Beam mini Smart ultrasonic humidifier user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung | manual de usuario | manuel d’utilisation
We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air humidifier! Many users casually dismiss instructions and seek to figure it out on their own. But studies show that people who read instructions will get up to speed more quickly and efficiently than those who poke around with trial and error. At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment.
IMPORTANT: Before using the device, please carefully read the entire instruction manual and the separately included warning sheet. Lid Aroma tray Mist outlet WARNING: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days.
• • • • • • • 6 Do not add aromas or similar substances to the water tank of the device. Do not use in the kitchen. Please keep away from heat sources and avoid direct sunlight. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
3. Place the aroma tray back in the transparent cover and rotate it counter clockwise to lock it in place. 3. Functions Control panel / remote control Using aroma Power button WARNING: Never deposit aroma directly into the water tank. 1. Rotate the aroma tray clock wise and lift it to remove it from the transparent cover . TIP: The ‘lock closed and ‘lock open’ icons on the transparent cover help to rotate the tray in the right direction. 2.
Mode button Manual mode Use the button to active/deactivate the auto mode or set a timer. In Manual mode users can select the desired mist output. Press the button to cycle through the modes: Auto mode and Timer mode. The selected mode icon will illuminate on the display. Use the and buttons to change the setting. To confirm the changes, wait for ± 3 seconds or press the button again. Use the and buttons to select the desired mist output. The mist output level bars will change accordingly.
Wifi 1. Scan the QR code below or search for “Duux app” in the App Store or Google Play Store and download the application. 2. Once installed, please log in or create a Duux app account and follow the steps to complete the registration. 3. Open the Duux app and click “add duux device” on the main screen, or use the “+” button in the top right corner to add a new device. 4. Search for “Beam mini”. 5. Follow the instructions in the app on how to complete the pairing process.
EN 5. Technical specifications Weight: 1.5 kg Power consumption: 40 cm 28W Water tank capacity: 3L Effective area: 30m² Mist output (max.): 300ml/h Max. operation time: 20h Power cord length: 1,5m 40 cm The smart and powerful humidifier with minimal footprint 18 cm Main materials: ABS, PP Output settings: 3 Model no.: 18 cm DXHU12/13 The appearance and specification of the device may be changed without notice.
Q: The power/water supply indicator does not light up and mist does not come out. A: Insert the power plug all the way to the back of the socket or check if there is a power cut. Q: The power/water supply indicator is red and the power is off, even though the power button has been pressed. A: There is not enough water. Please fill the water tank with water. Q: Strange noises accompany the use of the product. A: A “burbling” sound comes out of the main body.
NL Bedankt dat je voor Duux hebt gekozen. We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij de nieuwe luchtbevochtiger van Duux door te lezen! Veel gebruikers laten de instructies links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek blijkt echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan mensen die er met vallen en opstaan achterkomen. Inhoudsopgave Bij Duux geloven we heilig in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving.
2. Installatie en gebruik BELANGRIJK: Lees voor gebruik van het apparaat de volledige gebruiksaanwijzing en het afzonderlijk bijgevoegde waarschuwingsblad aandachtig door.
• • • • • • • • 22 Dit is geen speelgoed. Houd het apparaat uit de buurt van baby's en kinderen om ongelukken te voorkomen. Plaats het niet in een wieg, wandelwagen of box. Laat kinderen en baby's niet met het apparaat spelen. Voeg geen aroma's of soortgelijke stoffen toe aan de watertank van het apparaat. Niet in de keuken gebruiken. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en vermijd direct zonlicht.
3. Plaats de aromatray terug in de transparante afdekplaat en draai het tegen de klok in om het op zijn plaats te vergrendelen. 3. Functies Knoppen Bedieningspaneel/ afstandsbediening Aan/uit-knop Gebruik van aroma Afstandsbediening Druk één keer op de knop om het apparaat aan te zetten. Het apparaat werkt nu in de laatste actieve modus - handmatig of automatisch. Aan/uit-knop WAARSCHUWING: Doe nooit aroma rechtstreeks in de watertank. WAARSCHUWING: Gebruik nooit aroma's op oliebasis. 1.
Functies Druk op de knop om door de modi te bladeren: Auto-modus en Timer-modus. Op het scherm gaat het pictogram van de geselecteerde modus branden. Gebruik de en knoppen om de instelling te veranderen. Om de wijziging te bevestigen, wacht je ± 3 seconden of druk je nogmaals op de knop. Handmatige modus In de handmatige modus kunnen gebruikers de gewenste neveluitstoot selecteren. Gebruik de en knoppen om de gewenste neveluitstoot te selecteren.
4. Onderhoud Apple App store Android Play store Belangrijk: Verwijder vóór ieder onderhoud de stekker uit het stopcontact. Belangrijk: Dompel de stekker of het apparaat nooit onder in water. Water bijvullen Om de beste prestaties van de luchtbevochtiger te behouden, moeten het water in de watertank en de watertank zelf om de 3 dagen worden gereinigd.
NL 5. Technische specificaties Gewicht: 1,5 kg Stroomverbruik: 40 cm 28W 3L Effectieve ruimte: 30m² 18 cm Neveluitstoot (max.): 300ml/u Max. gebruikstijd: 20h Lengte stroomkabel: 1,5m 40 cm De slimme en krachtige luchtbevochtiger met de minimale voetafdruk Inhoud watertank: Hoofdmaterialen: ABS, PP Instellingen uitstoot: 3 Modelnr.: 18 cm DXHU12/13 Het uiterlijk en de specificaties van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Q: De stroom-/waterindicator brandt niet en er komt geen nevel uit. A: Steek de stekker helemaal in het stopcontact of controleer of er een stroomstoring is. Q: De stroom-/waterindicator brandt rood en de stroom is uit, zelfs als ik op de aan/uit-knop heb gedrukt. A: Het waterpeil is te laag. Vul water bij in de watertank. Q: Ik hoor vreemde geluiden wanneer ik het apparaat gebruik. A: Het apparaat maakt een 'borrelend' geluid.
Wir freuen uns sehr darüber, dass du dir die Anleitung für deinen neuen Duux Luftbefeuchter durchlesen willst! Viele Nutzer verzichten auf das Lesen der Anleitung und versuchen, selbst herauszufinden, wie das Produkt verwendet wird. Studien haben allerdings gezeigt, dass Menschen, die Anleitungen lesen, ein Produkt schneller und besser nutzen können, als diejenigen, die nach der Methode „Versuch und Irrtum“ vorgehen. Bei Duux glauben wir an die Bedeutung einer komfortablen und gesunden Wohnumgebung.
2. Installation und Verwendung WICHTIG: Lies dir vor der Benutzung des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Warnhinweise sorgfältig durch. Deckel Aromaschale Dampföffnung Aromaschwamm ACHTUNG: Wenn im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, Mikroorganismen vorhanden sind, können sie im Wassertank gedeihen und in die Luft geblasen werden.
• • • • • • • • 38 Um den Stecker herauszuziehen, halte den Stecker fest und ziehe nicht am Stromkabel. Decke die Luftansaugung und die Dampföffnung nicht mit Gegenständen wie z. B. Handtüchern, ab. Das Produkt ist kein Spielzeug. Um Unfälle zu vermeiden, achte darauf, Babys und kleine Kinder vom Gerät fernzuhalten. Stelle das Produkt nicht in Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufställen auf. Lasse nicht zu, dass Babys und Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen.
3. Funktionen TIPP: Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser, um Kalkbildung im Wassertank zu verhindern. Steuerung/Fernbedienung 3. Setze die Aromaschale wieder in die transparente Abdeckung und drehe sie zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn. WARNUNG: Verwende niemals Aromen auf Ölbasis. 1. Drehe die Aromaschale im Uhrzeigersinn und hebe sie an, um sie aus der transparenten Abdeckung zu nehmen .
Funktionen Drücke die Taste, um die verschiedenen Betriebsarten zu durchlaufen: Auto-Betrieb und Timer-Modus. Die ausgewählte Funktion leuchtet als Anzeige auf dem Display auf. Verwende die und die Taste, um die Einstellung zu ändern. Um die Änderungen zu bestätigen, warte ± 3 Sekunden oder drücke erneut die Taste. Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb kann der Benutzer den gewünschte Dampfausstoß einstellen. Drücke die Taste oder die Taste, um den Dampfausstoß zu regulieren.
4. Wartung Apple App store Wichtig: Achte darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor du dich der Pflege des Geräts widmest. Wichtig: Der Stecker und das Gerät selbst dürfen nicht durchnässt oder in Wasser eingetaucht werden.
5. Technische Angaben Gewicht: DE 1,5 kg Stromverbrauch: 40 cm 28W 3L Wirkfläche: 30m² 18 cm Dampfausstoß (max.): 300ml/h Max. Betriebszeit: 20h Länge des Stromkabels: 1,5m 40 cm Der smarte und kraftvolle Luftbefeuchter, der nur ganz wenig Platz braucht Fassungsvermögen Wassertank: Hauptsächlich verwendete Materialien: ABS, PP Ausstoß-Einstellungen: 3 Modell-Nr.: 18 cm DXHU12/13 Aussehen und Spezifikationen dieses Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden.
Q: Die Symbole Power/Wasserstand leuchten nicht auf, und es kommt kein Dampf aus dem Gerät. A: Stecke den Stecker ganz in die Steckdose und überprüfe, ob ein Stromausfall vorliegt. Q: Die Symbole Power/Wasserstand leuchten rot und das Gerät ist aus, obwohl ich auf den Ein-/ Aus-Schalter gedrückt habe. A: Es ist nicht genug Wasser im Tank. Bitte den Tank mit Wasser nachfüllen. Q: Bei der Verwendung des Geräts treten ungewöhnliche Geräusche auf. A: Aus dem Gehäuse kommt ein „gurgelndes“ Geräusch.
ES Gracias por escoger Duux. ¡Nos complace que haya decidido leer las instrucciones de su nuevo humidificador de aire Duux! Muchos usuarios se toman las instrucciones a la ligera y tratan de arreglárselas solos. Sin embargo, los estudios nos indican que quienes leen las instrucciones se ponen al corriente de forma más rápida y eficaz que los que lo intentan con el sistema de prueba y error. En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable.
2. Instalación y uso IMPORTANTE: Antes de utilizar el aparato, lea atentamente todo el manual de instrucciones y la hoja de advertencia incluida por separado.
• • • • • • • 54 Colocación del filtro 1. Retire el aparato del embalaje. Guarde los materiales de embalaje para su futuro transporte y almacenamiento. 2. Retire la tapa y el filtro . 7. Vuelva a colocar la cubierta transparente tapa . y la en la parte superior del depósito de agua Instalación del mando a distancia 1. Dele la vuelta al mando y abra la tapa del compartimento de las pilas presionando y deslizándola hacia atrás. 3.
Utilizar aromas 3. Coloque la bandeja de aromas de nuevo en la cubierta transparente y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarla en su sitio. 1. Gire la bandeja de aromas en el sentido de las agujas del reloj y levántela para sacarla de la cubierta transparente . CONSEJO: Los iconos de «bloqueo cerrado» y «bloqueo abierto» de la cubierta transparente ayudan a girar la bandeja en la dirección correcta. 2.
Funciones Modo manual En el modo manual, los usuarios pueden seleccionar la salida de niebla deseada. Pulse el botón para alternar los modos: automático y temporizador. El icono del modo seleccionado se iluminará en la pantalla. Use los botones y para cambiar los ajustes. Para confirmar los cambios, espere ± 3 segundos o pulse de nuevo el botón . Use los botones y para seleccionar el caudal de niebla que desee. Las barras de nivel del caudal de niebla cambiarán en consonancia.
4. Mantenimiento Apple App store Importante: Asegúrese de retirar el enchufe de la toma de corriente antes de llevar a cabo el mantenimiento. Importante: No moje ni sumerja en agua el enchufe ni el aparato.
5. Especificaciones técnicas Peso: ES 1,5 kg Consumo de energía: 40 cm Capacidad del depósito de agua: 3l Área de alcance efectiva: 30m² 18 cm Caudal de niebla (máx.): 300ml/h Tiempo de funcionamiento máx: 20h Longitud del cable eléctrico: 1,5m 40 cm El humidificador inteligente y potente con mínimo impacto ambiental 28W Principales materiales: ABS, PP Ajustes de caudal: 3 Modelo n.º: 18 cm DXHU12/13 El aspecto y las especificaciones del dispositivo pueden cambiar sin previo aviso.
Q: El indicador de suministro de corriente/agua no se enciende y no sale niebla. A: Introduzca bien el enchufe en la toma de corriente o compruebe si hay un corte de corriente. Q: El indicador de suministro de corriente/agua está en rojo y el aparato está apagado, incluso aunque pulse el botón. A: No hay suficiente agua. Llene el depósito de agua con agua. Q: Al usar el producto se oyen ruidos extraños. A: Del cuerpo principal sale un sonido de «burbujeo«.
Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions relatives à votre nouvel humidificateur d’air Duux ! De nombreux utilisateurs ne prêtent pas attention aux instructions et veulent trouver euxmêmes comment fonctionne l’appareil. Cependant, des études démontrent que les personnes qui lisent les instructions se familiariseront avec l’appareil plus rapidement et plus efficacement que celles qui procèdent par tâtonnements.
2. Installation et utilisation IMPORTANT : Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instructions et la fiche d'avertissement incluse séparément.
• • • • • • • • 70 Ceci n’est pas un jouet. Pour éviter les accidents, éloignez-le des bébés et des enfants. Ne le placez pas dans un berceau, une poussette ou un parc pour enfants. Ne laissez pas les enfants et les bébés jouer avec l’appareil et l’utiliser. N'ajoutez pas d'arômes ou de substances similaires dans le réservoir d'eau de l'appareil. Ne l'utilisez pas dans la cuisine. Tenez-le à l'écart des sources de chaleur et évitez la lumière directe du soleil.
3. Replacez le bac à arômes dans le couvercle transparent et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place. Utiliser des arômes 1. Faites tourner le bac à arômes dans le sens des aiguilles d'une montre et soulevez-le pour le retirer du couvercle transparent . CONSEIL : Les icônes « verrouillage fermé » et « verrouillage ouvert » sur le couvercle transparent permettent de faire pivoter le bac dans le bon sens. 2.
Fonctions Mode manuel En mode manuel, les utilisateurs peuvent sélectionner le débit de brume souhaité. Appuyez sur le bouton pour faire défiler les modes : Automatique et Minuterie. L'icône du mode sélectionné s'éclairera à l'écran. Utilisez les boutons et pour modifier le réglage. Pour confirmer les modifications, attendez ± 3 secondes ou appuyez à nouveau sur la touche . Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la sortie de brume souhaitée.
4. Entretien Wi-fi 1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application Duux ou recherchez l’application Duux dans l’App Store ou le Google Play Store. 2. Une fois installé, veuillez vous connecter ou créer un compte dans l'appli Duux et suivre les étapes pour compléter l'enregistrement. 3. Une fois enregistré, cliquez sur « ajoutez l’appareil duux » dansl’écran principal ou utilisez le bouton « + » dans le coin supérieur droit pour ajouter un nouvel appareil. 4. Recherchez « Beam mini ». 5.
5. Caractéristiques techniques Poids : 1,5 kg Consommation électrique : FR 40 cm Capacité du réservoir d’eau : 3l Surface utile : 30m² 18 cm Sortie de brume (max.) : 300ml/h Durée de fonctionnement max.
Q: L’indicateur d’alimentation électrique / d’eau ne s’allume pas et la brume ne sort pas. A: Insérez la fiche d’alimentation complètement dans la prise ou vérifier s’il y a une panne de courant. Q: L’indicateur d’alimentation électrique / d’eau est rouge et l’alimentation est éteinte, même en ayant appuyé sur le bouton d’alimentation. A: Il n’y a pas assez d’eau. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau. Q: Des bruits étranges sont émis par l’appareil en cours de fonctionnement.
Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C. Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2021 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux BV, registered in the EU and other countries. The brand cited belongs exclusively to the respective owners. Specifications are subject to modification without notice.
