MP1530 MP4-speler GEBRUIKSAANWIJZING V1.0 Waarschuwingen z Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen. z Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht. z Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren gaan. z Gebruik het apparaat niet in een sterk magnetisch veld. z Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen.
z Probeer het produkt niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen. Hierdoor komt de garantie te vervallen. z Het ontwerp van de speler of het display-scherm kan afwijken van de informatie in deze gebruiksaanwijzing. Het ontwerp van de speler of het display-scherm kan afwijken van de informatie in deze gebruiksaanwijzing.
staan. Kopieër bestanden van en naar de verwijderbare schijf zoals bij een gewone CD-schijf of diskette. z De speler veilig ontkoppelen van de PC Ontkoppel het apparaat op een veilige manier van de computer om gegevensverlies te voorkomen. Voor Windows2000/XP （1）Klink met de linkermuisknop op het icoon aan het rechteruiteinde van de taakbalk. （2）Klik op het kleine popup-venstertje met de boodschap "Stop the USB Mass Storage Device - Drive (X)".
vordering van het oplaadproces aangeeft. Als het icoon groen wordt, is de batterij volledig opgeladen. Laad de batterij meteen op wanneer het display-scherm aangeeft dat de batterij leegraakt, anders schakelt het apparaat automatisch uit. Opmerking: Voor een optimale functionering moeten lithium-ion batterijen vaak gebruikt worden. Als u het apparaat niet vaak gebruikt, laad de batterij dan tenminste eens per maand op.
VOL-: Geluidsniveau verlagen. VORIGE: De vorige track afspelen. VOLGENDE: De volgende track afspelen. USB-ingang AAN/UIT: Naar links duwen om het apparaat in te schakelen; naar rechts duwen om uit te schakelen. Oortelefoonaansluiting In/uitschakelen Om het apparaat in te schakelen duwt u de AAN/UIT-knop naar links, en houdt u dan de toets ingedrukt om het scherm in te schakelen.
weer tegelijkertijd ingedrukt. Muziek afspelen (1) Schakel de speler in om het hoofdmenu te openen. (Opmerking: Door de "M"-toets ingedrukt te houden kunt u het hoofdmenu op elk gewenst moment openen.) (2) Druk op / om de optie "Music" in het menu te selecteren, en druk dan op de “M”-toets om de selectie te bevestigen. Als het goed is begint de weergave meteen. (3) Tijdens de weergave kunt u de volgende bedieningen uitvoeren.
A-B herhalen Herhalen van een bepaald deel van een track: (1) Druk tijdens de weergave op de “VOL+” toets om het beginpunt te kiezen. (2) Houd de “VOL+” toets ingedrukt om het eindpunt te kiezen. (3) Houd de “VOL+” toets ingedrukt om de herhaalfunctie uit te schakelen. (4) Druk op de "M"-toets om terug te keren naar het bestandsoverzicht. U ziet nu de lijst van mappen en tracks in de huidige directory.
(4) Tijdens de videoweergave kunt u de volgende bedieningen uitvoeren. Functie Bediening Afspelen/Onderbreken Druk op de toets om af te spelen of te onderbreken. Geluidsniveau Druk op de - / + toets om het aanpassen geluidsniveau te verhogen of verlagen. De vorige video Druk kort op de toets. video Druk kort op de toets. afspelen. De volgende afspelen. Vooruitspoelen Houd de toets ingedrukt. Terugspoelen Houd de toets ingedrukt.
Fotoweergave (1) Houd de “M”-toets ingedrukt. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. (2) Druk op de / toets om de optie “Photo” te kiezen, en druk op de “M”-toets om te bevestigen. (3) Druk op de / toets om een map of een afbeelding te selecteren, en druk op de “M”-toets om te bevestigen, of druk op de (4) toets om terug te keren. Tijdens de fotoweergave kunt u op de / toets drukken om de vorige of de volgende foto weer te geven.
selecteren, en druk op de “M”-toets om het geselecteerde e-boek te openen. (4) Tijdens het lezen van een e-boek kunt u: • Op de / toets drukken om de pagina om te slaan of terug te slaan. • Op de toets drukken om de diavoorstelling te starten of te stoppen. Tijdens de diavoorstelling wordt de pagina automatisch om- of teruggeslagen (stel het tijdsinterval in met de optie Settings/Auto Slide show/Text Browse).
Bestandsbeheer z Bladeren door de bestanden Bladeren door alle bestanden die in de speler opgeslagen zijn: (1) Houd de “M”-toets ingedrukt. Het hoofdmenu verschijnt op (2) Druk op het scherm. / om de optie “ Navigation ” te selecteren en druk op de “M”-toets om te bevestigen. (3) Druk in het bestandsoverzicht op / om een map of bestand te selecteren en druk op de “M”-toets om te bevestigen, of druk op de toets om terug te keren.
zetten. (3) Druk op de toets om het opnemen te starten. Tijdens het opnemen kunt u op de toets drukken om de opname te onderbreken of te hervatten. (4) Druk op de “M”-toets om het opnemen te stoppen en de opname te bewaren. (5) Houd de “M”-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen en de opname af te spelen. (6) Druk op / om de optie “Navigation” te selecteren, en druk op de “M”-toets om te bevestigen en de mapnavigatiestand aan te zetten.
Muziek Herhaalfunctie Once (speel de huidige track één keer af en stop dan). Repeat One (herhaal de huidige track). Folder Once (Speel alle geluidsbestanden in de huidige map af en stop daarna). Folder Repeat (Herhaal alle geluidsbestanden in de huidige map). Normal (Speel alle geluidsbestanden die in de speler opgeslagen zijn af en stop daarna). Repeat All (Speel alle geluidsbestanden die in de speler opgeslagen zijn herhaald af). Intro (Speel de eerste 10 seconden van elk geluidsbestand af).
Shuffle (Speel geluidsbestanden af in willekeurige volgorde). Voorgeprogra Normal, 3D, Rock, Pop, mmeerde Muziek Classic, Bass, Jazz, User EQ (1) User- EQ Set (Persoonlijke voor / om naar een andere voorkeursinstellin gen Druk op de EQ-kolom te gaan. (2) equalizer) - / + Druk op de toets om het niveau in te stellen. (3) Blijf op de drukken toets totdat de cursor op "YES" blijft staan, en druk dan op de “M”-toets om uw keuze bevestigen.
te activeren. Opneme Opnamekwaliteit n Hoge kwaliteit, standaardkwaliteit. Geluidsniveau +1、+2、+3、+4、+5 opname Automat Text Browse (Interval tussen de vorige en de isch volgende pagina instellen wanneer het apparaat bladere ingesteld is om automatisch pagina’s om te n slaan.) Photo Browse (Interval tussen de vorige en de volgende foto instellen in de automatische diavoorstellingsstand.
terugzetten op de fabrieksstandaard. Power Instellen hoelang de speler blijft spelen voordat off hij automatisch uitgeschakeld wordt. Langua Instellen van de taal van de tekst op het ge beeldscherm Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorz aak Oplossing Er verschijnt ni ets op het LCD -scherm wanne De batterij er het apparaat is uitgeput. Laad de batterij op. aangezet word t. Er is geen gelu Het volume sta Pas het geluidsniveau aa id te horen wa at te laag. n.
e op het displa het MP3-bestan bitrate te gebruiken voor c y-scherm veran d verandert tijd ompressie van het MP3-b dert constant. ens het afspele estand. n. De PC geeft e en foutmelding wanneer de sp eler aangeslote n en ontkoppel d wordt. Het totale gehe ugen dat op he t scherm versc hijnt is komt ni et overeen met het geheugen van de speler. De speler word t abrupt van de PC afgekoppel d terwijl de bes tandsoverdracht aan de gang i an de PC terwijl de besta ndsoverdracht aan de gan g is. s.
yer 2. Kijk na of het bestandsfor Het bestandsfor maat wordt niet Een video kan niet afgespeeld ondersteund d oor de speler. worden. maat van de video AVI is. Als dat niet het geval is, gebruik dan het bijgelever de omzettingsprogramma om de video om te zette n. De video-gegev ens zijn bescha digd. Sla het over of gebruik ee n ander bestand. Het bestandsfor Probeer het bestand om t maat wordt niet e zetten met een afbeeldi ondersteund d ngs- weergave-programm Een foto kan ni oor de speler. a.
Specificatie Hardware IBM PC & Compatible PC, Notebook met USB interface Besturingssysteem Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP of hoger Capaciteit 512MB of meer Type batterij Oplaadbare lithium-polymeer batterij Levensduur batterij Ca. 4 uur voor videoweergave, 8 uur LCD-scherm 1.5inch CSTN-scherm Uitgangsvermogen 5mW+5Mw voor geluidsweergave.
Luchtvochtigheidsgr 20% ~ 90% (40℃) aad bij gebruik Luchtvochtigheidsgr aad bij opslag 20% ~ 93% (40℃) Inhoud verpakking Hoofdapparaat, stereo oortelefoons, USB-kabel, gebruiksaanwijzing, CD Pagina 20 van 20
MP1530 MP4 Player USER’S MANUAL V1.0 Cautions z Do not subject the device to severe impact or drop it from high position. z Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine. z Back up the data frequently in case of accident data loss. z z Avoid using the player in strong magnetic field. Keep the device away from water or other liquids.
product. This will invalidate guarantee. z The design of the player or actual display may be different from what is shown in this manual. It should be subject to the actual display or design. Key Features z Music Player z Video player z Image viewer z Folder Navigation z Voice Recorder z Removable Storage Device z Built-in rechargeable li-polymer battery z Customized settings Before Using z Connect to a PC and download audio files This player is plug & play for WIN2000 or above OS.
z Removing the player from the PC safely Please remove the device from the computer in a safe way in order to avoid data loss. For Windows2000/XP: (1) Left click the icon at the right hand corner of the taskbar. (2) Click the pop-up mini-window with message of “Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)”. (3) When you are prompted to remove the device, pull out the player. For Win98, please make sure the data transfer is completed before unplugging the player.
indicates low battery, or the device will be powered off automatically. Note: For maximum performance, lithium-ion batteries need to be used often. If you don’t use the device often, be sure to recharge the battery at least once per month. Keys Description LCD Display PLAY/PAUSE: Press to play, pause or escape. MENU: Briefly press to confirm selection. Press and hold to enter the main menu.
VOL-: Decrease the volume PREVIOUS: Play the previous track NEXT: Play the next track USB Port ON/OFF: Push left to turn on the power; push right to turn off the power. Earphone Jack Power On/Off To power on the device, push the ON/OFF button left, and then press and hold the button to turn on the screen. To power off the device, press and hold the button to turn off the screen, and then push the ON/OFF button right to turn off the power.
Playing music (1) Turn on the player to see the main menu. (Note: Pressing and holding the “M” button at any time can send you to the main menu.) (2) Press / to select “Music” on the menu and then press the “M” button to confirm selection. The music should play immediately. (3) During music playing, you can execute the following operations. Function Operation Play/Pause Press the button to play or pause. Adjust Volume Press the - / + button to increase or decrease the volume.
A-B Repeat To repeat a specified section of a track, (1) During playing, press and hold the “VOL+” button to select the start point. (2) Press and hold the “VOL+” button again to select the end point. (3) Press and hold the “VOL+” button to stop the section repeat. (4) Press the “M” button to return to the file explorer mode. You should see the list of music folders and tracks in the / current directory.
confirm or press the (4) button to return. During video playing, you can execute the following operations. (5) Function Play/Pause Operation Press the button to play or pause. Adjust Volume Press the - / + button to increase or decrease the volume. Play the previous Shortly press the button. Shortly press the button. video Play the next video Fast Forward Press and hold the button. Rewind Press and hold the button. (5) Press the “M” button to return to the file explorer mode.
Viewing photos (1) Press and hold the “M” button to display the main menu. (2) Press the / button to select “Photo” and press the “M” button to confirm. (3) Press the / button to select a folder or image, and press the “M” to confirm or press the button to return. (4) When you are viewing a photo, you can press the / button to display the previous or the next photo. (5) Press the (6) Press the “M” button to return to the file explorer mode. to start or stop the slide show.
manually. • Press the button to start or stop the slide show. In the slide show mode, the e-book pages up or down automatically (by setting the time interval in Settings/Auto Slide show/Text Browse). If you want to page up or down manually, press the button to stop the slide show. • Press the “+” button to tag a bookmark on the current page for reading later. The “Save Bookmark” window should appear.
“M” button to confirm. (3) In the file explorer mode, press / to select a folder or file, and press the “M” button to confirm or press the “ ” button to return. z Deleting file To delete a file, (1) In the file explorer mode, press / to select the file that you want to delete. (2) (3) Press the “-” button to delete it. Press / to select “YES” and press “M” to confirm or press the button to cancel. Voice Recording (1) Press and hold the “M” button to display the main menu.
/ (7) Press to select the “VOICE” folder and press the “M” button to open it. / (8) Press the button to select the recording file and then press the “M” button to play it. For detail information about playing voice, refer to the “Playing Music” section. System Settings To customize the player settings: (1) On the main menu, select the “Settings” item and press the “M” button to enter the system settings mode.
Play mode Preset EQ Normal（Play all audio files stored in the player and stop after playing all） Repeat All（Repeat all audio files stored in the player） Intro（Play the first 10 seconds of every audio file） Order（Play audio files in order） Shuffle（Play audio files randomly） Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ Pagina 13 van 21
Music User- EQ Set (1) Press the (User-defined equalizer setting) / to switch the EQ column. (2) Press the - / + button (3) Repeat pressing the to adjust the level. button until the cursor is on the YES button, and then press the “M” button to confirm. Or, select “No” to quit. (4) Go to the Preset EQ menu, and select User EQ to enable the equalizer setting.
Display Backlight Time 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds, Always On. Brightness (Set the brightness of the screen) Backlight Normal mode Power Save (Turn off the screen when there is no activity within a certain time) System About – system information about the player Upgrade – upgrade firmware Load Default - Restore system settings to default Power Set the continuous working time before the off player is turned off automatically.
The LCD Battery is displays too low. Charge the battery. nothing when the device is started. No sound The volume when is too low. Adjust the volume. playing an audio file. Bad audio Delete or skip the file. file. The player The USB cannot be interface is connected not to the PC. supported Update or replace the PC’s motherboard. by PC’s motherboar d. The The bit rate Try to use fixed bit rate to displayed of the MP3 compress the MP3 time is file is file.
Do not disconnect the The PC The player has error is player from the PC when you disconnecte when transferring plug and d from the files. unplug the PC abruptly player. while transferring files. Total Part of memory memory is displayed used to on the store player is programs not in and display accordanc characters. e with the marked amount.
1. Delete the unsupported Some of The MP3 MP3 files file is cannot be compresse played d by a standard to properly. standard, compress the such as unsupported MP3 MPEG I files. MP3 files. 2. Use MPEG I Layer 3 Layer 1 or Layer 2 that the player does not support. Make sure the video is in The video The file cannot be format is AVI format. If not, played. not use the provided supported. converting tool to convert it.
The image The device supports a resolution is maximum resolution beyond of 2048×2048. Make limitation of sure resolution of the the device. image does not excess this limitation. The TXT The file file cannot format is be read not Skip it or reload another file. supported.
ower Video Form AVI (XviD) at Audio Form MP3, WMA at Photo Form JPEG at Image Reso 2048×2048 (Max.) lution Record For WAV(High: 64kbps/16KHz; General: 32k mat bps/8KHz) Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps SNR ＞90dB USB Port USB2.
Remark: Specifications mentioned above are only for reference and subject to change without prior notice. Please refer to your actual operations. Package Content Main Unit, Stereo earphones, USB cable, User Manual, Application CD.
MP1530 Lecteur MP4 MANUEL DE L'UTILISATEUR V1.0 Précautions z Ne soumettez pas l'appareil à des impactes violents et ne le z N'utilisez pas le lecteur dans des conditions de température faites pas tomber. extrêmes ou dans des environnements poussiéreux ou humides. Ne pas exposer directement au soleil. z Sauvegardez fréquemment les données dans le cas d'une z Evitez d'utiliser le lecteur dans les champs magnétiques z Maintenez l'appareil à distance de l'eau et des autres perte accidentelle.
mauvaise utilisation, réparation de l'appareil ou remplacement de la batterie. z Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier z L'apparence du lecteur ou l'affichage à l'écran peuvent être l'appareil. Ceci annule la garantie. différents de ce qui est représenté dans ce manuel.
z Retirer le lecteur du PC en toute sécurité Veuillez retirer l'appareil de l'ordinateur de façon sûre pour éviter les pertes de données. Pour Windows2000/XP : (1) Cliquez avec le bouton de gauche sur à droite dans la barre des tâches. (2) Cliquez sur la mini fenêtre de dialogue avec le message "Arrêter le support de stockage de masse USB (X)". (3) Lorsqu'on vous demande de retirer l'appareil, retirez le lecteur.
s'éteindra automatiquement. Note : Pour des performances optimales, les batteries Lithium-ion doivent être souvent utilisée. Si vous n'utilisez pas souvent l'appareil, assurez-vous de recharger la batterie au moins une fois par mois. Description des touches Ecran LCD LECTURE/PAUSE : Appuyez pour lire, mettre en pause ou confirmer. MENU : Appuyez brièvement pour quitter, maintenez enfoncé pour accéder au menu principal.
Prise casque Marche/Arrêt Pour mettre l'appareil en marche, enfoncez la touche MARCHE/ARRET vers la gauche, puis maintenez la touche enfoncée pour allumer l'écran. Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche enfoncée pour éteindre l'écran et ensuite enfoncez la touche MARCHE/ARRET vers la droite pour arrêter l'appareil. Note : Ce lecteur dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui lui permet de s'éteindre automatiquement s'il n'est pas utilisé durant 3 minutes.
(2) Appuyez sur / pour sélectionner “Music” dans le menu et appuyez sur la touche “M” pour confirmer la sélection. La musique doit débuter immédiatement (3) Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Fonction Lecture/Pause Opération Appuyez sur la touche pour lire ou mettre en pause. Régler le Volume Appuyez sur la touche - / + pour augmenter ou diminuer le volume. Lire la piste Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche .
(3) Maintenez la touche “VOL+” pour interrompre la répétition. (4) Appuyez sur “M” pour revenir à l'explorateur de fichiers. Vous devez voir la liste des répertoires musicaux et des pistes du répertoire en cours. Appuyez sur / pour sélectionner un répertoire ou une piste, et appuyez sur “M” pour confirmer la sélection ou sur pour remonter au répertoire précédent. Lire des vidéos (1) Maintenez la touche “M” enfoncée pour afficher le menu principal.
mettre en pause. Régler le Volume Appuyez sur les touches - / + pour diminuer ou augmenter le volume. Lire la vidéo Appuyez brièvement sur la touche . Appuyez brièvement sur la touche . précédente Lire la vidéo suivante Avance rapide Maintenez la touche enfoncée. Retour Maintenez la touche enfoncée. (5) Appuyez sur la touche “M” pour revenir à l'explorateur de fichiers. Vous devez voir la liste des répertoires et fichiers vidéo du répertoire en cours.
“M” pour confirmer. (3) Appuyez sur / pour sélectionner un répertoire ou une image, et appuyez sur “M” pour confirmer ou appuyez sur pour revenir. (4) Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez appuyer sur (5) Appuyez sur (6) Appuyez sur la touche “M” pour revenir au mode explorateur / pour afficher la photo précédente ou suivante. pour lancer ou interrompre le diaporama. de fichiers. Note : En fonction du format d'encodage et de la résolution, certaines images peuvent ne pas s'afficher.
avec Settings/Auto Slide show/Text Browse). Si vous désirez changer de page de façon manuelle, appuyez sur pour interrompre le diaporama. • Appuyez sur “+” pour placer un signet sur la page actuelle pour la lire plus tard. La fenêtre “Sauvegarder Signet” va apparaître. Appuyez sur / pour sélectionner un endroit pour sauvegarder le signet et appuyez sur “M” pour confirmer ou sur pour annuler. • Pour accéder à la page que vous avez marquée, appuyez sur “-” pour afficher la fenêtre “Charger Signet”.
pour sélectionner un répertoire ou un fichier et appuyez sur “M”pour confirmer ou sur “ ” pour revenir. nregistrement Vocal (1) Maintenez enfoncée la touche “M” pour afficher le menu principal. (2) Appuyez sur / “pour sélectionner "Enregistrer", et appuyez sur “M” pour accéder au mode d'enregistrement. (3) Appuyez sur pour débuter l'enregistrement. Au cours de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur pour mettre en pause ou reprendre.
Pour personnaliser les réglages du lecteur : (1) Dans le menu principal, sélectionnez “Settings” et appuyez sur “M” pour accéder au mode de Réglages Système. (2) Appuyez sur la touche / pour sélectionner un paramètre et appuyez sur “M” pour confirmer ou sur “ ” pour annuler et reevnir.
Mode Order（Lit les fichiers audio lecture dans l'ordre） Shuffle（Lit aléatoire ment les fichiers audio） Préréglage EQ Musique Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ User- EQ (1) Appuyez / (Réglage sur égaliseur changer la colonne EQ. défini par pour (2) Appuyez sur +/- pour (3) Appuyez plusieurs fois l'utilisateur) régler le niveau. sur jusqu'à ce que le curseur soit sur YES, puis appuyez sur pour confirmer ou sélectionnez “No” pour quitter.
Auto Text Browse (Set interval between the Browse previous and the next page when the device is in auto page up/down mode.) Photo Browse (Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode.) Affichage Rétro 5 secondes, éclairage 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes, 30 secondes, Toujours actif. Brightness (Règle la luminosité de l'écran) Mode de Normal rétro Power Save (éteint l'écran en éclairage l'absence d'activité au bout d'un certain temps).
L'écran LCD n'affiche rien lorsque l'appareil est mis en marche. Pas de son lors de la lecture d'un fichier audio. La batterie est Chargez la trop faible. batterie. Le volume est Réglez le trop faible. volume. Mauvais fichier Effacer ou sautez audio. fichier. L'interface USB Mettez à jour Le lecteur ne peut n'est pas ou remplacez être connecté au PC. supportée par la la carte mère carte mère du PC. du PC.
programmes et afficher des caractères. 1. Effacez les fichiers MP3 Le fichier MP3 est compressé à Certains fichiers MP3 ne peuvent être lus correctement. l'aide d'un non supportés. 2. Utilisez le standard comme standard MPEG I Layer 1 MPEG I ou Layer 2 que le Layer 3 pour lecteur ne compresser supporte pas. les fichiers MP3 non supportés. Assurez vous que la vidéo soit au format La vidéo ne peut être Le format de AVI. Si ce n'est fichier n'est pas pas le cas, supporté.
Tentez Le format du fichier n'est pas supporté d'utiliser un éditeur d'image pour effectuer une conversion L'appareil supporte une La photo ne peut être affichée résolution La résolution de maximale de l'image est 2048x2048. supérieure aux Assurez-vous capacités de que la l'appareil résolution de l'image ne dépasse pas cette limite. The TXT file cannot The file format is be read not supported. Skip it or reload another file.
Système d'exploitation Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP ou supérieur Capacité 512MB ou plus Type de batterie Batterie polymère Durée de la batterie Environ 4 heures de lecture li-polymère vidéo, 8 heures de lecture audio Ecran LCD Ecran CSTN 1.5puces Puissance casque 5mW+5Mw Format Vidéo AVI (XviD) Format Audio MP3, WMA Format Photo JPEG Résolution de l'image 2048×2048 (Max.
Humidité relative de stockage 20% ~ 93% (40°C) Remarque : Les spécifications mentionnées ci-dessus n'ont qu'une valeur de référence et sont sujettes à modification sans préavis.
MP1530 MP4 Player BENUTZERHANDBUCH V1.0 Vorsicht z Gerät vor heftigen Aufprallen schützen und nicht von hoch z Gerät nicht in extrem kalten oder heißen, staubigen oder oben fallen lassen. feuchten Umgebungen verwenden; Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. z Sichern Sie regelmäßig die Daten, um unbeabsichtigte z Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe z Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten. Datenverluste zu vermeiden. starker Magnetfelder.
aufgrund von Fehlfunktionen, falscher Anwendung, Reparaturen oder durch das Austauschen der Batterie entstehen. z Unternehmen Sie keine Versuche, das Gerät auseinanderzunehmen, zu reparieren oder zu verändern. Die Garantie würde dadurch nichtig.shao z Das Design des Geräts oder das tatsächliche Display können von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.
(2) Wenn rechts unten auf dem PC das Symbol “ ” erscheint, doppelklicken Sie im Desktop auf “Mein Computer”; Sie werden 2 Wechsellaufwerke sehen, die den Player kenntlich machen. Verwenden Sie die Wechsellaufwerke wie normale Festplatten und kopieren Sie Dateien von oder auf die Wechsellaufwerke. z Den Player sicher vom PC trennen Entfernen Sie das Gerät sicher vom Computer, um Datenverluste zu vermeiden.
ist nun an den PC angeschlossen und wird aufgeladen. Wenn Sie sich über den Lade-Fortschritt informieren möchten, entfernen Sie das Gerät bitter sicher, indem Sie auf das Symbol “ ” klicken. Es erscheint ein animiertes Batteriesymbol, welches den Batteriestatus anzeigt. Wenn das Symbol grün wird, ist die Batterie vollständig geladen. Bitte laden Sie die Batterie umgehend auf, wenn das Display einen niedrigen Batteriestand anzeigt; anderenfalls schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Wiedergabe zu starten bzw. vorübergehend anzuhalten oder zum Verlassen von Menüs. M: Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Zur Anzeige des Hauptmenüs gedrückt halten. +: Erhöhen der Lautstärke. -: Verringern der Lautstärke ZURÜCK: Wiedergabe des vorigen Titels. VOR: Wiedergabe des nächsten Titels. USB-Port EIN/AUS: Zum Einschalten nach links schieben. Zum Ausschalten nach rechts schieben.
schützen, halten Sie bitte die Tasten „-“ und „M“ zur gleichen Zeit gedrückt, bis Sie das Tastensperrsymbol auf dem Bildschirm sehen. Wenn Sie die Tasten wieder freigeben möchten, halten Sie die Tasten „-“ und „M“ erneut zur gleichen Zeit gedrückt.. Musikwiedergabe (1) Schalten Sie den Player zur Anzeige des Hauptmenüs ein. (Hinweis: Durch Gedrückthalten der M-Taste können Sie jederzeit das Hauptmenü anzeigen.
Schnellvorlau Halten Sie die Taste gedrückt. Halten Sie die Taste gedrückt. f Schnellrückla uf A-B Abschnit Wiederholung eines Teilabschnitts: tswiederholun (1) g Betätigen Sie die +-Taste während d er Wiedergabe, um den Startpunkt A bschnittswiederholung zu setzen. (2) Betätigen Sie die +-Taste erneut, um (3) Halten Sie die +-Taste gedrückt, um einen Endpunkt festzulegen. die Abschnittswiederholung zu stopp en. (4) Betätigen Sie die M-Taste, um in den Dateilauswahlmodus zurückzukehren.
(3) / Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl einer Videodatei bzw. eines Verzeichnisses mit Videodateien und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oder betätigen Sie die Taste (4) Während der Wiedergabe , um zurückzukehren. können Sie auf folgende Funktionen zugreifen. Funktion Bedienung Wiedergabe / Pa Betätigen Sie use zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe. Einstellen der La Benutzen Sie die Tasten - / + zum utstärke Verringern bzw.
Hinweis: Dieser Player unterstützt lediglich das AVI-Format zur Videowiedergabe. Andere Formate müssen durch das mitgelieferte Konvertierungsprogramm umgewandelt werden. Für genauere Informationen zur Dateiumwandlung lesen Sie bitte die Schnellstartanleitung zum AVI Converter auf der mitgelieferten CD Bilder ansehen (1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü (2) Benutzen Sie die Tasten aufzurufen. / zur Auswahl von „Photo“ und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü (2) Benutzen Sie die Tasten aufzurufen. / zur Auswahl von „Text“ und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung. (3) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl einer Textdatei und betätigen Sie die M-Taste zum Öffnen des gewählten E-Books. (4) Während der Anzeige von E-Books können Sie: • Mithilfe der Taste • Mithilfe der Taste stoppen. Im / vor- und zurückblättern. die Diashow starten bzw.
und in den Dateilauswahlmodus zurückzukehren. Hinweis: Bestimmte TXT-Dateien können nicht angezeigt werden. Dies kann bei nicht unterstützten Dateiformaten vorkommen. Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Datei. Dateiauswahl z Dateien auswählen Zur Auswahl einer auf dem Player gespeicherten Datei: (1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü (2) Benutzen Sie die Tasten aufzurufen. / zur Auswahl von„ Navigation“ und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung.
(1) Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl von „Record“ und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung. (3) Betätigen Sie zum Starten der Aufnahme. Während der Aufnahme können Sie zum vorübergehenden Anhalten der Aufnahme betätigen und mit der gleichen Taste mit der Aufnahme fortfahren. (4) Betätigen Sie M-Taste zum Stoppen und Speichern der Aufnahme.
(1) Wählen Sie „Settings“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die M-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. (2) Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl einer Einstellungsoption und betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oder betätigen Sie die Taste , um zurückzukehren.
Repeat All (Wiederholung aller gespeicherten Audiodateien) Intro (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden aller Audiodateien) Wiedergabe Order (Wiedergabe der Audiodateien in Reihenfolge) Shuffle (Wiedergabe Audiodateien in der zufälliger Abfolge) Equalizereinst ellung Musik Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ User- EQ Set (1) Betätigen Sie die Ta (benutzterdefinier ste te Equalizereinst Wechseln des EQ-B ellung) / zum alkens.
uf No gehen, um d en Vorgang abzubre chen. (4) Gehen Sie ins Pres et-EQ-Menü und wä hlen Sie „User EQ“ zum Aktivieren des Equalizers. Aufnah Aufnahmequalität me Hohe Qualität, Normale Q ualität Aufnahmelautstär +1、+2、+3、+4、+5 ke Diashow Text Browse (Einstellen des Seitenwechselinter modus valls bei aktivierter Diashow im E-Bookmodu s.) Photo Browse (Einstellen des Bildwechselinterv alls Anzeige bei aktivierter Diashow im Fotomodus.
ätigt werden) System About – Systeminformationen über den Player Upgrade – Firmware-Upgrade Load Default - Wiederhestellen der ursprünglic hen Werkseinstellungen Power off Einstellen der Einschaltdauer, bevor der Player automatisch ausgeschaltet wird. Langua Auswahl der Sprache für die Bildschirmanzeig ge e. Fehlerbehebung Problem Keine Anzeige bei Einschalten des Geräts Kein Ton währe nd der Audiowie dergabe. Der Player kann nicht an den P C angeschlosse n werden.
ortlaufend. dert sich währen der MP3-Dateien d der Wiedergab eine festgelegte B e. Fehlermeldung Die Verbindung auf dem PC bei wird während de m Anschließen s Dateitransfer pl und Abtrennen ötzlich unterbroc des Players. hen. itrate. Achten Sie darau f, dass während des Dateitransfers die Verbindung n icht plötzlich unt erbrochen wird.
Vergewissern Sie sich, dass es sich um ein AVI-Vide Videos können nicht wiedergeg Das Dateiformat o handelt. Falls ni wird nicht unterst cht, benutzen Sie ützt. das Konvertierun gshilfsprogramm, eben werden. um die Datei umz uwandeln. Die Videodaten sind beschädigt. Versuchen es bitt e mit einer ander en Datei. Versuchen Sie die Das Dateiformat wird nicht unterst ützt. Bilder mit einem Bildbearbeitungsp rogramm zu konv ertieren.
nicht angezeigt ützt. nderen Datei. werden. Technische Daten Bezeichnung Technische Daten Hardware IBM PC oder kompatibler PC, Betriebssystem Windows 98SE, Windows Me, Notebook mit USB-Schnittstelle Windows 2000, Windows XP oder höher Kapazität 512MB oder mehr Batterietyp Aufladbare Lithium-Polymer-Batterie Batteriebenutzungsdau ca. 4 Stunden Videowiedergabe er bzw.
Bitrate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kb Rauschabstand ＞90dB ps USB-Port USB 2.0 Betriebstemperatur 0℃ ~ +55℃ Aufbewahrungstempera -20℃ ~ +55℃ tur 20% ~ 90% (40℃) Betriebsluftfeuchtigkeit Aufbewahrungsluftfeuch tigkeit 20% ~ 93% (40℃) Anmerkung: Veränderungen der oben genannten Spezifikationen sind ohne voherige Ankündigung vorbehalten. Bedienschritte sind abhängig vom jeweiligen Gerät..
