplicará POOL
PAINT. Si se condensa agua en la cara interna del plástico, el hormigón evapora humedad a
una tasa que no es aceptable para pintar. Espere varios días y vuelva a realizar la prueba.
Se seca al tacto en 1 hora a 77 °F (25 °C) y a una humedad relativa del 50%. Al cabo de
ocho (8) horas, puede aplicarse otra capa. No llene la piscina hasta que la pintura se haya
curado. Deje pasar cinco (5) días después de la aplicación de la última capa para llenar la
piscina. Una baja temperatura, humedad elevada, películas gruesas o una mala ventilación
aumentarán los tiempos de secado.
HERRAMIENTAS Y APLICADORES/LIMPIEZA: Rodillo de lanilla mediano, pincel o rociador
a presión. Se limpia con agua y jabón.
¡PRECAUCION!
LA INGESTION DE ESTE PRODUCTO ES PERJUDICIAL. PUEDE PRODUCIR IRRITACION
EN LOS OJOS, LA PIEL Y EL SISTEMA RESPIRATORIO. UTILICELO EN LUGARES CON
VENTILACION ADECUADA. NO LO INGIERA.
MANTENGALO CERRADO CUANDO NO LO
UTILICE. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65
ADVERTENCIA: cáncer y daño
reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
Compuesto/sustancia orgánico/a volátil (VOC):
Contiene menos de 90 g/l como se suministra.
Los cálculos de VOC se basan en la base
coloreada fabricada. Comuníquese con Sun Paints
& Coatings para obtener los niveles de VOC reales,
que pueden o no ser sustancialmente menores a
los indicados.
Los datos técnicos son verdaderos y precisos al
momento de la publicación, pero están sujetos
a cambio sin previo aviso. Nuestros productos
cumplen con los estándares de calidad de Sun
Paints & Coating, pero no se brinda ninguna otra
garantía expresa o implícita. La responsabilidad, si
la hubiera, se limita al remplazo del producto o el
precio de compra. Por el presente documento, se
excluyen la mano de obra, el costo de la mano de
obra o los daños indirectos.
0 29401 31505 6
Dyco5gProp65.indd 3150Dyco5gProp65.indd 3150 8/5/21 12:24 PM8/5/21 12:24 PM