Kinder CD-Spieler Dual CP 15 Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manuel d'utilisation 1
Die Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente 1. HEADPHONE Kopfhöreranschluss 2. F.SKIP vorwärts 3. B.SKIP rückwärts 4. Mikrofon Ein-/Ausschalter 5. CD STOP Taste 6. Mikrofon 7. LED Display 8. Griff 9. OPEN zum Öffnen des CD Fachs 10. Lautsprecher und Batteriefach auf der Rückseite 2 11. CD PLAY/PAUSE Taste 12. PROGRAM Anzeige 13. PROGRAM Taste (CD - Programmierung) 14. REPEAT Anzeige 15.REPEAT Taste 16. DC 6V Anschluss 17. OFF.VOL. Lautstärkeregler 18. CD Fach 19.
Allgemeine Sicherheitshinweise Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller). Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Betrieb über Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) • Verwenden Sie ein handelsübliches 6 V/5 W Netzteil. (+ Pol außen) • Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehene DC 6 V Anschluss und dann in eine vorschriftsmäßig installierte 230 V/50 Hz Steckdose.
Programmierte Wiedergabe mit der PROGRAM Taste Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. 1. Drücken Sie STOP. 2. Drücken Sie die PROGRAM Taste. Im Display blinkt „00“. Wählen Sie mit den F.SKIP/B.SKIP Tasten den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die PROGRAM Taste. 3. Wählen Sie mit den F.SKIP/B.SKIP Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROGRAM Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt haben. 4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste.
Hinweise zur Entsorgung Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem W eg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
Liste des différents éléments de commande Liste des différents éléments de commande 1. HEADPHONE connexion écouteur 2. F.SKIP avance 3. B.SKIP recul 4. Touche marche/arrêt microphone 5. Touche CD STOP 6. Microphone 7. Affi chage LED 8. Poignée 9. OPEN pour ouvrir le compartiment CD 10. Haut-parleur et compartiment des piles au dos 11. Touche CD PLAY/PAUSE 12. Affi chage PROGRAM 13. Touche PROGRAM (programmation CD) 14. Affi chage REPEAT 15. Touche REPEAT 16. Connexion DC 6V 17. OFF.VOL.
Conseils de sécurité Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d’eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine, cave humide). N’utilisez l’appareil qu’aux fi ns auxquelles il est destiné. Ne branchez l’appareil que dans une prise de courant en bon état de fonctionnement.
• Quand les piles sont consommées, un „E“ est affiché sur le display. Veuillez dans ce cas remplacer toutes les piles par des piles neuves. Attention: ne jetez pas les piles avec vos ordures ménagères. Vous êtes priés de vous débarrasser de vos piles usagées auprès d’un service de recyclage adéquat ou du fabricant. Ne jetez jamais de piles dans le feu. Service avec bloc d’alimentation (non fourni) • Utilisez un bloc d’alimentation normal de 6 V/5 W.
REPEAT Quand le CD est en cours, la touche REPEAT a une fonction de répétition. Lancez tout d’abord le CD, actionnez ensuite la touche REPEAT. Appuyer 1x (affichage REPEAT clignote): le morceau de musique actuel est répété constamment. Appuyer 2x (affichage REPEAT est éclairé): le CD complet est répété constamment. Appuyer 3x: la fonction est désactivée. Lecture programmée avec la touche PROGRAM Permet de programmer les titres dans l’ordre choisi. 1. Enfoncez la touche STOP. 2. Enfoncez la touche PROGRAM.
Consignes d'élimination Élimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l' environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l' emballage de façon respectueuse de l' environnement. Concernant les moyens actuels d' élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale.
Elementi di comando Elementi di commando 1. HEADPHONE Collegamento cuffie 2. F.SKIP avanti 3. B.SKIP indietro 4. Interruttore On/Off microfono 5. Tasto CD STOP 6. Microfono 7. Visore LED 8. Manico volume 9. OPEN per aprire il vano CD 10. Altoparlante e vano batterie sul retro 11. Tasto CD PLAY/PAUSE 12. Visore PROGRAM 13. Tasto PROGRAM (Programmazione CD) 14. Visore REPEAT 15. Tasto REPEAT 16. Collegamento DC 6V 17. OFF.VOL. Manopola 18. Vano CD 19.
Avvertenze generali per la sicurezza Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per sempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida. Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto. Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indicata corrisponda alla tensione della presa.
• Quando le batterie sono inutilizzabili, il display segnala “E”. In questo caso sostituire tutto il set batterie con nuove batterie. Attenzione: le batterie non vanno smaltite insieme ai rifiuti domestici. La preghiamo di depositare le batterie usate presso i centri di raccolta appositi oppure presso i rivenditori. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Uso tramite alimentatore (non compreso nella fornitura) • Usare un normale alimentatore in commercio da 6V/5W.
Riproduzione programmata con il tasto PROGRAM Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata. 1. Premere il tasto STOP. 2. Premere il tasto PROGRAM. Nel display appare „00“. Scegliere il brano desiderato con i tasti F.SKIP/B.SKIP e premere nuovamente il tasto PROGRAM. 3. Con il tasto F.SKIP/B.SKIP selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto PROGRAM. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani. 4. Premere il tasto PLAY/PAUSE. La riproduzione ha inizio.
Avvertenze per lo smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Durante il trasporto il Suo nuovo apparecchio è stato protetto dall' imballaggio. Tutti i materiali impiegati sono ecologici e riciclabili. Collabori anche Lei alla tutela dell' ambiente e smaltisca correttamente l' imballaggio. Si informi dal proprio rivenditore o presso l' azienda municipale competente sulle modalità di smaltimento più corrette. Prima dello smaltimento dell' apparecchio togliere le pile.
