Leben im Bad Living bathrooms SensoWash® Starck e Montageanleitung Dusch-WC-Aufsatz Mounting instructions Shower toilet seat Notice de montage Réhausse d‘abattant douche Montagehandleiding Douche-WC-opzetstuk Instrucciones de montaje Accesorio para el WC con ducha Istruzioni di montaggio Set per WC con doccetta Instruçoes de montagem Assento de sanita com duche Monteringsvejledning Toiletsæde med indbygget bidetfunktion Asennusohje Suihku-WC-istuinosa Monteringsanvisning Dusj-WC-oppsats
SensoWash e_MAL_56897/16.11.
15 Ważne informacje 16 Важные замечания 17 Důležité pokyny 18 Dôležité upozornenia 19 Fontos tudnivalók 20 Važne napomene 21 Indicaţii importante 22 Pomembni napotki 23 Важни указания 24 Svarīgi norādījumi 25 Svarbūs nurodymai 26 Önemli bilgiler 27 de Olulised nõuanded en 14 fr Viktig information nl 13 es Viktig informasjon it 12 pt Tärkeä ohje da 11 fi Vigtige henvisninger no 10 sv Indicações importantes et 9 pl Indicazioni importanti ru 8 cs Informació
de Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Sicherheitshinweise Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Dusch-WC und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag. > Einzelne Komponenten des Dusch-WC NICHT demontieren. Erklärung der Signalwörter und Symbole Montagehinweise GEFAHR! Bei hohem Risiko, tödlichen Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter Gefahren, schweren Verletzungen beachten. Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum Download bereit.
en Important information About the mounting instructions Safety instructions These mounting instructions come as part of the Duravit shower toilet and should be read carefully prior to installation. DANGER! Risk of fatal electric shock. > Do NOT remove individual Shower WC components.
fr Remarques importantes Concernant la notice de montage Instructions de sécurité Cette notice de montage fait partie de l’abattant douche Duravit et doit être lue attentivement avant le montage. DANGER ! Danger de mort par électrocution. > NE PAS démonter les différents composants de l’abattant douche. Explication des avertissements et symboles Consignes de montage DANGER! En cas de risques élevés, dangers mortels, blessures graves Avant le montage, lire les fiches techniques de préinstallation.
nl Belangrijke aanwijzingen Betreffende deze montagehandleiding Veiligheidsvoorschriften Deze montagehandleiding is een onderdeel van de Duravit douche-WC en moet vóór de montage zorgvuldig worden doorgelezen. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken. > De afzonderlijke componenten van de douche-WC mogen NIET worden gedemonteerd.
es Información importante Instrucciones de montaje Advertencias de seguridad Estas instrucciones de montaje acompañan al WC con ducha Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del montaje. ¡PELIGRO! Peligro de muerte por descarga eléctrica.
Indicazioni importanti Indicazioni di sicurezza Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del WC con doccetta Duravit e dovranno essere lette accuratamente prima del montaggio. PERICOLO! Pericolo di morte da scossa elettrica. > NON smontare i singoli componenti del WC con doccetta.
pt Indicações importantes Sobre as instruções de montagem Indicações de segurança Estas instruções de montagem são parte integrante da sanita com duche e devem ser lidas com atenção antes da montagem. PERIGO! Perigo de vida devido a choque eléctrico. > NÃO desmontar os componentes individuais da sanita com duche. Descrição das palavras-chave e dos símbolos PERIGO! Risco elevado, perigo de morte, ferimentos graves.
Om monteringsvejledningen Sikkerhedsforskrifter Denne monteringsvejledning hører med til Duravit bidettoilet og skal læses omhyggeligt igennem før monteringen. FARE! Livsfare som følge af elektrisk stød. > Demonter IKKE de enkelte komponenter fra bidettoilettet.
Tärkeitä ohjeita Asennusohjeesta Turvallisuusohjeita Tämä asennusohje on Duravit-suihku-WC:n osa ja se on luettava huolellisesti ennen asennusta. VAARA! Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara. > ÄLÄ pura suihku-WC:n yksittäisiä komponentteja. fi Merkkisanojen ja symbolien selitys Asennusohjeet VAARA! Erittäin vaaralliset tilanteet, kuolemaan johtavat vaarat, vakavat loukkaantumiset OHJE! Aineellisten vahinkojen välttäminen Huomioi asennustietolehtiset ennen asennusta.
Viktig informasjon Til monteringsanvisningen Sikkerhetsregler Denne monteringsanvisningen er del av Duravit dusj-WC og skal leses nøye før montering. FARE! Livsfare - elektrisk støt. > Enkelte komponenter til dusj-WC skal IKKE demonteres. FARE! MERKNAD! Ved høy risiko, dødelige farer, store personskader For å unngå tingskader Henvisning til monteringstips i dette kapittelet no Forklaring av signalord og symbol Monteringstips Før montering, følg forinstallasjonsdatabladene.
Viktig information Om monteringsanvisningen Säkerhetsanvisningar Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit wc:t med hygiendusch. Läs noga igenom den före monteringen. FARA! Livsfara p.g.a. elstötar. > Demontera INTE wc-sitsens komponenter.
Olulised nõuanded Paigaldusjuhendist Ohutusjuhised Käesolev paigaldusjuhend kuulub Duraviti WCduši juurde ja tuleb enne seadme paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. OHT! Elektrilöök on eluohtlik. > WC-duši üksikuid osi EI TOHI küljest ära monteerida. Signaalsõnade ja sümbolite seletus Paigaldamisjuhend JUHIS! Suure riski korral, ohu korral elule, raskete vigastuste korral Materiaalse kahju vältimiseks Viide paigaldusnõuannetele selles peatükis Enne paigaldamist lugeda läbi eelpaigalduse andmelehed.
Ważne informacje O instrukcji montażu Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z nakładką bidetową firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zapoznać się z jej treścią. Objaśnienie haseł i symboli pl NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko, zagrożenie życia, możliwość odniesienia poważnych obrażeń WSKAZÓWKA! Celem uniknięcia strat materialnych Odsyłacz do wskazówek montażowych zawartych w tym rozdziale skraplanie się wilgoci.
Важные замечания Важные замечания к Инструкции по монтажу Указания по технике безопасности Данная инструкция по монтажу прилагается к унитазу-биде производителя Duravit, и перед установкой ее необходимо внимательно прочитать. ОПАСНОСТЬ! Смертельная угроза поражения электротоком. > НЕ выполняйте демонтаж отдельных деталей унитаза-биде.
Důležité pokyny Bezpečnostní upozornění Montážní návod Tento montážní návod je součástí dodávky bidetového WC Duravit, před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. Vysvětlení výstražných pokynů a symbolů NEBEZPEČÍ! V případě vysokého rizika, smrtelných nebezpečí, těžkých zranění UPOZORNĚNÍ! Pokyny k montáži Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů technických údajů. Tyto listy jsou ke Pro předcházení věcných škod stažení na internetu, na www.duravit.com.
Важные замечания K montážnemu návodu Bezpečnostné pokyny Tento montážny návod je súčasťou sprchovacieho WC Duravit. Pred montážou si ho dôkladne prečítajte. NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo života zasiahnutím elektrickým prúdom.
Fontos tudnivalók A szerelési útmutatóval kapcsolatban Biztonsági tudnivalók Ez a szerelési útmutató a Duravit zuhanyzóWC részét képezi, olvassa el figyelmesen a szerelés megkezdése előtt. VESZÉLY! Áramütés általi életveszély. > A tusoló-WC szerelvények komponenseit TILOS szétszerelni. Jelzőszavak és szimbólumok magyarázata VESZÉLY! Magas kockázat esetén, halálos veszélyek, súlyos sérülések Szerelési tudnivalók A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő adatlapokat.
Važne napomene Uz upute za montažu Savjeti za sigurnost Ove su upute za montažu sastavni dio tušWC-a Duravit i potrebno ih je prije montaže pažljivo pročitati. OPASNOST! Smrtna opasnost od električnog udara. > NEMOJTE demontirati pojedine komponente tuš-WC-a.
Indicații importante Despre instrucțiunile de montaj Indicații privind siguranța Aceste instrucțiuni de montaj sunt parte PERICOL! componentă a WC-ului cu duș igienic Duravit și Pericol de electrocutare. > NU demontați componentele separate ale trebuie citite cu atenție înainte de montare. WC-ului cu duș igienic.
Pomembni napotki O navodilih za montažo Varnostna opozorila Ta navodila za montažo so sestavni del WC školjke s prho Duravit in jih morate pred montažo pozorno prebrati. NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi električnega udara. > NE odstranjujte posameznih sestavnih delov WC školjke s prho. Pojasnilo opozoril in simbolov Napotki za montažo NEVARNOST! NAPOTEK! Pri velikem tveganju, smrtni nevarnosti, težkih poškodbah Pred montažo si oglejte tehnične liste za predinštalacijo.
Важни указания Ръководство за монтаж Указания за безопасност Това ръководство за монтаж е неделима част ОПАСНОСТ! от тоалетната чиния с душ Duravit и трябва Опасност за живота, причинена от токов удар. внимателно да се прочете преди монтажа. > Отделните компоненти на тоалетната чиния с душ да НЕ се демонтират.
Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju Drošības norādījumi Šī montāžas instrukcija ir Duravit klozetpodabidē sastāvdaļa, un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. BĪSTAMI! Briesmas dzīvībai strāvas trieciena rezultātā. > NEDRĪKST demontēt atsevišķus klozetpodabidē komponentus.
Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Saugos nurodymai Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ unitazo PAVOJUS! su dušu sudedamoji dalis, todėl prieš pradedant Elektros srovės smūgis kelia pavojų gyvybei. > NEIŠARDYKITE atskirų unitazo su dušu montuoti ją būtina atidžiai perskaityti. komponentų.
Önemli uyarılar Montaj kılavuzuyla ilgili Güvenlik uyarıları Bu montaj kılavuzu Duravit taharet sistemli klozetin bir parçasıdır ve montajdan önce titizlikle okunmalıdır. TEHLİKE! Elektrik çarpmasından dolayı hayati tehlike. > Taharet sistemli klozetin ayrı bileşenlerini SÖKMEYİN.
SPECIFICATION # 610001 00 2 00 4300 # 610200 00 2 00 4300 # 610300 00 2 00 4300 28 SensoWash e_MAL_56897/16.11.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2x M6x42 SensoWash e_MAL_56897/16.11.
10 11 12 13 14 15 17 18 1 2 16 m 1 m 2 15° 30 50 m 50 m 30 mm 1 Ø 6 mm SensoWash e_MAL_56897/16.11.
19 20 21 3x M4x25 3x 22 23 24 SPECIFICATION SPECIFICATION 1 2 25 26 27 2x M4x15 SensoWash e_MAL_56897/16.11.
28 29 30 32 33 35 36 1 SPECIFICATION 2 31 2 1 34 2 32 1 SensoWash e_MAL_56897/16.11.
37 38 39 40 SensoWash e_MAL_56897/16.11.
Best.-Nr. 56897/16.11.4 · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown. Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 Fax +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.
