Digitale MP3-speler Gebruikershandleiding
z Uiterlijk & toetsen Vorige VOL+ indrukken mode Volgende Koptelefoon MIC Haak VOL- LCD-scherm Aan-/Uitzetten/pauze/play 1
z LCD-scherm Song NR. Herhaalmodus Bit/Bestandsformaat EQ-modus Afspeelmodus Batterij indicator Zanger(es) en songnaam Bediening ●Naar het Menusysteem (hoofdmenu) gaan. Wanneer de MP3-speler in de stop/afspeelmodus is, houd dan de Mode-knop voor 3 seconden ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan.
●Naar het submenu gaan Selecteer in het hoofdmenu het menu door en te drukken en druk één keer op de Mode-knop om te bevestigen en naar de submenus te gaan. In het submenu kunt u op de of knop drukken om “exit” te selecteren of druk op de Mode-knop voor 3 seconden om direct terug te gaan naar het hoofdmenu. De speler aan-/uitschakelen. Houd de “ ” knop voor 2 seconden ingedrukt om de speler in te schakelen. Houd de “ ” knop voor 4 seconden ingedrukt om de speler uit te schakelen.
Druk, in de muziekmodus, op de knop om de muziek af te spelen. Druk in de muziekmodus kort op de de ● knop om te pauzeren. Druk in de Opnamemodus kort op knop om te pauzeren. Het afspelen van muziek. 1. Doe een koptelefoon in de koptelefoonaansluiting. 2. Druk op de knop om de speler aan te zetten. 3. Ga in het hoofdmenu naar de Muziekmodus door op de MODE-knop te drukken. 4. Druk op de knop om de track af te spelen, te pauzeren en te stoppen. 5.
. Het voor- en achteruitspoelen Druk op de knop om vooruit te spoelen. Druk op de knop om achteruit te spoelen. 7. VOL+/VOL-: Het verhogen/verlagen van het volume. Opmerking: als de MP3-speler in de afspeel- en opnamemodus is, dan kan het zichzelf uitschakelen om energie te besparen. Voor deze functie kunt u naar het “SYS”-menu en dan het “Uitschakelen”-menu kiezen.
Herhalen Herhaal map Herhaal alles Intro Random Normaal Herhaal één keer Map equalizer Natural Rock Pop Klassiek Soft Jazz 6
DBB Tempo snelheid Herhaal (A-B) Replay Times Herhaalinterval Afsluiten ¾ Herhalen Normaal Speel bestanden af in de huidige map in normale volgorde. Herhaal één Speel een muziekbestand herhaaldelijk af. Map Speel alle muziekbestanden in de huidige map in volgorde af. Herhaal map Speel alle muziekbestanden in de huidige map herhaaldelijk af.
Herhaal alles Speel alle muziekbestanden herhaaldelijk af. Random Speel alle muziekbestanden in de huidige map willekeurig af. Intro Speel de eerste seconden van elk muziekbestand af. ¾ EQ Ga naar het “Equalizer”-menu; u kunt verschillende EQ-modi kiezen die u leuk vindt. ¾ Tempo snelheid Tijdens het afspelen van muziek (geld alleen voor het MP3-formaat) of opgenomen bestanden, kunnen verschillende tempo snelheiden ingesteld worden.
Druk op Mode om naar Tempo snelheid te gaan. Druk op ¾ of knop om de temposnelheid te veranderen en druk op ‘Mode’ om het te bevestigen. A-B herhaling Druk op, tijdens het af spelen van muziek, één keer op Mode om naar het muzieksubmenu te gaan en selecteer Herhalen door één keer op Mode te drukken. 1) “A” knippert in de Herhaalmodusicoon 2) “B” knippert. Druk op . Druk op om “A” als startpunt in te stellen. om “B” als eindpunt in te stellen.
4) U kunt het herhalen stoppen door nogmaals op de Mode-knop te drukken. ¾ Herhaaltijden: Stel de A-B herhaaltijden in. ¾ Herhaalinterval: De periode tussen de verschillende afspeeltijden (eenheid: seconden). ¾ Gesynchroniseerde songteksten weergave Deze speler ondersteunt “*.LRC” songtekstbestanden (u kunt de songteksteditor software downloaden van de website en de songtekstbestanden met MP3-bestanden opslaan op de speler). Bijvoorbeeld: Songnaam: LOVE.
Naam van het songtekstbestand LOVE.LRC Als er een songtekst beschikbaar is voor het huidige nummer, dan zal het icoon “ in “ 1. ” veranderen ” in de audiomodus. Songteksten koppelen Druk voor 2 seconden op de MODE-knop in de afspeelmodus en de songtekst zal synchroon weergegeven worden.
2. Druk kort op de MODE-knop om de songtekstenweergave te stoppen. z Stemopname Controleer of de batterij niet in de “accu niet de status heeft van “Batterij bijna leeg” De speler kan 99 opname bestanden onder elke directory opslaan. ¾ Beginnen met opnemen in de opnamemodus. 1. Ga naar het hoofdmenu en selecteer opnamemodus. 2. Druk kort op de MODE-knop om naar de opnamemodus te gaan.
3. Druk kort op de knop om op te nemen en te pauzeren. 4. Druk voor 3 seconden op de knop om het opnemen te stoppen. Opmerking: Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in de huidige map die ingesteld is in “Lokale map”. Als “Te veel” weergegeven wordt op het LCD-scherm, dan is het geheugen van de speler vol. Wis dan enkele bestanden. Als “Te veel opnames” weergegeven wordt op het LCD-scherm, dan heeft de huidige directory 99 opnamebestanden. Schakel over naar een andere directory.
1. Druk in de opnamemodus op: 2. Mode om naar het Opnamesubmenu te gaan; 3. Druk op om de REC Type optie te selecteren. 4. Druk op om het opname type te selecteren. Fijn opname---WAV-formaat met een uitstekende toon kwaliteit. : Fijn opname---ACT-formaat met een gewone toon kwaliteit.
Fijn VOR---WAV-formaat en stem controle opname. Lange VOR---ACT-formaat en stem controle opname. Opmerking: Stem controle opname betekent dat de speler automatisch pauzeert als er geen effectief geluid is. z Het afspelen van opgenomen bestanden. 1. Ga naar het hoofdmenu. 2. Druk op de MODE-knop om naar Stem te gaan. 3. Druk kort op de knop om het stembestand af te spelen.
4. Selecteer het opgenomen bestand d.m.v. en . 5. Het afstemmen van het volume m.b.v. VOL+/VOL-. z Converteer ACT-bestanden naar WAV-bestanden. Bestanden van het ACT-formaat opgenomen door deze speler kunnen geconverteerd worden naar het WAV-formaat d.m.v. een tool programma op de CD-ROM. 1. Run het “Geluidsconverteerder" programma en klik op de "open" knop. 2. Selecteer de ACT-bestanden. 3. Klik op de “converteer” knop en start het converteren.
z In Systeeminstelling. Ga naar het hoofdmenu, klik op om SYS te selecteren en druk dan op de Mode-knop om naar het Systeeminstelling submenu-interface te gaan. z Parameters introductie Opnametijd Achtergrondlicht Achtergrondlichtmodu s Taal Uitschakelen Stelt de tijd en datum in als de opgenomen bestanden opgeslagen zijn. Stelt het achtergrondlicht in. Stelt de achtergrondkleuren in. Stelt verschillende taalweergaven in.
automatisch uitschakelt. Herhaalmodus Stelt de herhaalmodus in. Contrast Stelt het contrast van het LCD-scherm in. Online PC-linkmodus: voor de “Disk Encryption”optie Geheugeninfo gebruikt wordt. Firmware versie Toont de firmware versie. Firmware upgrade Het upgraden van firmware Afsluiten z Het toont de geheugencapaciteit en het percentage dat De huidige interface afsluiten.
1. Systeeminstellng interface 2. Druk op Mode om naar Opnametijd te gaan: 3. Selecteer VOL+/VOL om de “JJ-MM-DD” volgorde te selecteren. 4. Druk op de en · knop om de tijd aan te passen. 5. Druk op Mode om te bevestigen en af te sluiten. ○ “Achtergrondverlichting” instelling. 1. Selecteer het “achtergrondlicht” icoon. 2.
3. Druk op de en knop om de tijd aan te passen. 4. Druk op Mode om te bevestigen en af te sluiten. Achtergrondlichtmodus U kunt de kleuren van de achtergrond instellen vanaf een willekeurige kleur en de kleuren 1 t/m 7. Taal Druk in de SYS-modus op de Mode-knop om naar “Taal" te gaan. Selecteer de taal d.m.v. en . NR. Taal 1 Engels 2 Trad.
3 Japans 4 Koreaans 5 Frans 6 Duits 7 Italiaans 8 Nederlands 9 Portugees 10 Spaans 11 Thai 12 Vereenv. Chinees ○ Het uitzetten van het apparaat. Uitschakeltijdmodus: Klik op en · om de tijd, van 0 tot 60 seconden, aan te passen voor het automatische uitschakelen.
op “Mode” om te bevestigen. De speler zal "Auto. Uit'” gaan als de speler in de stopmodus is om energie te besparen. Slaaptijdmodus: Stel de slaaptijd in met de en om het automatisch uit te schakelen. Deze functie is vooral bedoeld voor het luisteren naar muziek voor het slapen gaan. Opmerking: De instelling van de Slaap timer is maar één keer geldig en de ingestelde tijd zal gewist worden na het uitschakelen. De slaaptijd dient de volgende keer weer ingesteld te worden.
○ Contrast Klik op en om het contrast vanaf het helderst(0) tot het donkerst (16) aan te passen en druk op Mode om het te bevestigen en het te verlaten. ○ Onlinemodus Selecteer de status van de PC verbinding: Alleen gecodeerd, Alleen normaal en Multi drive. ○ Geheugeninfo. Het toont de totale geheugencapaciteit en het percentage van de gebruikte capaciteit.
Toont de firmware versie. ○ Firmware Upgrade Deze functie is alleen beschikbaar voor professionele ingenieurs in het service center en niet voor eindgebruikers. Tip: U kunt één keer op de knop drukken om het snel te verlaten na het voltooien van het instellen. USB-disk 1. Sluit uw MP3-speler aan op de USB-poort van de PC d.m.v. de meegeleverde USB-kabel.
door uw computer systeem. De speler ondersteunt Windows 98/SE (het is dan nodig om het drivers programma te installeren), Windows 2000 en hoger (het is dan niet nodig om een driver te installeren), MAC OS 10.3 en hoger en Linux Red Hat 8.0 en hoger. 2. Opmerking: Als het besturingssysteem op uw computer Windows 98SE is, dan zal er een hardware driver voor de USB-disk nodig zijn.
Opmerking: De firmware update is een geavanceerde operatie. Deze functie is alleen beschikbaar voor de ingenieurs van het service center. Mappen selectie. Mappen selectie (in het Stopsubmenu). Gebruikers kunnen bestanden in verschillende mappen beheren en afspelen volgens verschillende typen. De speler ondersteunt de identificatie van 99 subdirectories.
Een bestand wissen (in het Stopsubmenu). In de muziekmodi kunt u de gerelateerde bestanden en stations wissen. De stopinterface. In de stopinterface. Druk Mode om naar het Stopsubmenu te gaan. Druk op en om “Wis bestand” of “Wis alles” te selecteren.
Druk op Mode om naar de wisinterface te gaan. Druk op en om te schakelen tussen “NEE” en “JA”. Druk op Mode om te bevestigen en het wissen begint. “Wis alles” zal alle corresponderende bestanden van de huidige modus in de huidige directory wissen (bijvoorbeeld: “Wis alles” in de Muziekmodus zal alle muziekbestanden wissen, opgenomen bestanden worden niet gewist). Druk op de knop in deze modus om terug te gaan naar de Muziekmodus.
MP3-speler disktool. Na het installeren van de utility van de CD-ROM kunt u de MP3-speler disktool runnen om de speler te formatteren en de coderingsfunctie. 1. Formatteren: U kunt de speler formatteren m.b.v. zowel dit programma als door Windows. 2. Partitie en codering. U kunt de USB-disk in twee delen verdelen d.m.v. deze tool, het ene deel in gecodeerd, het andere niet-gecodeerd. Opmerking: Windows 2K moet op SP4 geïnstalleerd zijn om deze functie te ondersteunen. 1. Sluit de speler aan op de PC.
2. Run het MP3-speler disktool. 3. Selecteer: “Partitie en codering”. 4. Selecteer een geschikte ruimte voor de gecodeerde disk en stel gebruikersnaam en wachtwoord in. 5. Klik op “start” en voltooi de partitie. 6. U zult twee disks zien. Klik op de gecodeerde “rdiskDecrypt” disk en voer een gebruikersnaam en wachtwoord in in het dialoogvenster; als ze correct zijn, kunt u de disk openen en er bestanden in kopiëren.
7. Elke keer dat u de disk met uw PC verbindt, dient u de gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren om de gecodeerde disk te open. Let op: het partitioneren van de disk in twee delen zal de gegevens wissen; backup uw gegevens voordat u gaat partitioneren; het combineren van twee disks in één zal de gegevens ook wissen.
Waarschuwing: verlies of vergeet uw gebruikersnaam of wachtwoord niet, anders kan de gecodeerde disk niet gebruikt worden en kunt u de codering alleen ongedaan maken door de disks te combineren wat tot het verlies leidt van de bestanden in de gecodeerde disk. Een opmerking over recyclen. De verpakkingsmaterialen van dit product zijn recyclebaar en kunnen hergebruikt worden. Verwijder elk materiaal volgens uw lokale recyclingsvoorschriften.
33
Digital MP3 Player User Manual
z Appearance & Keys 1
z LCD Window Operation ●Entering Menu System (Main Menu) When the mp3 player is in stop/playing state, keep pressing Mode button for 3 seconds to enter into the main menu.
into sub-Menus. In submenu, you can click “ 3 seconds to return main menu directly. & button to select “exit” or press Mode button for Turn On/ Off the player Keep pressing “ ” button for 2 seconds to turn on the player. Keep pressing “ ” button for 4 seconds to turn off the player. PLAY/PAUSE/STOP In Music mode, press In Music playback, press pause recording. button shortly to play the music. button shortly to pause. In Record state, press button shortly to ● Music playback 1.
5. You can select Music by & Push the Next/Prev key to play next or previous music. 6. Forward/Backward Push button continually to play forward button continually to play backward Push 7. VOL+/VOL-: increase / decrease volume Note: when Mp3 player is in Play and Record state, it can automatically power off to save power. As to this function, you can enter into “SYS” menu and select “Power Off” menu.
equalizer Folder Natural Rock Pop Classic Soft Jazz DBB Tempo rate Replay(A-B) replay Replay Times Replay Gap Exit ¾ Repeat Normal Repeat one Folder Play files in current folder in normal sequence Play a single music file repeatedly Play all music files in current folder in 5
Repeat Folder Repeat All Random Intro ¾ sequence Play all music files in current folder repeatedly Play all music files repeatedly Play music files in current folder randomly Play the first seconds of each music file in EQ Enter into “Equalizer” menu; you can select different EQ modes that you like ¾ Tempo Rate When playing music (Only for MP3 formats) or recorded files, Different tempo rate can be adjusted Press Mode to enter Tempo Rate Push & button, change tempo rate and press’ Mode’ button to conf
¾ A-B Replay At Music playback, Press Mode once to enter into Music Submenu and select Replay by pressing Mode once 1) “A” flickers in Replay Mode icon Push to set “A” as starting point to set “B” as endpoint 2) “B” flickers, Push 3）The player will start to repeat A-B segment . 4) You can stop the replay by pressing Mode button again. ¾ Replay Times : Set A-B repeat times ¾ Replay Gap: The break period between different playing times (unit: second). ¾ Synchronized lyric display This player supports”*.
mode. 1. Matching lyric While playing state, press MODE button for 2 seconds and the lyric will be displayed synchronously. ` 2. Press MODE key shortly to exit lyric display. Record Voice Make sure that the battery is not in the status of “low battery”. The player may save 99 recording files under each directory. ¾ Start recording in Record Mode 1．Enter main menu and select record mode 2.
3. press button shortly to record and pause 4. Press button for 3 seconds to stop recording. NOTE: The recorded file is saved in the current folder set in “Local Folder”. If “Overflow” is displayed on the LCD, the player’s memory is full. Please delete some files. If “over record” is displayed on the LCD, the current directory has already had 99 recording files. Please switch to another directory. z Select Recording Type 1. In recording state 2. Press Mode to enter Record Submenu.
3. Push to select REC Type option 4. Push to select recording type ：Fine record---wav format with excellent tone quality : Long record---act format with common tone quality Fine VOR---wav format and voice control record; Long VOR---act format and voice control record; Note: Voice control record means that the Player can automatically pause if without effective sound. z Play Recorded Files 1. Enter into main menu 2.
3. Press key shortly to play voice file 4. Select recorded file by & 5. Volume control by VOL+/VOLz Convert ACT Files to WAV Format Files Files of ACT format recorded by this player can be converted to those of WAV format through the tool program attached in the driver CD 1. Run "Sound Converter" program, click "open" button. 2. Choose the ACT files. 3. Click "converter" button and begin the converting. z In a System Setting Enter into main menu, click Setting submenu interface .
z Parameters Introduction Record time Backlight Backlight mode Language Power off Replay mode Contrast Online Mode Memory info.
3. select VOL+/VOL- to select “YY-MM-DD” sequence. 4. Push & button to adjust the time. 5. Press Mode to confirm and exit. ○ “Back light” setting 1．Select “Back light” icon 2．Press Mode button to enter “Back light” setting interface: 3．Push & button to adjust time 4．Press Mode to confirm and exit. Backlight Mode You can set the colors of backlight from random color, 1, 2, 3, 4, 5, 6, to 7 colors. Language In SYS Mode, Press Mode button to enter “Language”. Select language by NO.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 English Trad Chinese Japanese Korean French German Italian Dutch Portuguese Spanish Thai Simple Chinese ○ Power Off & to adjust time for automatic power off, from 0 to 60 seconds. 0 Off Time mode: Click implies disable of Power off Press “Mode” to confirm. Player will “Auto Off” when player is in stop state for power saving. Sleep Time mode: Set sleep time by & to turn off automatically. This function is specially for listening to music before sleep.
will be cleared after power off. The time needs to be set again next time. ○ Replay Mode Manual Replay means that at A-B Replay Mode, the end point B must be set manually Auto Replay means that at A-B Replay Mode can be set automatically. ○ Contrast Click & exit. to adjust contrast from brightest(0) to darkest(16) and press mode to confirm it and ○ Online Mode Select the status of PC connection: Encrypted only, Normal Only, Multi Drive ○ Memory Info.
users. Tip: you can press key once to fast exit after finishing setting. USB disk 1. Connect your Mp3 player to PC’s USB Port by the supplied USB cable. Once the player is connected to the computer, USB stick will be detected by your computer system automatically. The player supports Windows 98/SE(need install drives program), Windows 2000 and above operation System (no need install driver), MAC OS 10.3 and above, Linux Red Hat 8.0 and above. 2.
Select Folders (At Stop Submenu) Users can save files in different folders to manage and play files according to different types. The player supports identification of 99 sub directories. At Music Stop state: Press Mode to enter into Local Folder, press Mode to Root menu, press press Mode to confirm it & to select folders, Delete File (At Stop Submenu) Under the modes of music, you can delete the related files and stored stations. On Stop Interface. At Stop Interface. Press Mode to enter Stop Submenu.
Push & to select “Delete file ” or “Delete All”. Press Mode to enter Delete Interface. Push & to switch between “NO” and “YES”. Press Mode to confirm and deletion starts. “"Delete all" will delete all corresponding files of current mode in the current directory (for example, "delete all" in music mode will delete music files and recorded files will not be deleted).
2. Partition and Encrypt You can divide USB disk into two parts by this tool, one is encrypted and the other is non-encrypted Note: Windows 2K should be installed SP4 to support this function 1. Connect the player with PC 2. Run MP3 Player Disk Tool 3. Select “partition and encryption” 4. Select a suitable space for encrypted disk and setup user name and password 5. Click “start” and finish the partition 6. You will see two disks.
the encrypted disk. Attention: dividing one disk into two will clear away the data; please backup your data before partition; combining two disks in one will also clear away the data. Alarm: please do not lose your user name or password, or the encrypted disk will not be used; and you can only cancel encryption by combining the disks, which will lose the files in the encrypted disk. A note about Recycling This product’s packaging materials are recyclable and can be reused.
Lecteur MP3 numérique Manuel de l'utilisateur
z Vue d’ensemble et touches Préc. Mode VOL+ Hold VOL- Suiv.
• Fenêtre LCD Chanson no Mode répétition Format Bit/fichier Mode EQ Temps de lecture Témoin des piles Nom du chanteur et de la chanson Fonctionnement Entrer dans le système du menu (menu principal) Lorsque le lecteur MP3 est en mode arrêt/lecture, gardez le bouton Mode appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le menu principal. (Le mode musique sera sélectionné).
pendant 3 secondes pour retourner au menu directement. Allumer/éteindre le lecteur Maintenez appuyé le bouton “ ” pendant 2 secondes pour allumer le lecteur. Maintenez appuyé le bouton “ ” pendant 4 secondes pour éteindre le lecteur. Play/Pause/Stop En mode Musique, appuyez brièvement sur le bouton pour lire la musique. En mode Musique, appuyez brièvement sur le bouton pour interrompre la musique. En mode Enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton pour interrompre l’enregistrement.
Appuyez sur les touches Suiv/Préc. pour lire les morceaux suivant ou précédent. 6. Avance Rapide/Retour rapide Appuyez sur le bouton pour avancer en continu. Appuyez sur le bouton pour reculer en continu. 7. VOL+ / VOL- Augmenter/baisser le volume. Remarque: Lorsque le lecteur Mp3 est en mode Lecture ou Enregistrement, le lecteur peut s’éteindre automatiquement pour économiser de l’énergie. Pour cette fonction, vous pouvez entrer dans le menu ‘’SYS’’ et sélectionnez le menu ‘’Arrêt’’ (Power Off).
Egaliseur Normal Répéter une fois Dossier Naturel Rock Pop Classique Soft Jazz DBB Tempo rate Répétition boucle (A-B) Temps de relecture Intervalle relecture Sortie ¾ Répétition Normal Répéter une fois Lecture des fichiers du dossier en cours en séquence normale.
Dossier Répétition dossier Tout répéter Aléatoire Intro Lecture en séquence de tous les fichiers musique du dossier en cours Lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours Lecture répétée de tous les fichiers musique Lecture aléatoire de tous les fichiers musique du dossier en cours Lecture des premières secondes de chaque fichier musique du dossier ¾ EQ Entrez dans le menu ‘Egaliseur’, vous pouvez sélectionner les différents modes EQ que vous désirez.
Appuyez sur le bouton confirmer. & , changez le Tempo Rate et appuyez sur le bouton ‘Mode’ pour le ¾ Relecture A-B En mode de lecture de musique, appuyez une fois sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu musique et sélectionnez Relecture en appuyant encore une fois sur le bouton Mode. 1} ‘’A’’ clignotera en mode de Relecture…….. Appuyez sur le bouton pour régler le point ‘’A’’ comme point de départ de la boucle.
des paroles sur le site web et enregistrer les fichiers paroles avec les fichiers MP3 dans le lecteur). Par exemple: Nom du morceau: LOVE.MP3 Nom du fichier de parole: LOVE.LRC S’il existe des paroles disponibles pour le morceau en cours, l’icône “ ” passera à “ ” en mode audio. 1. Paroles synchronisées En mode de lecture, appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes et les paroles s’afficheront en synchronisé.
2. Appuyez brièvement sur la touche MODE pour sortir de l’affichage des paroles. z Enregistrement vocal Assurez-vous que les piles ne sont pas en état ‘’piles faibles’’. Le lecteur peut prendre en charge 99 fichiers d'enregistrement dans chaque répertoire. Démarrer l’enregistrement en mode Enregistrement (Record) Entrez dans le menu principal et sélectionnez le mode Enregistrement (Record). Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour entrer dans mode Enregistrement ¾ 1. 2. 3.
Si ‘’Sur écriture’’ (Overflow) s’affiche à l’écran LCD, cela signifie que la mémoire est pleine. Veuillez effacer certains fichiers. Si ‘’Sur enregistrement’’ s’affiche sur l’écran LCD, l’annuaire en cours possède déjà 99 fichiers d’enregistrés. Veuillez passer à un autre répertoire. z Sélectionner le type d'enregistrement 1. En mode d’enregistrement 2. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu de l’enregistrement. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option Type REC. 4.
Long VOR---format Act et contrôle vocal de l’enregistrement. Remarque: Contrôle Vocal de l’enregistrement (Voice record control), signifie que le lecteur peut automatiquement s’interrompre sans effets de son. z Lecture de fichiers enregistrés 1. Entrez dans le menu principal 2. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer en ‘Vocal’ 3. Appuyez brièvement sur le bouton pour lire le fichier vocal. 4. Sélectionnez le fichier enregistré avec les touches 5. Contrôle du volume avec les touches VOL+/VOL- & .
1. Exécutez le programme « convertisseur de son » et cliquez sur « Ouvrir ». 2. Choisissez les fichiers ACT. 3. Cliquez sur le bouton ‘’Convertisseur’’ et commencez la conversion. z Réglages du système Entrez dans le menu principal, cliquez sur le bouton pour sélectionner SYS et appuyez une fois sur le bouton Mode pour entrer dans l’interface du sous-menu des Réglages.
Version de la puce Affiche la version de la puce programmée programmée Mise à jour de la puce Mise à jour de la puce programmée programmée Quitter Sortir de l’interface en cours z Instructions concernant l‘heure d'enregistrement 1. Interface de paramétrage du système 2. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans l’heure de l’enregistrement. 3. Sélectionnez VOL+/VOL- pour sélectionner la séquence ‘’JJ-MM-AA’’ 4. Appuyez sur & pour régler l'heure. 5. Appuyez sur MODE pour confirmer et sortir.
3. Appuyez sur & pour régler l'heure. 4. Appuyez sur MODE pour confirmer et sortir. Mode de rétro éclairage Vous pouvez régler les couleurs du rétro éclairage parmi Couleur aléatoire, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Langue En mode SYS, appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans la langue ‘Langue’. Sélectionnez la langue avec les touches & . NO.
11 12 Thaïlandais Chinois simplifié Arrêt du lecteur Mode “Off Time’’ (Temps d'arrêt) : Cliquez sur & pour régler l’heure de l’arrêt automatique de 0 à 60 secondes. 0 implique la désactivation de l’arrêt automatique. Appuyez sur ‘’Mode’’ pour confirmer. Le lecteur s’arrêtera automatiquement en mode d’économiseur d’écran. Mode Veille (Sleep) : Réglez le temps de veille avec les boutons & pour l’éteindre automatiquement. Cette fonction sert à écouter de la musique avant de s'endormir.
Appuyez sur le bouton Mode pour le confirmer et sortir. Mode En ligne Sélectionnez l’état de la connexion du PC. Multi Bandes, Normal Seulement, Codé seulement. Info mémoire Affiche la capacité de la mémoire totale et le pourcentage de la capacité utilisée. Version de la puce programmée Affiche la version de la puce programmée.
1. Branchez le lecteur MP3 sur le port USB du PC avec le câble USB fourni. Une fois le lecteur branché à l’ordinateur, l’USB sera automatiquement détecté par le système de votre ordinateur. Le lecteur supporte Windows 98/SE (nécessité d’installer les programmes pilote), Windows 2000 et système d’exploitation supérieur (pas d’installation de pilote), MAC OS 10.3 et supérieur, Linux Red Hat 8.0 et version supérieure. 2.
des différents types. Le lecteur supporte l’identification de 99 sous répertoires. En mode Arrêt Musique : Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le Dossier Local, appuyez sur le bouton Mode pour & pour sélectionner les vous rendre dans le menu Racine, appuyez sur les boutons dossiers et appuyez sur le bouton Mode pour les confirmer. Effacer des fichiers (en mode arrêt sous-menu) En mode musique, vous pouvez effacer les fichiers relatifs et enregistrer les emplacements.
& pour sélectionner « Supprimer le fichier » ou sur « Supprimer tout » dans le Appuyez sur menu. Appuyez sur Mode pour entrer dans l’interface Suppression. Appuyez sur les boutons & pour passer entre ‘’Non’’ et ‘’Oui’’. Appuyez sur MODE pour confirmer et la suppression commencera.
lecteur et pour la fonction d’encryptage 1. Format : Vous pouvez formater le lecteur avec ce programme ou avec Windows. 2. Partition et Encryptage Le disque USB peut être divisé en deux parties grâce à cet outil, l’une cryptée et l’autre non-cryptée Remarque: Windows 2K SP4 doit être installé pour supporter cette fonction 1. Connectez le lecteur au PC 2. Exécutez l’outil de lecture MP3 3. Sélectionnez “partition et encryptage” 4.
7. A chaque connexion avec le PC, il faut entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe pour ouvrir le disque crypté. Attention : Diviser un disque en deux effacera les données, veuillez sauvegarder vos données avant la partition, combiner deux disques en un effacera également les données.
Remarque concernant le recyclage : L’emballage de ce produit est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez jeter les emballages en respectant les consignes de la déchetterie de votre commune. Ce produit est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une compagnie spécialisée. Les piles ne doivent jamais être jetées ou mises au feu, elles doivent être jetées dans le respect des consignes de votre commune concernant les déchets chimiques.
Digitaler MP3-Player Benutzerhandbuch
z Erscheinungsbild & Tasten Zurück Modus Lautstärke + Vor Kopfhörerausgang Tastensperre Mikrofon Hakenöse Lautstärke - LCD-Anzeige Ein/Aus/Pause/Wiedergabe 1
z LCD-Anzeige Titelnr. EQ-Modus Wiederholungsmodus Abspielzeit Bitrate / Dateiformat Batteriestandsanzeige + Interpret und Titelname Bedienung • Benutzung des Menüsystems (Hauptmenü) Wenn der MP3-Player im gestoppten Zustand ist, betätigen Sie die Mode-Taste für 3 Sekunden, um das Hauptmenü aufzurufen. (Der Player geht dann in den Musikmodus.) • Aufrufen der Untermenüs Im Hauptmenü können Sie mithilfe der und Tasten ein Untermenü auswählen und es dann mit der Mode-Taste aufrufen.
und Tasten zur Auswahl von „Verlassen“ oder betätigen Sie die Mode-Taste für 3 Sekunden und Sie kehren direkt in das Hauptmenü zurück. Ein-/Ausschalten des Players Betätigen Sie die Taste für 2 Sekunden, um den Player einzuschalten. Betätigen Sie die Taste für 4 Sekunden, um den Player wieder auszuschalten. WIEDERGABE / PAUSE / STOPP Im Musikwiedergabemodus können Sie durch Betätigung von Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung von die Musikwiedergabe starten.
4. Betätigen Sie für Wiedergabe oder Pause. & zur Auswahl der Musiktitel. 5. Benutzen Sie Betätigen Sie die Next/Prev-Tasten zur Wiedergabe des jeweils nächsten bzw. vorigen Titels. 6. Vor / Zurück Halten Sie gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Halten Sie gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren. 7. Lautstärketasten (VOL+/VOL-): Zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke Hinweis: Wenn der MP3-Player sich im Wiedergabe- bzw.
Equalizer ¾ Einzelwiederholung Verzeichniswiedergabe Natürlich Rock Pop Klassisch Soft Jazz DBB Wiedergabegeschwindigkeit Abschnittswiederholung (A-B) Wiederholungszahl Wiederholungsintervall Verlassen Wiederholung Normal Dateien im aktuellen Verzeichnis werden in Reihenfolge wiedergegeben. Einzelwiederholung Wiederholung einer einzelnen Musikdatei Verzeichniswiedergabe Alle Dateien im aktuellen Verzeichnis werden in Reihenfolge wiedergegeben.
Verzeichniswiederholung Alle wiederholen Zufallswiedergabe Intro-Wiedergabe Alle Dateien im aktuellen Verzeichnis werden in Reihenfolge wiedergegeben und dann wiederholt. Wiederholung aller Musikdateien Alle Dateien im aktuellen Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben und dann wiederholt. Es werden jeweils die ersten Sekunden jeder Musikdatei wiedergegeben. ¾ EQ Begeben Sie sich ins Equalizer-Menü, um eine von verschiedenen EQ-Arten zu wählen.
Sie die Mode-Taste zur Bestätigung. ¾ A-B Abschnittswiederholung Betätigen Sie während der Wiedergabe die Mode-Taste zum Aufrufen des Musikuntermenüs. Wählen Sie dann Abschnittswiederholung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Mode-Taste. 1) 2) 3) 4) Im Anzeigesymbol blinkt „A“ auf. Betätigen Sie , um den Wiederholungspunkt A zu setzen. Im Anzeigesymbol blinkt „B“ auf. Sie können nun Betätigung von den Endpunkt B setzen. Der Player startet dann die Abschnittswiederholung zwischen den Punkten A und B.
Name der Liedtextdatei: LOVE.LRC Wenn für die aktuelle Wiedergabedatei Liedtexte vorhanden sind, verändert sich das Symbol zum Symbol . 1. Liedtextübereinstimmung Betätigen Sie während der Wiedergabe die Mode-Taste für 2 Sekunden und die Liedtexte werden synchron angezeigt. ` 2. z ¾ Betätigen Sie die Mode-Taste erneut, um die Liedtextanzeige wieder abzuschalten. Sprachaufnahme Vergewissern Sie sich, dass Ihr Player über ausreichend Batteriestrom verfügt und nicht „Batteriestrom niedrig“ angezeigt wird.
1. 2. Begeben Sie sich ins Hauptmenü und wählen Sie den Aufnahmemodus. Betätigen Sie die Mode-Taste, um in das Aufnahmeuntermenü zu gelangen. 3. Betätigen Sie für Aufnahme und Pause. 4. Betätigen Sie für 3 Sekunden, um die Aufnahme zu stoppen. HINWEIS: Die Aufnahmedatei wird im unter „Lokalverzeichnis“ eingestelltem Verzeichnis gespeichert. Wenn in der Anzeige „Überfüllt“ angezeigt wird, ist der Speicher des Players voll. In diesem Falls löschen Sie bitte einige der Dateien auf dem Player.
2. Betätigen Sie die Mode-Taste, um in das Aufnahmeuntermenü zu gelangen. 3. Betätigen Sie zur Auswahl der Aufnahmeart. 4. Betätigen Sie zur Auswahl der Aufnahmeart.
3. Betätigen Sie zur Wiedergabe der Aufnahmedatei. & . 4. Wählen Sie eine Aufnahmedatei mithilfe der Tasten 5. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten VOL+/VOL- ein. z Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren Dateien im ACT-Format, die von diesem Player aufgenommen wurden, können mithilfe des mitgelieferten Konvertierungsprogramms in WAV-Dateien umgewandelt werden. 1. Starten Sie das Programm „Sound Converter“ und Klicken Sie auf „Open“. 2.
z Kurzbeschreibung der Optionen Aufnahmezeit Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtungsmodus Sprache Automatische Abschaltung Wiederholungsmodus Kontrast Onlinemodus Speicherinformationen Firmware-Version Firmware-Upgrade Verlassen z o Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein, dass bei der Aufnahme von Dateien mit abgespeichert wird. Einstellung der Hintergrundbeleuchtungszeit. Einstellung der Hintergrundbeleuchtungsfarbe. Einstellen der OSD-Sprache.
1. Systemeinstellungsinterface 2. Betätigen Sie die Mode-Taste, um in das Aufnahmezeituntermenü zu gelangen. 3. Benutzen Sie die Lautstärketasten VOL+/VOL- zur Auswahl des Datums im Format JJ-MM-TT. 4. Benutzen Sie & zum Einstellen der Uhrzeit. 5. Betätigen Sie die Mode-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellungen und zum Verlassen des Menüs. o Hintergrundbeleuchtung 1． Wählen Sie das Hintergrundbeleuchtungssymbol 2. Betätigen Sie die Mode-Taste, um in das Hintergrundbeleuchtungsuntermenü zu gelangen.
Sprache Gehen Sie im Systemeinstellungsmenü auf die Option „Sprache“ und betätigen Sie die Mode-Taste. Wählen Sie mithilfe der Tasten und die gewünschte Sprache. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sprache Englisch Chinesisch (Trad.
o Automatische Abschaltung Abschaltungsmodus: Betätigen Sie & zum Einstellen der automatischen Abschaltzeit (0-60 Sekunden). Bei der Einstellung 0 wird der Abschaltungsmodus ausgestellt. Betätigen Sie die Mode-Taste zur Bestätigung. Der Player schaltet sich automatisch aus, wenn die Wiedergabe nicht aktiviert ist, um Batteriestrom zu sparen. Einschlafmodus: Stellen Sie mithilfe der Tasten oder die Einschlafzeit ein, nach der sich der Player automatisch abschaltet.
Statusauswahl der PC-Verbindung: Multi-Drive, Normal und verschlüsselt o Speicherinformationen Zeigt die Gesamtgröße des Speichers und die Prozentzahl des belegten Speichers an. o Firmware-Version Zeigt die benutzte Firmwareversion an. Firmware-Upgrade Diese Funktion ist nur für Wartungstechniker Ihres Kundenzentrums gedacht und ist nicht für den Benutzer bestimmt. o Tipp: Betätigen Sie verlassen. , um das Menü sofort nach Fertigstellung der Einstellungen zu USB-Laufwerk 1.
höher und Linux Red Hat 8.0 oder höher. 2. Hinweis: Wenn das Betriebssystem Ihres Computers Windows 98SE ist, benötigen Sie einen Hardwaretreiber für das USB-Laufwerk. Zur Installation der Treiber legen Sie bitte die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. 3. Der Player unterstützt maximal 99 Verzeichnisse. Jedes Verzeichnis kann maximal 99 Dateien (Titel) beinhalten.
und betätigen Sie die Mode-Taste zur Bestätigung. Dateien Löschen (im Stopp-Untermenü) Im Musikwiedergabemodus können Sie Dateien und Sender löschen. Im gestoppten Zustand. Im gestoppten Zustand. Betätigen Sie die Mode-Taste, um in das Stoppuntermenü zu gelangen. Betätigen Sie die Tasten oder zur Auswahl von „Datei löschen“ oder „Alle löschen". Betätigen Sie die Mode-Taste, um in den Löschmodus zu gelangen. oder zur Auswahl von „JA“ oder „NEIN".
Mit „Alle Löschen“ werden alle Dateien im aktuellen Verzeichnis/Modus gelöscht. Wenn Sie im Musikmodus Dateien löschen, werden dadurch die Aufnahmedateien nicht gelöscht und umgekehrt. Betätigen Sie , um zum Musikmodus zurückzukehren. Wenn Sie vom PC Dateien löschen, vergewissern Sie sich bitte, dass der Player sicher vom PC getrennt werden muss. Andernfalls, kann es sein, dass dabei Datenverlust entsteht.
3. Wählen Sie „Partition and Encryption“. 4. Wählen Sie einen geeigneten Speicherplatz für das verschlüsselte Laufwerk und legen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort fest. 5. Klicken Sie auf „Start“, um den Partitionierungsprozess zu vervollständigen. 6. Danach erscheinen zwei Laufwerke. Klicken Sie im verschlüsselten Laufwerk auf „RdiskDecrypt“ und geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein. Wenn die Eingaben korrekt sind, können Sie das Laufwerk öffnen und Datei hineinkopieren. 7.
Alarm: Vergessen Sie bitte nicht Ihren Benutzernamen oder Passwort oder das verschlüsselte Laufwerk kann nicht benutzt werden. Sie können die Kontrolle dann über das Laufwerk nur wiedererlangen, wenn Sie die Laufwerke wieder zusammenlegen. Dadurch werden allerdings sämtliche Daten gelöscht. Hinweis zur Entsorgung Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie sie bitte entsprechend der bei Ihnen herrschenden Entsorgungsverordnungen.
