WARRANTY INFORMATION GARANTIEINFORMATIONEN INFORMATIONS DE GARANTIE
At SOUNDBOKS (collectively, Soundboks APS and Soundboks, Inc.), we know that you have probably been waiting with excitement to get your SOUNDBOKS speaker and turn it up to 11. But, before you become the envy of all your friends, we’ve been told by some lawyers that you should read this really interesting text. Basically, this explains all the fun legal stuff about your brand-spanking-new SOUNDBOKS speaker.
CONTENTS 1. SPECIFICATIONS 4 2. Warranty and Service 5 3. MARKING 7 4. CONSUMER INFORMATION 8 5. DISCLAIMER 9 6. trademarks 10 7. COMPLIANCE 11 8. WARNING, CAUTION & NOTICE 14 9. FINAL REMARKS 19 Allez à la page 21 pour le manuel en français Für das Handbuch in Deutsch besuche www.soundboks. com/manual/german For the overview of all manuals online visit soundboks.
1. SPECIFICATIONS To learn how to use and maintain your SOUNDBOKS, please visit www.soundboks.com/manual for full details. CONNECTIVITY Bluetooth® 5.0 2 x XLR/6.35mm jack (TRS) combo socket for input 1 x 3.5mm stereo jack (TRS) for input 1 x 3.5mm stereo jack (TRS) for output SKAA Wireless Technology AMPLIFIERS 3 x 72Wrms Max.
2. WARRANTY AND SERVICE SOUNDBOKS WARRANTS (“LIMITED WARRANTY”) THAT THE SOUNDBOKS PRODUCT IS FREE OF DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE BY THE END-USER (THE “CUSTOMER” OR “YOU”).
covered by SOUNDBOKS’ warranty, for a list of covered products go to SOUNDBOKS.COM/HELP. SOUNDBOKS will, at SOUNDBOKS’ option, a) within reasonable time after being notified of the defect: b) repair the defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, or c) replace the product. Response time may vary from country to country and is, among other things, subject to availability of parts, labor and transport. TO OBTAIN SERVICE: VISIT SOUNDBOKS.
3. MARKING The SOUNDBOKS and its batteries are electrical and electronic equipment and have therefore been marked with the following pictogram.
the relevant IEC-standards. The capacity markings show possible outlet from the battery in given situations, for example, temperature change, charging, and recharging. These markings will be visible on the product itself. The SOUNDBOKS and its batteries are electrical and electronic equipment and have therefore been marked with the following pictogram.
Batteries that are not integrated in the speaker and labeled with a pictogram must not be disposed with unsorted household waste. They must be disposed of separately. Speakers and integrated batteries are electrical and electronic equipment. Such equipment contains materials, components, and substances that can be harmful to human health and the environment if the waste is not handled properly.
indirect, special, random, or consequential damages caused by careless, wrong and inexpedient usage of the product.
SOUNDBOKS. 7. COMPLIANCE Hereby, SOUNDBOKS ApS declares that this SOUNDBOKS is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EU Compliance Directive Information. Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/ EU.
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
8. WARNING, CAUTION & NOTICE ! WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. ! CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE NOTICE is used to injury address practices not related to physical Your SOUNDBOKS speaker is designed to be rugged, portable, and loud.
• If you notice any signs of possible damage, such as melted plastic, abnormally high temperatures, or of odors coming from your speaker, turn off your product and contact SOUNDBOKS immediately via info@soundboks. com. • Be sure to read the accompanying warnings and instructions for the charger cable. • Handling rechargeable batteries improperly may lead to fire or explosion. • Keep the rechargeable battery away from paper clips, coins, keys, screws, or other metallic objects that could bridge the contacts.
• Never open the device housing. Repairs may only be carried out by an authorized specialist workshop. In the process, only parts that correspond to the original device data may be used. • Only use the accessory products specified by the manufacturer. • If water or other debris ends up penetrating the housing, immediately pull the main plug and remove the rechargeable battery. Then contact our customer service at info@soundboks.com or SOUNDBOKS.COM/HELP.
it cannot be knocked over inadvertently and make sure that the cables do not pose a trip hazard. • When storing the SOUNDBOKS speaker, also ensure that it stands safely and that it cannot be knocked down or over. • Never allow children to operate electrical devices unsupervised. • This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. ! CAUTION Extended listening at high volumes may lead to hearing loss.
• A deep discharge damages the rechargeable battery cells. The most frequent cause of deep discharge is prolonged storage or failure to use a partially discharged rechargeable battery. Only store the rechargeable battery once it is fully charged. • If the SOUNDBOKS product is subjected to warm temperatures after being cold (e.g. after transport), condensation may occur inside of it. In this case, wait at least 2 hours before you connect and activate the SOUNDBOKS product.
particularly hazardous substances, and it is important that they are removed from normal household waste and disposed at a recycling center. If the battery contains one or more of these hazardous substances, it will be marked beneath the pictogram shown above. 9. FINAL REMARKS We hope that you‘ll have an awesome time with your SOUNDBOKS, and please feel free to reach out to us with questions, ideas, or anything else. We’d love to talk to you! Business Address: SOUNDBOKS Inc.
BONJOUR! 21
Chez SOUNDBOKS (collectivement, Soundboks APS et Soundboks, Inc.), nous comprenons parfaitement ton impatience d’acquérir ta propre enceinte SOUNDBOKS et de pousser le volume à 11. Néanmoins, avant de faire des envieux, nous avons été conseillés par quelques juristes, lesquels t’invitent à lire le texte suivant, particulièrement intéressant. En gros, ces quelques lignes t’expliquent tous les aspects juridiques amusants à connaître sur ta nouvelle enceinte SOUNDBOKS.
CONTENU 1. SPÉCIFICATIONS 24 2. GARANTIE ET SERVICE 25 3. MARQUAGE 27 4. INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR 29 5. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ 30 6. MARQUES DÉPOSÉES 31 7. CONFORMITÉ 31 8. AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE ET AVIS 34 9. OBSERVATIONS FINALES 40 Für das Handbuch in Deutsch besuche www.soundboks. com/manual/german Pour un aperçu de tous les manuels en ligne, consultez soundboks.com/manual.
1. SPÉCIFICATIONS Pour de plus amples informations sur l’utilisation et l’entretien de vos SOUNDBOKS, veuillez consulter www. soundboks.com/manual. CONNECTIVITÉ Bluetooth® 5.0 Connexion entrée : 2 connecteurs jack mixtes XLR/TRS de 6.35 mm Connexion entrée : 1 connecteur jack stéréo TRS de 3.5 mm Connexion sortie : 1 connecteur jack stéréo TRS de 3.
2. GARANTIE ET SERVICE SOUNDBOKS GARANTIT (« GARANTIE LIMITÉE ») QUE LE PRODUIT SOUNDBOKS EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION AU MOMENT DE L’ACHAT INITIAL PAR L’UTILISATEUR FINAL (LE « CLIENT » OU « VOUS »).
Si SOUNDBOKS reçoit, pendant la période de garantie applicable, un avis valide l’informant d’un défaut constaté sur l’un de ses produits couverts par la garantie de SOUNDBOKS - voir la liste des produits couverts, sur SOUNDBOKS.COM/ HELP - SOUNDBOKS, à sa seule discrétion, a) dans un délai raisonnable après avoir été informée du défaut : b) réparera le défaut sans frais, en utilisant des pièces de rechange neuves ou reconditionnées, ou c) remplacera le produit.
AUX ÉTATS-UNIS, CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU SECONDAIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES À VOTRE CAS. 3. MARQUAGE Les produits SOUNDBOKS et leurs batteries sont des équipements électriques et électroniques, ils sont donc marqués du pictogramme suivant.
déchets de batteries/piles et d’accumulateurs. Ces produits ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées, mais ils doivent faire l’objet d’un traitement spécifique. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR. Enfin, la capacité de nos batteries est certifiée selon les normes CEI en vigueur.
de la batterie dans des situations précises, par exemple, changement de température, charge et recharge. Ces marquages seront visibles sur le produit lui-même. 4. INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR Les batteries contiennent des substances potentiellement nocives pour la santé humaine et nuisibles pour l’environnement si elles ne sont pas manipulées avec précaution.
plus d’informations, contactez le service technique de l’administration locale de votre commune/ville. 5.
habituellement. • Utilisation d’autres chargeurs que celui produit et livré par SOUNDBOKS. • Utilisation d’autres batteries que celles produites et livrées par SOUNDBOKS. • Modification, reconstruction ou reconditionnement non autorisés de toute partie d’un produit SOUNDBOKS, à l’exception du retrait et de la personnalisation de la grille SOUNDBOKS, avec une clé hexagonale fournie à cet effet. 6.
Directive DEEE (relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques) de l’Union européenne 2012/19/ UE; Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux consignes, il peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio.
Industrie du Canada: L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
! ATTENION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS AVIS est utilisé pour des pratiques lié au soin de blessure qui ne sont pas physique. Votre enceinte SOUNDBOKS est construite pour être durable, portable et forte en volume.
immédiatement SOUNDBOKS via info@soundboks.com. • Lisez attentivement les mises en garde et les consignes relatives au câble du chargeur. • Une manipulation non conforme des batteries rechargeables peut entraîner un risque d’incendie ou une explosion. • Tenez la batterie rechargeable éloignée des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des vis ou autres objets métalliques susceptibles de relier les contacts.
• Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur sont réservés à un usage intérieur. • N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé agréé. Ainsi, seules les pièces correspondant aux données d’origine de l’appareil peuvent être utilisées. • N’utilisez que les produits accessoires spécifiés par le fabricant.
suivantes : • Si l’enceinte SOUNDBOKS n’est pas montée correctement, ne l’utilisez pas dans des véhicules, dans des endroits instables, sur des trépieds ou des meubles vacillants, dont les supports sont insuffisants, etc. • Placez l’enceinte SOUNDBOKS de manière à l’empêcher de se renverser par inadvertance et assurezvous que les câbles ne présentent pas de risque de trébuchement.
rechargeables haute performance. • Évitez une décharge trop importante, de moins de 20 % pour une alimentation optimale de la batterie rechargeable. • Rechargez fréquemment la batterie. • Rangez la batterie rechargeable dans un endroit frais, mais à l’abri du gel, idéalement à 15° C/59°F. Des températures plus élevées entraînent un taux d’autodécharge plus élevé et raccourcissent les intervalles entre les charges.
• Ne placez pas de sources de flammes ouvertes telles que des bougies allumées ou autres sur l’enceinte SOUNDBOKS. • Ne placez pas les produits SOUNDBOKS à proximité de sources de chaleur (p. ex. appareils de chauffage, fours). • Veillez à une ventilation suffisante. • Ne couvrez pas les évents avec des rideaux, des couvertures, des affiches ou tout objet similaire. L’accumulation de chaleur à l’intérieur d’un produit SOUNDBOKS peut réduire sa durée de vie.
9. OBSERVATIONS FINALES Nous espérons que vous passerez un excellent moment avec vos appareils SOUNDBOKS, et n’hésitez pas à nous faire part de vos questions, idées ou autres. Nous serons ravis de vous écouter! Notre adresse : SOUNDBOKS Inc. 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, New Castle County, Delaware 19808. Pour le reste du monde : SOUNDBOKS ApS CVR (no au registre central du commerce) : 36457597 Esromgade 15 2200 Copenhague N, Danemark info@soundboks.
VISIT: www.soundboks.com SOUNDBOKS ApS Esromgade 15, 1107 2200 Copenhagen N, Denmark OR SAY HELLO: info@soundboks.
WELCOME! This is huge. And we’re not just talking about your SOUNDBOKS. What you hold in your hands is huge opportunity to be a part of something great and achieve something even greater. The SOUNDBOKS community is made up of amazing people, adventurers, music lovers, partiers, movers and shakers all doing incredible things in unbelievable places -- and all powered by a SOUNDBOKS like yours. We hope that owning a SOUNDBOKS empowers and inspires you too, and we’re beyond excited to see where you’ll take it.
THIS IS YOUR SOUNDBOKS SOUND 126 dB max SPL volume 3 x 72W 2 x 10” Woofer 1 x 1” Compression driver tweeter BUILD 665 x 457 x 321 mm / 26.2” x 18” x 12,6” (H x W x D) 15.4 kg/34 lbs Poplar plywood cabinet Black powder coated steel grill Silicone rubber ball corners BATTERY 5/40hour playtime at max/medium volume Rechargeable and removable 12.8V, 7.8Ah LiFePO4 battery CONNECTIVITY Bluetooth 5.0, 40m/131ft range Wireless TeamUP (sync up to 5 SOUNDBOKS speakers), 20m/65ft range 2 x XLR/6.
TO 11 AND BEYOND We started as a group of friends who wanted to simply take our party experiences to the next level. We didn’t want any limitations on where we could go, what we could do, or how loud we could get. So we built speaker that could do anything. Soon we found that more and more people were looking for something special out of their speaker experience. They wanted to bring their music to more places without worrying about breaking down. They wanted longer battery life.
JOIN THE COMMUNITY! Check out SOUNDBOKS.com/ community, click on your country’s flag and become a part of your community. SEE THE COOLEST STUFF ON THE ‘GRAM Follow @soundboks and use #soundboks to show the world your life at 11! NEVER MISS A BEAT Sign up for our newsletter and get updates from around the world of SOUNDBOKS.
MAKE IT YOURS. With this SOUNDBOKS, we made it easier than ever to customize your grill. Follow the instructions on the next page, believe in yourself and you can make your SOUNDBOKS a true work of art (even more than it already is)! Need inspiration? Check out #SOUNDBOKS on Instagram. The SOUNDBOKS community has done some amazing customizations you can check out.
STEP 1: REMOVE YOUR GRILL Using the Allen key included with your SOUNDBOKS, unscrew the front grill through the holes in these locations. STEP 2: TAKE OF THE LOGO Unscrew the logo from behind and put it aside for safekeeping. STEP 2: GET CREATIVE! Release your inner artist and make the SOUNDBOKS your own. The grill can handle most types of paint, just be sure to put on a layer of primer before and sealer after. STEP 4: BACK TO THE PARTY Pop the logo and grill back on.
BREAK THROUGH THE NOISE
QUICK START This quick start guide will help you use your SOUNDBOKS product. UI PANEL: The UI PANEL is the main point of contact for the user to interact with their SOUNDBOKS. POWER - Click to turn on/off, when turned on the volume LEDs indicate it is starting up and is finished when Bluetooth icon lights up. By Default, the SOUNDBOKS starts in SOLO mode (see CONNECTIVITY). VOLUME - Adjust audio volume by turning the knob.
playback with the device (phone/mp3 player) connected to the HOST, the JOINED SOUNDBOKS loudspeakers will play the same source as the HOST. PRO PANEL: Connect analog playback devices such as record/CD players or other streaming devices (Chromecast for Audio, Alexa Dot, Sonos Bridge, Airport Express etc). It also has a 3.5mm output signal to connect legacy SOUNDBOKSES to join the party. The two XLR/6.35mm Balanced Combo inputs allow advanced equipment for DJs and musicians to use with the SOUNDBOKS.
BATTERY SLOT: Compartment for the official SOUNDBOKS Battery. DC-INPUT - A 5,5/2,5mm barrel input rated for 12-15V, 7A Power Supply. WARNING: MUST ONLY BE USED WITH OFFICIAL SOUNDBOKS ACCESSORIES. APP FEATURES The SOUNDBOKS App is available in both the Google Play Store® and the iOS App Store®. The App allows you to update your SOUNDBOKS software, remote control and gain access to professional use case features.
