Operation Manual

ManualsBrandsDifrnce ManualsAudiomp 850 1gb

EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING

pag.1 van 8

Waarschuwingen

z Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen.

z Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige

omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht.

z Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren

gaan.

z Gebruik het apparaat niet in een sterk magnetisch veld.

z Als water of een andere vloeistof het apparaat is binnengedrongen, zet het

onmiddellijk uit, verwijder de batterij en maak het apparaat schoon.

z Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken,

deze kunnen het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat met een droge doek.

z Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens door defecten,

onjuist gebruik, pogingen het apparaat te repareren of vervanging van de batterij.

z Probeer het produkt niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen. Hierdoor

komt de garantie te vervallen.

z Het ontwerp van de speler of het display kan afwijken van de informatie in deze

gebruiksaanwijzing.

Summary of content (62 pages)

PAGE 1
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING Waarschuwingen z Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen. z Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht. z Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren gaan. z Gebruik het apparaat niet in een sterk magnetisch veld.
PAGE 2
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 2 Eigenschappen z MP3&WMA-speler z Foldernavigatie-functie z Spraakopname z Verwijderbaar opslagapparaat Systeemvereisten z z 3 Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook met USB interface Besturingssysteem: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Inhoud verpakking Kijkt u alstublieft na of de volgende onderdelen in de verpakking bijgevoegd zijn. Neem contact op met de verkoper als één van de onderdelen ontbreekt.
PAGE 3
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 Functieomschrijving toetsen 6 Indicaties LCD-scherm 7 Standaardgebruik Functie Bediening Power On/Off Houd de toets ingedrukt todat u de aan-indicatie op het display-scherm ziet verschijnen. Play/Pause Druk op de toets om af te spelen of te onderbreken. Stop Houd tijdens het afspelen de toets ingedrukt om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het begin van de huidige track.
PAGE 4
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING track volgende track te gaan. Fast Forward Houd de Menu-toets rechts ingedrukt om vooruit te spoelen. Rewind Houd de Menu-toets links ingedrukt om terug te spoelen. Lock/Unlock keys Om de toetsen te vergrendelen zodat ze niet per ongeluk ingedrukt worden, zet u de Hold-schakelaar naar rechts om. Om de toetsen te ontgrendelen zet u de Hold-schakelaar naar links om.
PAGE 5
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING Random Repeat – Blijf alle tracks in willekeurige volgorde herhalen Dir Normal - Speel alle bestanden in de huidige map af en stop daarna Dir all repeat – Herhaal alle bestanden in de huidige map Dir random repeat – Speel alle bestanden in de huidige map af in willekeurige volgorde. Afspeelstand selecteren: (1) Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen, terwijl de speler in de muziekstand of in de spraakstand staat.
PAGE 6
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING toets drukken om het opnemen te onderbreken of te hervatten. (3) Druk op de Menu-toets om het opnemen te stoppen en de opname te bewaren. z Het afspelen van opnames (1) Kies de optie “Voice” in het hoofdmenu om de spraakstand aan te zetten. toets om het af te spelen. (2) Kies het bestand dat u wilt afspelen en druk op de Een andere manier is de navigatie-functie te gebruiken, de map MICIN.
PAGE 7
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING ingedrukt. om. De speler reageert niet toets wanneer de De toetsen zijn vergrendeld met Zet de Hold-schakelaar om. de Hold-schakelaar. ingedrukt wordt na het aanzetten. Er is geen geluid te 1. Het volume staat te laag. horen 2. Het wanneer muziekbestand een of 1. Pas het volume aan. audio-bestand is 2. Wis het bestand of spe een ander bestand af. beschadigd. spraakbestand afgespeeld wordt. De speler kan niet aan de PC 1.
PAGE 8
EM638A/639A/640A MP3-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING LCD-SCHERM 132X32 pixel, witte schermverlichting Uitgangsvermogen 5mW+5Mw oortelefoonaansluiting Uitgangsfrequentie 20HZ-20KHZ Meetfrequentie opname 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps Bestandsformaat audio MP3, WMA Opnameformaat WAV SNR ＞70dB USB-poort USB2.
PAGE 9
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Cautions z Do not subject the device to severe impact or drop it from high position. z Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine. z Back up the data frequently in case of accident data loss. z Avoid using the player in strong magnetic field. z Keep the device away from water or other liquids.
PAGE 10
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 1 2 3 Key Features z MP3&WMA Playback z Folder Navigation Function z Voice Recording z Removable Storage Device System Requirements z Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook with USB interface z Operating System: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Package Content Please check the package for the following items.
PAGE 11
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 5 Keys Description 6 LCD Indication 7 Basic Operations Function Operation Power On/Off Press and hold the Play/Pause Press the Stop During playback, press and hold the key until you see prompt on the display. key to play or pause. key for a while to stop the playback and return to the beginning of current track. Adjust Volume Press the Menu key up or down to increase or decrease volume.
PAGE 12
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Rewind Press the Menu key to the left and hold it to fast backwards. Lock/Unlock keys Push the Hold switch to the right to lock keys against being pressed accidentally. Push the Hold switch to the left to enable all keys. Note: Depending on the model, the device may have not Hold Switch button. Instead, you can lock or unlock keys by holding down the MENU button and then pressing the A-B button.
PAGE 13
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE (4) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the desired repeat mode, and press the Menu key to confirm or press the z key to cancel and return. Select preset EQ mode You can play the tracks in different sound effect. The device provides 6 preset EQ modes: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop and Bass. To set the EQ mode: (1) In the Music or Voice mode, press and hold the Menu key to show the main menu.
PAGE 14
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Item Description Contrast Set the contrast between the background and the foreground of the LCD. Backlight Set the duration of the backlight after you press any key. Power Set Set the length of time after which the player is turned off automatically when there is no activity. Record Set Set recording bit rate. The higher the bit rate, the better the recording quality. They are four settings for your selection: 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps.
PAGE 15
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE accordance with the characters. marked amount. Some of cannot MP3 be files The MP3 file is compressed by a played standard, such as MPEG I Layer properly. 1 or Layer 2 that the player does 1. Delete the unsupported MP3 files. 2. Use MPEG I Layer 3 not support. standard to compress the unsupported MP3 files.
PAGE 16
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Attention: z Ne pas exposer l’appareil à un impact important ou le laisser tomber d’une hauteur importance z Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits très chauds, très humides, poussiéreux ou dans un champ mouillé. Ne pas l’exposer non plus à la lumière directe du soleil. z Sauvegarder fréquemment les données afin d’éviter la perte accidentelle de données. z Evitez d’utiliser le lecteur dans un champ magnétique fort.
PAGE 17
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 1 2 3 Caractéristiques principales z Lecture MP3&WMA z Fonction Navigation de Dossiers z Enregistrement vocal z Appareil de mémoire amovible Conditions requises système z Matériel : IBM PC & PC Compatible, Notebook avec interface USB z Système Opérationnel: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Contenu du Package Veuillez vérifier que les éléments suivants sont dans le coffret : Si un des éléments venait à manquer, veuillez contacter votre vendeur :
PAGE 18
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 5 Description des touches 6 Indication LCD 7 Opérations de base Fonction Fonctionnement Power On/Off Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous ayez un message à l’écran Play/Pause Appuyez sur la touche pour lire ou mettre en pause. Stop Pendant la lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant un moment pour arrêter la lecture et retourner au début de la piste en cours.
PAGE 19
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Play the previous track Appuyez sur la touche Menu à gauche ou à droite pour passer à la piste précédente ou suivante. Fast Forward Appuyez sur la touche Menu sur la gauche et maintenez enfoncée pour faire une avance rapide. Rewind Appuyez sur la touche Menu sur la gauche et maintenez-la enfoncée pour faire un retour rapide. Lock/Unlock keys Poussez l’interrupteur Hold vers la droite pour empêcher que les touches ne soient activées accidentellement.
PAGE 20
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Normal –lit toutes les pistes dans l’order et s’arrête après les avoir toutes lues. Repeat One –répète constamment la même piste Repeat All –Lit toutes les pistes dans l’ordre et les répète Random Repeat – Répète constamment toutes les pistes de manière aléatoire Dir normal – Lit tous les fichiers du dossier en cours et s’arrête après les avoir tous lus. Dir all repeat – répète tous les fichiers du dossier en cours.
PAGE 21
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 9 Enregistrement vocal z Enregistrer (1) En mode musical, appuyez sue la touche pour arrêter ou mettre la lecture en pause (2) Appuyez sur le bouton A-B pour commencer l’enregistrement. Pendant pour mettre en l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton pause/reprendre l’enregistrement. (3) Appuyez sur le bouton MENU pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement.
PAGE 22
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE 11 Information système de vérification Pour vérifier la version du système ou l’information de la mémoire, (1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour entrer dans le menu principal. (2) Sélectionnez “Info” et appuyez sur la touche Menu pour continuer. Le numéro de version du logiciel et les informations de mémoire s’affichent. 12 Résolution de problèmes Problème Possible Cause Solution Le LCD n’affiche rien 1. Pas de pile ou pile trop faible 1.
PAGE 23
EM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE les fichiers qui ne sont pas supportés 13 Spécifications Techniques Article Spécification Capacité 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Type de pile Type AAA-alcaline ou pile rechargeable Lithium Durée de vie de la pile 11-20 Heures LCD 132X32 Pixel，Lumière de fond blanche Alimentation casque 5mW+5Mw Fréquence Sortie 20HZ-20KHZ Taux d’Echantillonnage 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps d’Enregistrement Format Fichier Audio MP3, WMA Format d’enregistrement WAV
PAGE 24
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Vorsichtsmaßnahmen z Setzen Sie das Gerät niemals starker Stoßeinwirkung aus bzw. lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterfallen. z Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung aus. z Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Datensicherung durch, um Datenverlust vorzubeugen.
PAGE 25
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH 1 2 3 Haupteigenschaften z MP3-/WMA-Wiedergabe z Ordnernavigation z Sprachaufnahme z Wechsellaufwerk Systemanforderungen z Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle z Betriebssystem: Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Packungsinhalt Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt mit der folgenden Liste übereinstimmt. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
PAGE 26
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH 5 Tastenbeschreibung 6 LCD-Anzeige 7 Grundlegende Bedienung Funktion Power On/Off Play/Pause Stop Adjust Volume Play the previous track Fast Forward Bedienung Halten Sie die Taste gedrückt bis die Anzeige erlischt. Betätigen Sie zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe. Halten Sie während der Wiedergabe für einen Moment gedrückt, um die Wiedergabe zu stoppen und zum Anfang des momentanen Titels zurückzukehren.
PAGE 27
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Rewind Lock/Unlock keys 8 aktivieren. Halten Sie die Menu-Taste rechts gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Schieben Sie die Tastensperre nach rechts, um zu verhindern, das die Tasten versehentlich betätigt werden. Schieben Sie die Tastensperre nach links, um die Tasten wieder freizugeben. Hinweis: Dieses Gerät hat u. U. je nach Modell keine Tastensperre.
PAGE 28
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH vorhandenen Optionen. (3) Wählen Sie „Repeat mode“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Betätigung. (4) Betätigen Sie die Menu-Taste nach links oder rechts zur Auswahl des gewünschten Wiederholungsmodus und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oder betätigen Sie zum Abbrechen und Zurückkehren. z Auswahl des preset EQ mode Sie können die Musiktitel mit verschiedenen Soundeffekten abspielen.
PAGE 29
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH betätigen Sie zum Abbrechen und Zurückkehren. Bezeichnung Beschreibung Contrast Einstellen des Kontrasts zwischen LCD-Hintergrund und -Vordergrund. Backlight Einstellen der Hintergrundbeleuchtungsdauer nach einer Tastenbetätigung. Power Set Stellen Sie die Dauer ein nach dem der Player sich bei Inaktivität automatisch ausschaltet. Record Set Stellen Sie die Aufnahmebitrate ein. Je höher die Bitrate, desto besser die Aufnahmequalität.
PAGE 30
EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Speichers auf dem Gerät stimmt nicht mit den technischen Daten überein. Bestimmte MP3-Dateien können nicht abgespielt werden. Programme benutzt. und Anzeige Die MP3-Datei wurde mit einem Standard komprimiert, z. B. MPEG 1 Layer 1 oder Layer 2, den der Player nicht unterstützt. 1. Löschen Sie die nicht unterstützten MP3-Dateien. 2. Benutzen Sie MP3-Dateien, die im MPEG 1 Layer 3 Standard komprimiert wurden.
PAGE 31
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 Precauzioni z Non sottoporre il dispositivo ad urti oppure a cadute. z Non usare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi, estremamente polverosi oppure sporchi. Non esporlo ai raggi solari diretti. z Fare frequentemente una copia dei dati nel caso di un’accidentale perdita degli stessi. z Evitare di usare il dispositivo in forti campi magnetici. z Tenere il dispositivo lontano da acqua oppure da altri liquidi.
PAGE 32
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 1 2 3 Caratteristiche z Riproduzione MP3&WMA z Funzione navigazione cartelle z Registratore z Dispositivo di memoria rimovibile Requisiti di sistema z Hardware: IBM PC & Compatibile PC, Notebook con interfaccia USB z Sistema operativo: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Contenuto della confezione Controllare che la confezione contenga i seguenti articoli.
PAGE 33
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 (3) Chiudere il coperchio. 5 Descrizione dei comandi 6 Indicazione LCD 7 Funzionamenti Base Funzione Interruttore On/Off Riproduzione/Pausa Interruzione Regolazione Volume Riprodurre la traccia Operazione Premere e tenere premuto il pulsante fino a che vedete l’indicazione sul display. Premete il pulsante per riprodurre o mettere in pausa.
PAGE 34
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 precedente Avanti Veloce Riavvolgimento Pulsanti Sblocco 8 Blocco/ precedente o seguente. Premere Menu key a destra e tenere premuto per andare Avanti veloce. Premere Menu key a sinistra e tenere premuto per riavvolgere velocemente. Premere e tenere premuto l’interruttore a destra per bloccare I pulsanti per evitare che siano premuti accidentalmente. Premere e tenere premuto il pulsante a sinistra per abilitare tutti i pulsanti. Nota: A seconda del modello.
PAGE 35
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 (4) Spingere il pulsante Menu a sinistra o a destra per selezionare la modalità di ripetizione desiderata, e premere il pulsante Menu per confermare o premere il pulsante per cancellare e tornare indietro. z Selezionare preset EQ mode Potete riprodurre le tracce con diversi effetti sonori. Il dispositivo prevede 6 modalità EQ predefinite : Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop and Bass.
PAGE 36
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 Voce Descrizione Contrasto Imposta il contrasto tra lo sfondo e l’applicazione del LCD. Retroilluminazione Imposta la durata della retroilluminazione dopo aver premuto qualsiasi tasto. Impostazione Imposta il tempo dopo il quale il lettore si spegne accensione automaticamente quando non c’è alcuna attività. Impostazione Imposta il bit rate. Più alto è il bit rate, migliore è la qualità di registrazione registrazione.
PAGE 37
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 visualizzata sul riproduttore non corrisponde al totale segnato. Alcuni file MP3 non possono essere riprodotti in modo corretto. per memorizzare programmi e caratteri. Il file MP3 è compresso da uno standard, quale MPEG I Layer 1 oppure Layer 2 che il riproduttore non supporta 1. Cancellare i file MP3 non supportati. 2.
PAGE 38
MP850 MANUALE D’USO LETTORE MP3 indicazioni del riproduttore. z Se il file video registrato è troppo grande, la risposta del dispositivo potrebbe essere lenta.
PAGE 39
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 Precauções z Não exponha o dispositivo a embates fortes nem o deixe cair de uma posição elevada. z Não utilize o leitor em condições de calor ou frio extremo nem em locais com poeiras ou humidade. Não exponha o leitor à luz solar directa. z Faça cópias de segurança frequentes dos dados para evitar a perda acidental de dados. z Evite utilizar o leitor em campos magnéticos fortes. z Mantenha o aparelho longe da água ou outros líquidos.
PAGE 40
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 1 2 3 Características Principais z Reprodução de ficheiros MP3&WMA z Função de navegação por pastas z Gravação de voz z Memória amovível Requisitos do sistema z Hardware: PC IBM ou compatível, Notebook com interface USB z Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem contém os artigos indicados em seguida.
PAGE 41
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 5 Descrição das Teclas 6 Indicadores do LCD 7 Funções Básicas Comando Função Ligar/Desligar Mantenha premida a tecla Reprodução/Pausa Prima a tecla Parar Durante a reprodução, mantenha premida a tecla até ver a indicação no mostrador. para reprodução ou pausa. durante algum tempo para interromper a reprodução e regressar ao início da faixa actual. Ajuste de Volume Prima a Menu key para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume.
PAGE 42
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 Busca para a Prima a Menu key para a direita e mantenha-a premida para fazer frente busca rápida para a frente. Busca para trás Prima a Menu key para a esquerda e mantenha-a premida para fazer busca rápida para trás. Tecla de bloquear / Desloque o botão Hold para a direita para bloquear o teclado, para desbloquear impedir as consequências de serem premidas por acidente. Desloque o botão Hold para a esquerda de modo a desbloquear o teclado.
PAGE 43
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 Dir normal – Reproduzir todas as faixas na pasta actual e parar após reproduzir todas. Dir all repeat – Repetir todos os ficheiros na pasta actual. Dir random repeat – Reproduzir aleatoriamente todos os ficheiros na pasta actual. Para seleccionar o modo de reprodução: (1) No modo Música ou Voz, prima e mantenha pressionada a Menu Key para exibir o menu principal. (2) Seleccione “Setting” e prima a Menu Key para exibir as opções disponíveis.
PAGE 44
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 Em alternativa, pode entrar no modo de navegação, abrir a pasta MICIN.WAV e seleccionar o ficheiro de voz que deseja reproduzir. 10 Definições de Sistema Para personalizar as definições do leitor: (1) No menu principal, seleccione o item “Setting” e prima a Menu Key para entrar no modo de definições de sistema.
PAGE 45
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 Não é possível ligar o 1. O driver não foi instalado ou leitor ao PC. foi destruído. 2. A interface driver incluído com o USB não é suportada pela motherboard do PC. taxa 1. Instale ou reinstale o leitor. 2. Actualize ou substitua a motherboard do PC. A indicação de tempo A de amostragem do Tente usar uma taxa de muda constantemente. ficheiro MP3 muda durante a amostragem fixa durante a reprodução. compressão do ficheiro de MP3.
PAGE 46
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO LEITOR DE MP3 MP850 relativa * Humidade de armazenagem 20% ~ 93% relativa * 14 Observação z O Plug & Play está apenas disponível para WIN2000/XP. Não é suportado pelo WIN98 e pelo WIN98SE nos quais será necessário instalar um driver. z Desloque o botão Hold para a posição de desbloqueio de modo a libertar as teclas antes de utilizar. z Substitua a bateria imediatamente quando o mostrador indicar um nível de bateria baixo, ou o aparelho será desligado automaticamente.
PAGE 47
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 Precauciones z No someta el dispositivo a impactos fuertes ni lo deje caer desde lugares altos. z No use el reproductor en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos. No lo exponga a la luz del sol directa. z Guarde frecuentemente los datos para evitar pérdidas accidentales de datos. z Evite usar el reproductor en campos magnéticos potentes. z Mantenga el dispositivo alejado del agua u otros líquidos.
PAGE 48
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 1 2 3 Características principales z Reproductor MP3 y WMA z Navegación de carpetas z Grabación de voz z Dispositivo de almacenamiento extraíble Requisitos de sistema z Hardware: IBM PC o PC compatible, portátil, con interfaz USB z Sistemas operativos: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Contenido del embalaje Compruebe que el embalaje contenga los elementos siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con el vendedor.
PAGE 49
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 5 Descripción de teclas 6 Indicaciones LCD 7 Funcionamiento básico Función Uso Encender/Apagar Mantenga presionada la tecla Reproducir/Pausa Pulse la tecla Detener Durante la reproducción, presione y mantenga la tecla hasta que vea el aviso en el visualizador. para reproducir o pausar. un rato para detener la reproducción y volver al inicio de la pista actual.
PAGE 50
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 Retroceso Mantenga presionada Menu key hacia la izquierda para retroceso rápido. Bloquear/Desbloquear Empuje el interruptor Hold hacia la derecha para bloquear las teclas y evitar teclas presionarlas accidentalmente. Empuje el interruptor Hold hacia la izquierda para liberar todas las teclas. Nota: Dependiendo del modelo, el aparato puede no tener el interruptor Hold.
PAGE 51
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 (4) Empuje la tecla Menu hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo de repetición deseado, y presione la tecla Menu para confirmar o presione la tecla para cancelar y volver. z Seleccionar modo EQ preestablecido Puede reproducir las pistas con diferentes efectos de sonido. El aparato incluye 6 modos EQ preestablecidos: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop y Bass.
PAGE 52
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 Icono Descripción Contraste Establece el contraste entre el primer y segundo plano del LCD. Luz Trasera Establece la duración de la luz trasera después de haber presionado una tecla. Configurar Establece el tiempo en que el reproductor se apaga Energía automáticamente si no hay actividad. Configurar Establece la tasa de bits de grabación. Cuanto más alta es, mejor Grabación es la calidad de grabación.
PAGE 53
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 La memoria total indicada Parte de la memoria se usa para en guardar el reproductor no coincide con la cantidad programas y mostrar caracteres. especificada. Algunos archivos MP3 no El archivo MP3 está comprimido en pueden un estándar, como MPEG I Layer 1 o reproducirse correctamente. Layer 2, que el reproductor no 1. Borre los archivos MP3 no soportados. 2. Use el estándar MPEG I soporta. Layer 3 para comprimir los archivos MP3 no soportados.
PAGE 54
GUÍA DEL USUARIO DEL REPRODUCTOR MP3 MP850 lenta.
PAGE 55
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU Dikkat z Cihazı ağır darbelere maruz bırakmayınız ve yere düşürmeyiniz. z Cihazı aşırı sıcak veya soğuk, tozlu ve nemli yerlerde kullanmayınız. Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. z Kazara bilgi kaybını önlemek için sık sık yedekleme yapınız. z Cihazı güçlü manyetik ortamlardan uzak tutunuz. z Cihazı su ve başka sıvılardan uzak tutunuz. Cihaza su veya diğer sıvıların girmesi durumunda, derhal cihazı kapatınız, pili çıkarınız ve cihazı temizleyiniz.
PAGE 56
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU 1 2 3 Temel Özellikler z MP3&WMA Çalma z Kılasör Bulma İşlemi z Ses Kaydetme z Çıkarılabilir Depolama Cihazı Sistem Gerekleri z Donanım: IBM PC & Uyumlu PC, USB aarayüzünü destekleyen Notebook z İşletim Sistemi: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP Beraber Verilenler Lütfen pakette şunların olduğunu kontrol ediniz. Biri eksikse, satıcınıza başvurunuz: 4 z Ana Birim z Boyun askılı Stereo kulaklık z Kullanıcı Kılavuzu Kullanım Öncesi 4.
PAGE 57
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU 5 Tuşların İşlevleri 6 LCD Ekranı 7 Temel İşlemler İşlev Çalıştırma Güç Açık/Kapalı Ekrada belirinceye kadar Çal/Duraklat Çalmak veya duraklatmak için Durdur Çalma esnasında, çalmayı durdurmak için tuşunu basılı tutunuz. tuşuna basınız. tuşuna kısa bir süre basınız sonra parçanın başına gidiniz. Sesi Ayarlama Ses artırmak veya düşürmek için Menu key tuşunu yukarı ve aşağı hareket ettiriniz.
PAGE 58
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU Önceki parçayı Önceki veya sonraki parçaya gitmek için Menu key tuşunu sağa veya çalma sola hareket ettiriniz Hızlı İleri Hızlı ileri gitmek için Menu key tuşunu saga hareket ettiriniz. Geri Hızlı geri gitmek için Menu key tuşunu sola hareket ettiriniz. Tuş kilitleme/Açma Tuşların kazara basılmasını engellemek adına tuşları kilitlemek için Tut tuşuna basınız. Tuş kilidini açmak için Tut tuşuna ekrar basınız.
PAGE 59
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU Dir random repeat –Bulunduğunuz kılasördeki parçalar rasgele tekrarlanır. Çalma konumunu seçmek için: (1) Müzik veya Ses konumunda, Menu key basılı tutarak ana mönüyü görünüz. (2) "Setting” seçiniz sonra da Menu key basarak seçenekleri görünüz. (3) "Repeat mode” nu seçiniz ve Menu key basrak onaylayınız.
PAGE 60
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU 10 Sistem Ayarları Cihazın Ayarlarını Değiştirmek İçin: (1) Ana mönüden, "Setting” seçiniz ve Menu key basarak sistem ayar konumuna giriniz. (2) Menu key sağa veya sola hareket ettirerek ayar seçeneklerine gidiniz ve Menu key basarak onaylayınız veya tuşu ile iptal ediniz/geri dönünüz. Seçenek Tanımı Zıtlık LCD ekranın arka plan ve ön taraftaki ışığın zıtlığını ayarlayınız. Arka plan ışığı Herhangi bir tuşa bastığınızda arkadaki ışığın yanma süresini ayarlar.
PAGE 61
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU Ekrandaki saat devamlı Çalma değişiyor. dosyasının bit oranı değişiyordur. sabit bir bit oranı kullanınız. veya Dosya aktarımı esnasında cihaz Dosya aktarımı esnasında hata PC’den zamansız çıkarılmıştır. cihazı PC’den çıkarmayınız. Cihazı takarken çıkarırken PC esnasında MP3 MP3 dosyasını sıkıştırırken veriyor. Cihazın görüntülediği Belleğin bir kısmı programları belek durumu öngörülen saklamada miktardan farklı. görüntülemede kullanılıyordur.
PAGE 62
MP850 MP3 ÇALAR KULLANICI KILAVUZU farklı olabilir. Asıl oran cihazın gösterdiği orandır. z Ses dosyası fazla büyük olduğunda, cihazın hızının düşmesi normaldir.