Dual CR 400 V2-DE_0421 Dual CR 400 Smart Stereo-Radio mit Bluetooth Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort............................................................................. 3 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ................. 3 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ............................................................ 4 Warnhinweise .............................................................................. 5 Technische Daten ......................................................... 6 Richtlinien und Normen ........................
Vorwort Vorwort Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. • bedient, Insbesondere die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden. • reinigt oder • entsorgt.
Vorwort Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So kann leicht festgestellt werden, ob es sich um normalen Text, , • Aufzählungen oder 1. Handlungsschritte handelt.
Vorwort Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut: GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG Das Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG Das Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet mögliche Sac
Technische Daten Technische Daten Modell CR400 Antenne Teleskopantenne (67 cm) DAB / DAB+ Frequenz 174,928 MHz (5A) – 239,200 MHz (13F) Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 280 x 105 x 110 mm Gewicht ca. 990 g Spannungsversorgung DC 8 V / 1,5 A Leistungsaufnahme Standby Unterstützt DAB und DAB+ FM Frequenz 87,5 – 108 MHz USB: 3.0 12 W Max. unterstützte Kapazität: 32 GB <1W Max. Dateien: 999 Standby - Netzwerk aktiv <2W Max.
Technische Daten Richtlinien und Normen Steckernetzteil Typ AD1500801500EU Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsfrequenz 50 / 60 Hz Ausgangsspannung 8 V DC Ausgangsstrom 1,5 A Ausgangsleistung 12 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83,36 % Durchschnittliche Effizienz bei Teillast (10 %) 81,88 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,03 W Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/
Lieferumfang Lieferumfang Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen. Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: • Smart Stereo-Radio mit Bluetooth, • Fernbedienung, • diese Bedienungsanleitung, • Steckernetzteil für Netzanschluss. Hinweis Bei unvollständigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden.
Geräteübersicht Geräteübersicht Besondere Eigenschaften des Gerätes Dieses Gerät ist ein Smart-Radio mit DAB / DAB+ / UKW und Internet-Empfang sowie Bluetooth-Schnittstelle für Netzbetrieb. • Mit dem Gerät können DAB / DAB+ / UKW Radiosender empfangen werden. • Mit dem Gerät kann Internetradio über WLAN empfangen werden. • Das Gerät verfügt über eine Spotify-Anbindung für Nutzer mit Premium Account.
Geräteübersicht Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät Abb.
Geräteübersicht Rückansicht Frontansicht 1 Farbdisplay 11 2 Drücken: • Favoritenliste aufrufen Gedrückt halten: • Aktiven Sender speichern 12 3 • Ein- und Ausschalten • In Standby schalten 4 Navigationstaste "Zurück" 5 Dimmerfunktion 6 Scroll/ Select Antenne DC IN 13 14 Netzanschluss für Steckernetzteil Kopfhöreranschluss USB USB-Anschluss zur Wiedergabe von Speichermedien.
Geräteübersicht Fernbedienung 15 Stummschaltung 16 Lautstärke hoch 17 Navigation nach rechts / vor 18 Lautstärke runter 19 Favoritenliste aufrufen 20 Local Zugriff auf die lokale Senderliste (Internetradio) (Einstellbar in der Konfiguration) 21 Nächste Station / nächster Titel 22 Bluetooth-Funktion aufrufen 23 EQ Klangregler 24 0-9 Nummernblock • Abb.
Geräteübersicht 27 Sleep Einstellung der Einschlaf-Funktion 28 Alarm Wecker ein- / ausstellen 29 Mode Wechseln zwischen: USB / Internet Radio / DAB / FM / Bluetooth / UPnP 30 MENU Hauptmenü aufrufen 31 Navigation nach unten 32 Navigation nach links 33 OK Eingabe bestätigen 34 Navigation nach oben 35 Ein- und Ausschalten, Standby 13
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung • Sicherstellen, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich ist, damit das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann. • Sicherheitshinweise Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. • Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Steckernetzteil Das Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken. • Das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages.
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen. • Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. • Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb nehmen. • • Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, (z. B.
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung Bestimmungsgemäße Verwendung • Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen, zum Empfang von DAB / DAB+ / FM und Internet Radiosendern und als Wiedergabegerät über Bluetooth und USB bestimmt.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät zum Betrieb vorbereiten • Gerät aufstellen Das Gerät nur auf den Gerätefüßen stehend betreiben. • Die Gerätefüße können unter Umständen farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen. Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät verwenden. • Das Gerät nicht im Freien verwenden. • Das Gerät auf einen festen, sicheren und ebenen Untergrund aufstellen. • Für gute Belüftung sorgen.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Steckernetzteil anschließen Kopfhörer anschließen VORSICHT Gehörschäden! Zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen, besonders in Verbindung mit Kopfhörern. Vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf den minimalen Wert einstellen. Abb. 3: Netzteil am Gerät anschließen Das Kabel des Steckernetzteils mit der Buchse DC IN 8 V (1) am Gerät verbinden und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Allgemeine Geräte-Funktionen Allgemeine Geräte-Funktionen WLAN-Verbindung einrichten Gerät einschalten Die Internetverbindung wird über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) hergestellt. 1. Das Steckernetzteil in die Steckdose stecken. 2. Zum Einschalten die Taste drücken. • 3. Das Gerät wechselt in den zuletzt gewählten Modus und gibt den zuletzt eingestellten Sender wieder. Zum Ausschalten die Taste drücken.
Allgemeine Geräte-Funktionen Die WLAN-Verbindung kann auf drei Wegen hergestellt werden: • Manuelle Eingabe der WLAN-Konfiguration am Gerät, siehe Seite 20. • Automatische WLAN-Konfiguration über die App „AirMusic Control“, siehe Seite 22. • Automatische WLAN-Konfiguration über die WPSFunktion, siehe Seite 22. Manuelle WLAN-Konfiguration 1. Mit dem Drehknopf auswählen und zur Bestätigung den Drehknopf drücken. Das Gerät beginnt mit der Suche der verfügbaren WLAN-Netzwerke. 2.
Allgemeine Geräte-Funktionen Das WLAN-Passwort kann am Gerät oder mit der Fernbedienung eingeben werden. Taste Tastenbelegung 1 1!@#$%^&*()_+[]{};:'”\|,./<>? Gerät 2 2ABCabc 3 3DEFdef 4 4GHIghi 5 5JKLjkl 6 6MNOmno 7 7PQRSpqrs 8 8TUVtuv 9 9WXYZwxyz 0 0 1. Den Drehknopf drehen, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. 2. Nach jedem Zeichen mit der Taste weiterblättern. 3. Nach dem letzten Zeichen den Drehknopf drücken, um das Passwort zu bestätigen. nach rechts Fernbedienung 1.
Allgemeine Geräte-Funktionen Automatische WLAN-Konfiguration (WPS) 1. 2. Mit dem Drehknopf auswählen und zur Bestätigung den Drehknopf drücken. Innerhalb von 120 Sekunden die WPS-Taste am Router drücken. • 3. 22 Der Router verbindet sich jetzt mit dem Gerät. Die Konfiguration des Netzwerkes ist jetzt abgeschlossen.
Funktionen Funktionen Übersicht • Bluetooth Taste MENU am Gerät drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. Mit dem Drehknopf oder den Navigationstasten am Gerät kann zwischen den einzelnen Funktionen gewechselt werden. Lokale Stationen Der Bereich kann in den „Einstellungen” geändert werden. Internet Radio Startet das Internet Radio. Media-Center Geräte aus Ihrem Netzwerk suchen und über USB oder UPnP Musik abspielen. Abspielen von Musik von anderen Bluetooth Geräten.
Funktionen Internet Radio Radiosender/Musik Im Hauptmenü die Funktion „Internet Radio“ wählen und durch Drücken des Drehknopfs bestätigen. Die Sender sind in „Weltweite Top 20“, „Genre“ und „Land/Region“ (Africa, Asien, Europa, Mittlerer Osten, Nord Amerika, Ozeanien/Pazifik und Süd Amerika), unterteilt. Meine Favoriten Es können bis zu 250 Favoriten in einer Liste gespeichert werden. Die Taste am Gerät drücken und halten, um den laufenden Sender der Favoritenliste hinzuzufügen.
Funktionen Service Lokale Station Aufrufen von lokalen Radiosendern aufzurufen. Sender suchen Hier kann ein Sendername/Schlagwort eingegeben werden, um die Liste aller Radiosender zu durchsuchen. 1. Taste MENU am Gerät drücken. 2. Neuen Sender hinzufügen Mit dem Drehknopf auswählen und durch Drücken des Drehknopfs bestätigen. Die voreingestellten Radiosender werden aufgelistet.
Funktionen Spotify Connect Spotify Connect nutzen Mit Spotify Premium Millionen von Songs ohne Werbung anhören. Es wird Spotify Premium benötigt, um Spotify Connect nutzen zu können. Lieblingskünstler, die aktuellsten Hits und neue Entdeckungen! Einfach auf 'Play' drücken. Jeder Song wird mit höchster Soundqualität gespielt. 1. Mit dem Dual CR 400 eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk herstellen, mit dem auch das Handy, Tablet oder PC verbunden ist.
Funktionen 3. Auf das Connect-Symbol tippen. My mediaU Über die Webseite www.mediayou.net oder die entsprechende Smartphone-App können die Internetradio-Sender verwaltet werden. Der Dienst verbindet sich dazu mit dem Dual CR 400 und die mediaU-Senderliste kann auf dem Radio wiedergegeben werden. 1. Im Menü „Einstellungen / my mediaU verwalten“ my mediaU aktivieren. 2. Auf www.mediayou.net oder in der mediaU-APP registrieren. 3.
Funktionen Media-Center Abspielen von Musik über USB oder UPnP. USB Es werden Geräte der USB-Version 3.0 und niedriger unterstützt. Das Gerät spielt folgende Dateiformate: MP3/AAC/AAC+/FLAC/WAV. Das Speichermedium einsetzen 1. USB-Medium mit dem USB-Anschluss an der Rückseite des Gerätes verbinden. Die Daten des Speichermediums werden eingelesen.
Funktionen Musik streamen Sobald der UPnP/DLNA-kompatible Server konfiguriert ist, kann mit dem Musikstreaming begonnen werden. 1. Im Hauptmenü wählen. 2. wählen. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Radio den Scan nach verfügbaren UPnP-Servern abgeschlossen hat. Wenn kein UPnP-Server gefunden wurde, wird eine leere Liste angezeigt. 3. Den passenden UPNP-Server auswählen. Das Radio zeigt die vom UPnP-Server verfügbaren Medienkategorien an, z. B.
Funktionen UKW Radio 5. Das Radio eignet sich zum Empfang von UKWRadiosendern. 6. Mit dem Drehknopf einen Sender auswählen. 7. Den Drehknopf drücken, um den gewählten Sender abzuspielen. 8. Taste Das Radio in der Nähe eines Fensters positionieren und die Antenne vollständig ausziehen. Hinweis Zur Verbesserung des Empfanges kann es notwendig sein, die Position des Gerätes zu verändern oder die Antenne in eine andere Richtung zu drehen. 1. Taste MENU drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
Funktionen DAB+/DAB Radio Das Radio unterstützt Digital Audio Broadcasting (DAB). DAB ist die digitale Verbreitung von Audiosignalen. DAB+ ist die Weiterentwicklung von DAB in optimierter digitaler Audiokomprimierung. Auf einem Frequenzblock können mehrere Programme verbreitet werden. Das Programmbündel wird Multiplex oder „Ensemble” genannt. Das Radio in der Nähe eines Fensters positionieren und die Antenne vollständig ausziehen.
Funktionen Bluetooth Das Radio muss mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt werden, bevor eine Übertragung möglich ist. 1. Taste MENU drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Mit dem Drehknopf auswählen. 3. Bluetooth-Gerät einschalten. 4. Auf dem Bluetooth-Gerät nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen. • Wenn das Radio gefunden wird, zeigt Ihr Bluetooth-Gerät den Namen . 5. Am Bluetooth-Gerät auswählen. 6. Die Wiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät starten.
Funktionen Systemeinstellungen Das Menü kann über das Hauptmenü aufgerufen werden. 1. Die Taste MENU drücken. 2. Mit dem Drehknopf den Menüpunkt auswählen und durch Drücken bestätigen. Netzwerk WLANEinstellung • Aktivieren • Deaktivieren Ist die WLAN-Einstellung aktiviert wird eine Liste von WLAN-Quellen in der Nähe aufgelistet. Siehe „WLAN-Verbindung einrichten“ auf Seite 19.
Funktionen Manuelle Konfiguration Funknetz • DHCP • DHCP (EIN) • DHCP (AUS) • SSID • Verwalten Auswahl DHCP (die IP-Adresse wird automatisch zugewiesen) oder SSID (die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben). Datum&Zeit Das Radio stellt die Ortszeit automatisch ein, sobald eine Internetverbindung hergestellt oder über DAB/FM ein Zeitsignal empfangen wurde.
Funktionen Wecker Es gibt 3 unabhängige Wecker. 2 Wecker zu einer fest eingestellten Uhrzeit (Alarm 1, Alarm2) und einen Schlummer-Wecker. Zeit Alarmzeit einstellen Quelle Folgende Weckoptionen können ausgewählt werden: Wenn als Quelle für den Weckton das Internetradio eingestellt ist, wird der voreingestellte Sender verwendet. Bei Erreichen der Weckzeit verbindet sich das Gerät mit dem Internet. Daher kann es zu einer leichten Verzögerung der Weckzeit zum Abspielen des Radiosenders kommen.
Funktionen Schlummer-Wecker Ein- / Ausschalttimer Wenn der Schlummerwecker eingestellt ist, ertönt der Weckton einmal in 5/10/20/30/60/90/120 Minuten, je nach Einstellung. Der Ein- / Ausschalttimer schaltet das Gerät für ein definiertes Zeitintervall ein. SchlummerWecker Auswahl • Aus • 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 Minuten Die Einstellung der Alarm-Lautstärke erfolgt durch Drehen des Drehknopfs. Alarm stoppen Durch Drücken des Drehknopfs kann der Alarm um 5 Minuten verzögert werden (Snooze).
Funktionen Sprache Anzeige Im Menü kann die Menüsprache des Gerätes ausgewählt werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowenisch, Polnisch, Türkisch, Finnisch und Griechisch. 1. Im Menü mit dem Drehknopf den Menüpunkt auswählen und durch Drücken bestätigen. 2.
Funktionen Wetter Einstellung der Wetteranzeige im Standby-Modus (nur bei bestehender Internet-Verbindung) LokaleEinstellung UKWEmpfindlichkeit Auswahl des Ortes für die Wetteranzeige. Land / Bundesland / Stadt Temperatur Auswahl der Temperatureinheit °C / °F einheit Anzeigen Wetteranzeige im Standby-Modus bei Standby • Aktivieren • Deaktivieren DABEmpfindlichkeit Hinweis Im Standby mit den Pfeiltasten die gewünschte Wetteranzeige einstellen. DAB/UKW-Einstellung UKW-Mode Stereo / Mono-Umschaltung.
Funktionen Lokale-Station-Einstellung Menü Das Gerät ist standardmäßig auf „automatisch erkennen (Land)“ eingestellt. Das System erkennt den Standort anhand der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks. Auswahl der Betriebsmodi die im Menü angezeigt werden. Alternativ kann die Standortwahl auch manuell eingestellt werden. Equalizer Bevorzugte Region einstellen: 1. wählen und durch Drücken des Drehknopfs bestätigen. 2. Die bevorzugte Region wählen.
Funktionen Fortsetzen der Wiedergabe Aus Nach dem Einschalten wird das Hauptmenü des Gerätes angezeigt. Ein Nach dem Einschalten setzt das Gerät die Wiedergabe im zuletzt gewählten Modus (FM, DAB, Internet Radio, MediaCenter) fort. Regelmäßig überprüfen, ob ein neues Software Update vorhanden ist, um das Gerät auf dem neusten Stand zu halten. Auf Werkseinstellungen zurücksetzten Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Hinweis Gerät Anzeige von Systeminformationen zum Gerät.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich Gerät wird nicht mit Strom versorgt. nicht einschalten Netzkabel richtig an die Netzsteckdose anschließen. Kein Ton zu hören Lautstärke erhöhen. Störrauschen zu hören In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Gerätes entfernen.
Fehlerbehebung Probleme mit Bluetooth Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton Sicherstellen, dass das BluetoothGerät gepairt und verbunden ist. Prüfen, ob das Smartphone für das Streamen von Audio über Bluetooth eingerichtet ist. Die Lautstärke des Bluetooth-Geräts und des Dual CR 400 regeln. Mit MODUS zur Quelle Bluetooth schalten. Sicherstellen, dass das BluetoothGerät in Reichweite ist.
Gerät reinigen Gerät reinigen WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. Vor dem Reinigen immer das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen! Keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin zur Reinigung verwenden. Das Gehäuse nur mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch, reinigen.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken! Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Die Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Ersatzteile & Zubehör Ersatzteile & Zubehör Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatzteilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter https://dual.de/shop/ erfragen. Bitte beachten, dass wir nur an eine Anschrift innerhalb von Deutschland versenden können.
Hersteller DUAL GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 7 · D-86899 Landsberg · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.
