Vertical DAB 101 V1_05-13 Micro-chaîne stéréo verticale DAB+ DAB 101 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre micro chaîne stéréo, appelée par la suite chaîne stéréo ou appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil .......................................5 Télécommande ............................................................... 7 Remarques concernant le maniement ........................9 Consignes de sécurité..................................................... 9 Maniement des piles ..................................................... 11 Installation de l'appareil.................................................12 Description de l'appareil...
Table des matières Lecture du début de plage (INTRO) ..............................34 Comment utiliser le générateur de hasard ....................34 Utilisation de la fonction de programmation....................34 Comment utiliser la fonction réveil ........................... 38 Réglage manuel de l'heure ........................................... 38 Réglage du réveil .......................................................... 39 Activation et désactivation de la fonction réveil .
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 20 1 11 12 13 17 19 18 16 14 15 5
Vue d'ensemble de l'appareil 1 STANDBY / ON Mise en marche, arrêt (mode veille) avec LED mode veille 2 MODE Sélection du mode de fonctionnement : CD, USB, CARD, DAB, FM, AUX 3 PLAY PAUSE II CD, USB/CARD : démarrer la lecture, pause DAB : full scan FM : recherche automatique 4 STOP MENU / INFO 10 MEM 11 12 CD, USB/CARD : arrêt de la lecture Pression longue : ouverture / fermeture du menu Pression courte : affichage des informations 13 Activation / désactivation du tag ID3, fonction de prog
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 22 STANDBY / ON Mise en marche, arrêt (MODE VEILLE) 23 OPEN CLOSE Ouverture / fermeture du compartiment CD 24 MEMORY Activation / désactivation du tag ID3, fonction de programmation CD, USB/SD, mémorisation stations de radio PRESET, En mode veille : réglage de l'heure 50 /II Scan CD/USB/CARD : démarrer la lecture, pause DAB : full scan FM : recherche automatique 26 I DAB : défilement entre les stations FM : régler la fréquence CD, USB/CARD : sélect
Vue d'ensemble de l'appareil 30 SLEEP Fonction SLEEP 31 – VOLUME+ Touches de volume sonore 32 MUTE Mise en sourdine 33 INTRO Lecture du début des titres CD, USB, CARD 34 EQ Réglage de tonalité de l'égaliseur 35 RANDOM Lecture aléatoire 36 REPEAT Fonction de répétition REPEAT 37 FOLDER CD/USB/CARD : sélection de l'album DAB, TUNER FM : sélection de la station PRESET 38 STOP MENU / INFO CD, USB/CARD : arrêt de la lecture Pression longue : ouverture / fermeture du menu Pression co
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 100 - 240 V~, 50/60 Hz.
Remarques concernant le maniement 10 N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-vente. N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un spécialiste doit l'ouvrir. Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil. Veillez également à ne pas toucher les contacts avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits.
Remarques concernant le maniement Maniement des piles Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la bouche et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. Conservez pour cette raison les piles et la télécommande à l'abri des enfants en bas âge.
Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions Installation de l'appareil L'appareil a été développé pour la réception de stations de radio FM/DAB, en tant que lecteur de CD et pour la restitution de fichiers musicaux provenant de périphériques USB ou de cartes SD, ainsi que d'appareils externes. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel. N'utilisez pas de câble USB pour raccorder des supports USB au port USB.
Remarques concernant le maniement Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. Exploitez uniquement l'appareil en position correcte (position verticale). N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ! Gardez l'appareil et les disques à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : micro-chaîne stéréo, télécommande avec pile, 2 haut-parleurs, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil se compose d'une radio DAB+/FM avec lecteur de CD MP3 et connexion USB/SD et fonction timer. Cet appareil est conçu pour lire : des CD, CD-R/RW. Les CD gravés doivent être finalisés.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage mural Réalisez le cas échéant un gabarit de perçage. Repérez les trous de perçage p. ex. avec un crayon. Matériel de montage non compris dans le volume de livraison. 146 mm 73 mm Entraxe des trous appareil : 146 mm Entraxe des trous haut-parleurs : 73 mm perceuses et des forets qui correspondent aux exigences.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement des haut-parleurs Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de courant ! Branchez uniquement les haut-parleurs fournis ! Branchez le boîtier de haut-parleur gauche sur la prise femelle SPEAKER L (16) et le boîtier droit sur la prise femelle SPEAKER R (16). Si les haut-parleurs sont masqués par des rideaux, des meubles, etc., la qualité sonore sera plus mauvaise.
Préparation du fonctionnement de l'appareil En cas de problèmes : Contrôlez le cas échéant l'intensité du signal, voir p. 27. Changez l'emplacement et effectuez une recherche automatique, voir page 24. L'affichage de la force du signal vous aide à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'emplacement optimal pour votre radio DAB. Le niveau des barres indique la force de signal actuelle. En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Lors de la commande de l'appareil à l'aide de la télécommande, observez les points suivants : Diriger la télécommande (émetteur) en direction du récepteur IR (12). Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre l'émetteur et le récepteur. Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.
Préparation du fonctionnement de l'appareil l'heure s'effectue automatiquement via le signal DAB après le rétablissement de la connexion au secteur. En raison de la fonction de veille ("Standby"), des pièces de l'appareil se trouvent sous tension dès que l'appareil est branché sur le secteur et dès qu'il est mis en service à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio externe Vous pouvez reproduire le son d'un appareil externe (p. ex. lecteur MP3, etc.) via les haut-parleurs de l'appareil. Branchez le câble audio (Cinch) entre la sortie audio de votre appareil externe et la prise LINE IN (18). Le câble n'est pas fourni. Sélectionnez le mode de fonctionnement AUX au moyen du sélecteur MODE (41). Réglez le volume sonore sur l'appareil raccordé. Démarrez la lecture sur l'appareil externe.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil est synonyme de fonction identique. Dans ce manuel, la description s'effectue en règle générale à l'aide des touches de la télécommande. Mise en marche de l'appareil Commutez l'interrupteur d'alimentation (14) sur ON.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Sélection de la source Pressez de façon répétée la touche MODE (2) sur l'appareil ou (41) sur la télécommande, afin de sélectionner la source souhaitée : CD, USB, CARD, AUX, DAB, FM. Mode veille ECO L'appareil commute automatiquement en mode veille après une durée définie sans lecture ou sans signal. En mode AUX, l'appareil s'éteint automatiquement après 4 heures. Juste avant, "Auto OFF" clignote brièvement sur l'afficheur.
Fonction DAB Fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
Fonction DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB Fonction Autotune Full scan La recherche automatique "Autotune Full scan" balaye tous les canaux DAB tome III et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne (19) devrait impérativement être positionnée verticalement sur toute sa longueur. Au terme de la recherche automatique, la première station dans l'ordre alphanumérique est restituée.
Fonction DAB Pressez la touche SELECT (27) pour restituer la première station de l'ensemble. L'affichage de la force du signal, voir page 27, vous aide à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'emplacement optimal pour votre radio DAB. Le niveau des barres indique la force de signal actuelle. En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau des barres devrait augmenter.
Fonction DAB Confirmez en pressant SELECT (27). DAB : Effacement des stations inactives Pressez la touche MENU INFO (38), puis pressez I, I (39, 26) pour sélectionner < Stations inactives >. Confirmez en pressant SELECT (27). Pressez I, I (39, 26) pour sélectionner < Oui >. Confirmez en pressant SELECT (27). Les stations inactives sont effacées. Affichage de la version logicielle Pressez la touche MENU INFO (38) et maintenez la touche enfoncée.
Fonction DAB Visualisation des informations d'affichage Une pression sur la touche MENU INFO (38) vous permet d'afficher les informations suivantes : Pressez la touche de façon ç répétée.
Le mode FM Le mode FM Activation du mode radio Pour commuter en mode FM, pressez la touche MODE (41) de façon répétée, jusqu'à ce que "Radio initialize please wait" puis la fréquence apparaissent sur l'afficheur. Remarque : La fréquence 87,5 MHz est réglée lors de la première mise en marche. Si vous avez déjà réglé ou mémorisé une station, la radio reproduit la dernière station réglée. Remarque : Si vous réglez le mode FM, vous pouvez orienter l'antenne (19) pour améliorer la réception.
Le mode FM Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la sélection manuelle des stations. Dans le menu principal < Réglage recherche automatique > vous pouvez régler si la sélection automatique des stations ne recherche que des stations à forte émission (Uniquement stations fortes) ou recherche toutes les stations (Toutes les stations). Mémorisation de stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage FM.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques générales concernant les CD / CD MP3 L'appareil est approprié pour des CD musicaux contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CDR et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l'appareil. En mode MP3, les termes "Folder = Album" et "Title" sont utilisés.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez-vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les supports CD, CD-R/RW et CD MP3. Ne lisez pas d'autres supports tels que des DVD, etc. Taille de disque CD 12 cm Durée de lecture 74 mn max. Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez des dommages sur le lecteur de CD et le disque.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Prélèvement des disques Pour prélever le CD, arrêtez tout d'abord la lecture au moyen de la touche STOP (38), puis ouvrez le compartiment CD (11) au moyen de OPEN (6, 23) et prélevez le CD en le tenant par les bords. Pour poursuivre la lecture, pressez une nouvelle fois la touche II (25). Si vous souhaitez arrêter la lecture, pressez la touche STOP (38). Le nombre total de titres et la durée de lecture totale apparaissent sur l'afficheur (13).
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Recherche rapide en avant ou en arrière Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher un passage spécifique. Pour l'avance rapide, pressez la touche I (26) et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'endroit souhaité. Pour le retour rapide, pressez la touche I (39) et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'endroit souhaité. Relâchez la touche.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Lecture du début de plage (INTRO) Pressez la touche INTRO (33). INTRO apparaît sur l'afficheur. Si vous pressez la touche INTRO pendant la lecture, la fonction commencera avec le titre en cours de lecture. La fonction INTRO lit chaque titre pendant 10 secondes. La fonction est arrêtée automatiquement après la lecture du dernier titre. Pour arrêter la fonction, pressez à nouveau la touche INTRO (33).
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Mémorisez le numéro de titre souhaité au moyen de la touche MEMORY (24). Le titre est à présent programmé sur l'emplacement de programme 01. Le numéro de l'emplacement de programme suivant "P-02" apparaît sur l'afficheur (13). Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez. Pressez la touche II (25) pour commencer la lecture de la sélection.
Utilisation de la fonction USB Utilisation de la fonction USB Remarque : Etant donné la multitude de modèles de lecteurs MP3 en flash, supports de données USB, nous ne pouvons pas garantir la compatibilité de tous les modèles avec l'appareil. N'utilisez aucun câble prolongateur USB ! Les appareils USB version 1.0 et 2.0 sont supportés. Insertion du support de données Connectez le support de données USB au port USB (20). Mettez l'appareil en marche. Commutez en mode USB au moyen de MODE (41).
Utilisation de la fonction SD Utilisation de la fonction SD Insertion du support de données Attention ! Si la carte mémoire est introduite à l'envers dans le logement de carte, la carte ne peut pas être reconnue. La carte et les données qui s'y trouvent peuvent être endommagées. Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de lecture sont décrites sous "Lecture d'un disque", voir page 32. Prélèvement du support de données Prélevez la carte en la retirant du logement.
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est réglée automatiquement via le signal DAB. Sélectionnez le mode DAB à l'aide de MODE (41). Réglez une station de radio DAB+ et attendez un court instant. Si vous ne recevez pas de signal, changez de station ou contrôlez l'intensité du signal, voir page 27.
Comment utiliser la fonction réveil Affichage de l'heure Pressez la touche CLOCK DISPLAY (40) lorsque l'appareil est en marche. L'heure est affichée et après env. 10 secondes, l'affichage revient à l'état initial. Réglage du réveil Le timer met l'appareil en marche à l'heure de réveil réglée. Réglage de l'heure d'activation Si aucune touche n'est pressée pendant plus de 8 secondes durant le réglage, alors l'appareil quitte automatiquement ce mode.
Comment utiliser la fonction réveil Activation et désactivation de la fonction réveil Pressez en mode veille la touche TIMER (29) pour activer ou désactiver le timer. "Off" apparaît sur l'afficheur en désactivant la fonction réveil. Lors de la réactivation de la fonction réveil, les réglages sont répétés. Un timer activé est signalé par le symbole . Extinction complète du réveil après l'alarme Pressez la touche STANDBY (1, 41) pour désactiver la fonction réveil.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Eloignez le téléphone portable ou l'appareil parasite de l'environnement de l'appareil.
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu ou saute lors de la lecture. L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Le CD inséré n'est pas conforme. Symptôme Il y a des coupures Le volume sonore est réglé trop haut. de son. Réduisez le volume sonore. Le CD est endommagé ou sali. Nettoyez le CD ou changez-le. L'appareil est soumis à des vibrations. Placez l'appareil dans un endroit sans vibrations. Le compartiment CD n'est pas fermé.
Elimination des dérangements Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible / remède La télécommande ne fonctionne pas. Piles mal insérées ou faibles. Contrôlez la polarité, remplacez les piles. Liaison IR interrompue. Enlevez les objets qui se trouvent entre la télécommande et l'appareil. Distance trop grande. Distance max. par rapport à l'appareil : env. 6 mètres Problèmes avec les supports USB/SD Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture possible.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (larg. x prof. x hauteur) Haut-parleurs : 250 x 139 x 207 mm 162 x 82 x 207 mm Poids complet : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
