Vertical DAB 101 V1_05-13 Verticale stereo DAB+ microinstallatie DAB 101 Gebruiksaanwijzing
Voorwoord Deze handleiding helpt u bij een correct en veilig gebruik van uw micro stereo-installatie, hierna installatie of apparaat genoemd. De doelgroep voor deze handleiding Deze handleiding is bedoeld voor elke persoon die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afvoert. Stel de taal voor het menu in, zie pag. 26 De vormgeving van deze handleiding Verschillende elementen in deze handleiding zijn voorzien van vaste kenmerken.
Inhoudsopgave Hoe u de sleep-functie gebruikt .....................................22 Hoe u het apparaat uitschakelt ......................................22 Overzicht van het apparaat ..............................................5 Afstandsbediening ...........................................................7 De DAB-functie.............................................................23 Wat is DAB+ ..................................................................23 Hoe u een zoekactie bij DAB uitvoert .
Inhoudsopgave Hoe u de willekeurige weergave gebruikt ..................... 34 Hoe u de programmeerfunctie gebruikt ........................ 34 Hoe u het apparaat reinigt ..........................................41 Opmerkingen over CD's .................................................41 Hoe u de USB-functie bedient ................................... 36 Geheugenmedium plaatsen .......................................... 36 Functies .........................................................................
Overzicht van het apparaat 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 20 1 11 17 14 15 5
Overzicht van het apparaat Netschakelaar 15 ON OFF AC ~ 16 SPEAKER R L Luidsprekeraansluitingen 17 Hoofdtelefoonaansl., 3,5 mm jackpl.
Overzicht van het apparaat Afstandsbediening 22 STANDBY/ON Inschakelen, uitschakelen (STANDBY) 23 OPEN CLOSE CD-vak openen, sluiten 24 MEMORY ID3-Tag in-/uitschakelen, CD, USB/SD Programmeerfunctie, radiozender PRESET opslaan, in stand-by: Klok instellen 50 /II SCA N CD/USB/CARD: Weergave starten, pauze DAB: Full scan FM: Automatisch zenders zoeken 26 I DAB: door zenders bladeren FM: frequentie instellen CD, USB/CARD: titelkeuze, zoeken, klok instellen 27 SELECT MONO/ST.
Overzicht van het apparaat 30 31 SLEEP –VOLUME+ Sluimerfunctie Volumetoetsen 32 MUTE Mute-schakeling 33 INTRO Titels kort beluisteren CD, USB, CARD 34 EQ Equalizer klankinstelling 35 RANDOM Willekeurige weergave 36 REPEAT Herhaalfunctie REPEAT 37 FOLDER CD/USB/CARD: Albumkeuze DAB, FM-TUNER: PRESET-zender kiezen 38 STOP MENU / INFO 39 I CD, USB/CARD: Afspelen stoppen lang indrukken: menu openen, sluiten kort indrukken: DAB/FM: weergave display-informatie DAB: door zenders bla
Opmerkingen over het gebruik Opmerkingen over het gebruik Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding om later te raadplegen. Neem alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding en op de achterkant van het apparaat in acht. Veiligheidsinstructies Voorzichtig! Het apparaat mag alleen op een netspanning van 100 - 240 V~, 50/60 Hz worden aangesloten. Probeer nooit het apparaat op een andere voedingsspanning aan te sluiten.
Opmerkingen over het gebruik Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren. Neem altijd contact op met onze klantenservice. Open nooit zelf het apparaat – dit mag alleen de vakman doen. Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten etc. mogen niet het binnenste van het apparaat terechtkomen. Raak de aansluitcontacten op de achterkant van het apparaat niet aan met metalen voorwerpen of uw vingers. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan.
Opmerkingen over het gebruik Gebruik van batterijen Voorkom dat batterijen in handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige gezondheidsschade opleveren. Bewaar daarom batterijen en de afstandsbediening op een voor kleine kinderen onbereikbare plaats.
Opmerkingen over het gebruik Het apparaat opstellen Gebruik volgens voorschrift Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst van FM/DABradio, als CD-speler en voor de weergave van muziekbestanden vanaf USB-sticks resp. SDgeheugenkaarten en vanaf externe geluidsbronnen. Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik geen USB-kabel om USB-media op de USB-interface aan te sluiten. De USB-aansluiting is uitsluitend geschikt voor het gebruik van USBmedia.
Opmerkingen over het gebruik Houd er rekening mee dat de voetjes van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Breng een bescherming aan tussen uw meubels en het apparaat. Gebruik het apparaat uitsluitend in de juiste positie. Niet buitenshuis gebruiken! Houd het apparaat en de schijven uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. Plaats geen zware voorwerpen op de ontvanger.
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Omvang van de levering Controleer of alle hieronder beschreven accessoires zijn meegeleverd: de micro stereo-installatie, afstandsbediening incl. batterij, 2 Luidsprekers, deze handleiding. Bijzondere eigenschappen van het apparaat Het apparaat bestaat uit een DAB+/FM-Radio met een MP3/CD-speler en een USB-/SD-aansluiting en een timerfunctie. Met dit apparaat kunt u: CD's, CD-R/RW's afspelen.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt moet overeenkomen met de opgave van de fabrikant anders kan de volledige veiligheid niet worden gewaarborgd. Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Wandmontage Bereid evt. een boorsjabloon voor. Teken de boorgaten af met een potlood. Montagemateriaal is niet meegeleverd.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Hoe u de luidsprekers aansluit Opmerking: Schakel voor het aansluiten van de luidsprekers het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Sluit alleen de meegeleverde luidsprekers aan! De linker luidsprekerbox moet worden aangesloten op de aansluiting SPEAKER L (16), de rechter luidsprekerbox op de aansluiting SPEAKER R (16). Wanneer de luidsprekers worden afgedekt door gordijnen, meubels of andere obstakels, wordt de geluidskwaliteit minder.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Bij problemen: Controleer evt. het signaalsterkte, zie pag. 27. Verander de locatie en zoek naar zenders, zie pag. 24. Met behulp van de indicator voor de signaalsterkte kunt u de antenne correct richten resp. de optimale locatie voor uw DAB-radio bepalen. De uitslag (lengte) van de balk toont de momentele signaalsterkte. Verander bij een slechte ontvangst de antennerichting resp. de opstelling van de radio. De uitslag van de balk moet toenemen.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Bij de bediening van het apparaat met de afstandsbediening, moet het volgende in acht worden genomen: De afstandsbediening (zender) richten op de ontvanger IR (12) op het apparaat. Er moet een zgn. zichtverbinding tussen de zender en de ontvanger bestaan. Wanneer het bereik van de afstandsbediening afneemt, moet de batterij worden vervangen. Belangrijke instructie voor de afvoer: Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schade aan het milieu toebrengen.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Wanneer het apparaat op de netspanning is aangesloten en is ingeschakeld, zijn vanwege de stand-by functie onderdelen van het apparaat in bedrijf. Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet de netschakelaar (14) op OFF staan of moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De warmte die tijdens gebruik ontstaat moet door voldoende luchtcirculatie worden afgevoerd. Daarom mag het apparaat niet worden afgedekt of in een gesloten kast worden geplaatst.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Hoe u een externe geluidsbron aansluit USB-aansluiting U kunt het geluid van een externe bron (bv. MP3- speler etc.) via de luidsprekers van het apparaat weergeven. Sluit daarvoor een audiokabel (tulp) vanaf de audiouitgang va het externe apparaat aan op de LINE IN aansluiting (18). Deze kabel wordt niet meegeleverd. Kies met MODE (41) de bedrijfsmodus AUX. Het volume wordt op het aangesloten apparaat geregeld.
Hoe u algemene apparaatfuncties bedient Hoe u algemene apparaatfuncties bedient De instellingen kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de afstandsbediening worden veranderd. Identiek opschrift op de afstandsbediening en op het apparaat betekent identieke functies. De beschrijving wordt in deze handleiding in de meeste gevallen gegeven aan de hand van de afstandsbediening. Hoe u het apparaat inschakelt Zet de netschakelaar (14) op ON. De LED (1) brandt. Met STANDBY/ON (1) resp.
Hoe u algemene apparaatfuncties bedient Hoe u de bron instelt Druk enkele keren op de toets MODE (2) op het apparaat resp. (41) op de afstandsbediening om de gewenste bron in te schakelen. CD, USB, CARD, AUX, DAB, FM. Eco stand-by modus Het apparaat wordt na enige tijd zonder weergave resp. zonder signaal automatisch in stand-by geschakeld. In de modus AUX wordt het apparaat na 4 uur automatisch uitgeschakeld. Op het display knippert dan kort tevoren Auto OFF.
De DAB-functie De DAB-functie (HE AAC v2 - verwerking als aanvullende codering voor DAB+). Wat is DAB+ Audiostream DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee u een kristalhelder geluid zonder ruis kunt horen. Audiostreams zijn bij de digitale radio continue datastromen, die MPEG 1 audio layer 2 frames bevatten en zodoende akoestische informatie weergeven. Hierdoor kunnen gewone radioprogramma's uitgezonden en op de ontvangerzijde beluisterd worden.
De DAB-functie Hoe u een zoekactie bij DAB uitvoert Autotune Full scan – functie De automatische zoekoptie "Autotune Full scan" scant alle DAB Band III – kanalen en vindt hierdoor alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. Voor ontvangst van de digitale radiostations (DAB-modus) moet de antenne (19) altijd in de volledige lengte verticaal worden gepositioneerd. Na afloop van het zoeken wordt de eerste zender in de alfanumerieke volgorde weergegeven.
De DAB-functie in het ensemble weer te geven. De weergave van de signaalsterkte(p. 27) helpt u om de antenne correct te richten resp. om de optimale locatie voor uw DAB-radio te bepalen. De uitslag (lengte) van de balk toont de momentele signaalsterkte. Verander bij een slechte ontvangst de antennerichting resp. de opstelling van de radio. De uitslag van de balk moet toenemen.
De DAB-functie DAB: Inactieve zenders wissen Houd op de toets MENU INFO (38) lang ingedrukt en kies met I, I (39, 26) < Inactieve zenders >. Bevestig door op SELECT (27) te drukken. Druk op I, I (39, 26), om < Ja > te markeren. Bevestig door op SELECT (27) te drukken. De inactieve zenders worden gewist. Hoe u de softwareversie weergeeft Druk op de toets MENU INFO (38) en houd de toets ingedrukt. Kies met I, I (39, 26) < Hoofdmenu > en druk op SELECT (27).
De DAB-functie Hoe u de displayweergaven oproept Door indrukken van de toets MENU INFO (38) kan de volgende informatie zichtbaar worden gemaakt: toets enkele keren indrukken.
De FM-modus De FM-modus Hoe u de radiomodus inschakelt Om over te schakelen naar FM drukt u enkele keren op de toets MODE (41) totdat op het display "Radio initialize please wait" en vervolgens de frequentie verschijnt. Opmerking: Bij de eerste keer inschakelen word de frequentie 87,5 MHz ingesteld. Wanneer u al een zender heeft ingesteld of opgeslagen, wordt de als laatste ingestelde zender weergegeven. Opmerking: Wanneer u FM instelt, kunt u de antenne (19) richten om de ontvangst te verbeteren.
De FM-modus Opmerking: Zwakkere zenders kunt u handmatig selecteren. Selecteren van de geprogrammeerde stations Hoe u FM-zenders opslaat MEMORY (24) indrukken, met I (39), I (26) een geheugenplaats kiezen en met SELECT (27) bevestigen. Wanneer u geen zender op het geselecteerde geheugenplaats heeft opgeslagen, verschijnt "Geheugen leeg". Het programmageheugen kan maximaal 30 stations in het FM-bereik (UKW) opslaan.
Hoe u de CD-speler bedient Hoe u de CD-speler bedient Algemene opmerkingen over CD's/MP3-CD's Het apparaat kan muziek CD's afspelen waarop audiobestanden (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW) zijn opgeslagen. MP3-formaten moeten worden aangemaakt volgens ISO 9660 Level 1 of Level 2. Multisession-CD's kunnen niet worden gelezen. In de MP3-modus zijn de termen "Folder" = Album en "Titel" van belang. "Folder" komt overeen met de map op de PC, "Titel" komt overeen met een bestand op de PC of een CD-DA titel.
Hoe u de CD-speler bedient Welke schijven u kunt gebruiken De CD-speler is compatibel met CD-, CD-R/RW- en MP3-CD media. Het is niet mogelijk om andere media zoals bv een DVD af te spelen. Schijfdiameter 12 cm CD's speelduur 74 min. max. Verwijder de schijf uit het apparaat wanneer u het apparaat vervoerd. Hiermee kan beschadiging van de CD-speler en de schijf worden voorkomen. Opmerking: De weergavekwaliteit van MP3-CD's is afhankelijk van de gekozen bitrate en de gebruikte brandersoftware.
Hoe u de CD-speler bedient met de STOP-toets (38) worden beëindigd en het CD-vak (11) met OPEN (6, 23) worden geopend. Vervolgens kan de CD aan de randen worden uitgenomen. Wanneer u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de toets STOP (38). Op het display (13) verschijnt het totale aantal titels en de totale speelduur. Opmerking: Druk op de toets STOP (38) voordat u de CD verwijdert.
Hoe u de CD-speler bedient Snel vooruit of achteruit zoeken U kunt in een titels die wordt afgespeeld voor- of achterwaarts zoeken naar een bepaalde positie. Druk voor snel vooruit zoeken op de toets I (26) en houd deze toets ingedrukt totdat u de gewenste positie heeft gevonden. Druk voor snel achteruit zoeken op de toets I (39) en houd deze toets ingedrukt totdat u de gewenste positie heeft gevonden. Laat de toets weer los. Het afspelen wordt vanaf deze positie voortgezet.
Hoe u de CD-speler bedient Hoe u het begin van de titels afluistert (INTRO) Hoe u de programmeerfunctie gebruikt Druk op de toets INTRO 33. Op het display verschijnt INTRO. Wanneer u INTRO kiest tijdens het afspelen, begint de introfunctie met de op dat moment afgespeelde titel. Met behulp van de programmeerfunctie kunt u tot 32 titels van een muziek-CD resp. 64 titels van een MP3CD (resp. een USB/SD-medium met MP3-titels) in een zelf te bepalen volgorde afspelen.
Hoe u de CD-speler bedient Sla het nummer van de gewenste titel op met de toets MEMORY (24). Deze titel is nu op programmaplaats 01 opgeslagen. Op het display (13) ziet u het nummer van de volgende programmaplaats "P-02". Programmeer op deze manier de gewenste volgorde van de titels. Druk op de toets II (25) om de weergave van de gekozen titels te beginnen. Op het display (13) verschijnt "MEM", het nummer van de huidige titel en de speelduur.
Hoe u de USB-functie bedient Hoe u de USB-functie bedient Opmerking: Vanwege het grote aantal verschillende modellen MP3Flashgeheugens, USB-sticks en geheugenkaarten, kan niet worden gewaarborgd dat elk model worden ondersteund. Gebruik geen USB-verlengkabels. Apparaten volgens de USB-standaard 1.0 en 2.0 worden ondersteund. Geheugenmedium plaatsen USB-medium in de USB-aansluiting (20) steken. Apparaat inschakelen. Met MODE (41) omschakelen naar USB.
Hoe u de SD-functie bedient Hoe u de SD-functie bedient Geheugenmedium plaatsen Voorzichtig! Wanneer de geheugenkaart verkeerd om in de lezer wordt gestoken, kan de kaart niet worden herkend. De kaart en de daarop opgeslagen gegevens kunnen worden beschadigd. Functies De verdere bediening en de weergavefuncties zijn hetzelfde als beschreven in hoofdstuk "Hoe u een schijf weergeeft" op pag. 32. Geheugenmedium verwijderen Verwijder de kaart door deze uit de lezer te trekken.
Hoe u de wekfunctie gebruikt Hoe u de wekfunctie gebruikt Opmerking: De wekfunctie kan pas worden bediend wanneer de juiste tijd is ingesteld. De tijd worden automatisch ingesteld via het DABsignaal. Schakel met de toets MODE (41) om naar DAB. Stel een DAB+ radiozender in en wacht enige tijd. Wanneer u geen signaal ontvangt, schakelt u over naar een andere zender of controleert u de signaalsterkte, zie pag. 27.
Hoe u de wekfunctie gebruikt U kunt de datumweergave met de optie < Datumformaat inst. > instellen. Tijd weergeven Tijdens bedrijf de toets CLOCK DISPLAY (40) indrukken. De tijd wordt weergegeven en na ca. 10 seconden schakelt het display terug naar de uitgangstoestand. Wekker instellen De timer schakelt het apparaat op de ingestelde wektijd in. Inschakeltijd instellen Wanneer tijdens het instellen gedurende 8 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt de instelmodus automatisch afgesloten.
Hoe u de wekfunctie gebruikt Wekfunctie in- en uitschakelen Druk in stand-by op de toets TIMER (29) om de timer in of uit te schakelen. Op het display verschijnt "Off" wanneer de wekfunctie wordt uitgeschakeld. Wanneer de wekfunctie weer wordt ingeschakeld, worden de instellingen herhaald. Een actieve timer wordt aangegeven met het symbool . Wekker na alarm volledig uitschakelen Druk op de toets STANDBY (1, 41) om de wekker uit te schakelen.
Hoe u het apparaat reinigt Hoe u het apparaat reinigt Elektrische schokken! Om het gevaar van een elektrische schok te vermijden mag u het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water reinigen. Vóór reiniging de stekker uit het stopcontact trekken. LET OP! Gebruik nooit een schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddel, zoals alcohol of benzine. Reinig de behuizing met een zachte, met water bevochtigde doek. in een afgesloten auto extreem hoog kan oplopen.
Hoe u storingen oplost Hoe u storingen oplost Als het apparaat niet correct werkt, controleer het dan aan de hand van de onderstaande tabellen. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt opheffen, neem dan contact op met de fabrikant. Problemen met het apparaat Symptoom Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Er is geen geluid hoorbaar. Het display wordt niet ingeschakeld. 42 Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat wordt niet van stroom voorzien.
Hoe u storingen oplost Problemen met de CD-speler Symptoom De CD wordt niet afgespeeld of springt tijdens het afspelen verder. Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat staat niet in de CDmodus. Verkeerde CD geplaatst. Symptoom He geluid valt weg. Het CD-vak is niet gesloten. Sluit het CD-vak. De CD is verkeerd geplaatst. Plaats een CD met de bedrukte kant naar boven. De CD moet goed gecentreerd in het vak liggen De CD is vuil of defect. Reinig de CD of gebruik een andere CD.
Hoe u storingen oplost Problemen met de afstandsbediening Symptoom De afstandsbediening werkt niet. Mogelijke oorzaak/oplossing Batterijen verkeerd geplaatst of zwak. Controleer de polariteit of vervang de batterijen. IR-verbinding onderbroken. Verwijder eventueel obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. De afstand is te groot. De maximale afstand tot het apparaat bedraagt ca. 6 meter. Problemen met USB/SD-media Symptoom Geen weergave mogelijk.
Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen apparaat (breedte x diepte x hoogte) Luidsprekers: Gewicht compleet: 250 x 139 x 207 mm 162 x 82 x 207 mm ca. 2.
Hoe u de fabrikant bereikt Hoe u de fabrikant bereikt Het apparaat afvoeren DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Afgewerkte apparaten vormen geen waardeloos afval. Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden hergebruikt. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden van een milieuvriendelijke en deskundige afvoer van uw apparaat. Vóór afvoer van het apparaat moeten de batterijen worden verwijderd. www.dual.de Afvoerinstructies Afvoeren van de verpakking.
