Nederlands Gebruikershandleiding DEZE GEBRUIKSAANWIJZING KAN FOUTEN EN OMISSIES BEVATTEN. ONTWERP EN SPECIFICATIE ZIJN ONDERHEVING AAN VERANDERING VOORAFGAANDE MEDEDELING. ZONDER Niets van dit document mag gereproduceerd of overgedragen worden in welke vorm of op welke wijze, elektronisch of mechanisch, dan ook; hieronder vallen fotokopiëren en opnemen of het vertalen naar een andere taal met welk doel dan ook zonder de vooraf geschreven toestemming van de fabrikant.
Nederlands Inhoud Introductie------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Eigenschappen------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Verpakkingsinhoud------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Overzicht-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands 5. Het downloaden van mediabestanden van internet en het converteren van bestanden.......... 41 6.
Nederlands Introductie Bedankt voor het aanschaffen van onze digitale MP3-speler. U kunt deze veelzijdige MP3-speler niet alleen gebruiken voor het afspelen van MP3 en WMA tracks maar ook voor het afspelen van AMV-films, het opnemen van stemmen en USB flash disk. Eigenschappen z z z z z z z z z z z Kleuren TFT 1.
Nederlands Overzicht Voor- en rechterzijde Display Microphone Previous/ Fast Backward Menu/Confirm/ Display Lyric Next/ Fast Forward MENU Volume+/- VOL Earphone Jack Play/Pause Boven- en onderkant On/Off OFF ON USB Port 5
Nederlands Bediening van de knoppen Bediening KOPTELEFOONA ANSLUITING USB-poort Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer voor het uploaden van tracks. Microfoon voor de dictafoon z Druk in de AFSPEELMODUS de knop in en laat het onmiddellijk weer los om naar de volgende track te gaan. FAST FORWARD z Houd in de AFSPEELMODUS de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
Nederlands Display Display icoon N Functie Herhaalmodus Laat de op dit moment gebruikte herhaalmodus zien. Accu niveau Toont het niveau van de accu. Volume verhoging of verlaging Toont het huidige volume 128KBPS EQ-modus Geeft de huidige modus van de equalizer aan. Er zijn 7 verschillende EQ-instellingen beschikbaar om uit te selecteren. Bit rate Laat de bit rate van de song zien.
Nederlands On-screenmenu bediening Tijdens de STOPMODUS (er speelt geen song of opname) Opmerking: “FM” is alleen beschikbaar voor een speler met een ingebouwde FM-functie. Tijdens de AFSPEELMODUS (er speelt song of opname).
Nederlands Aan- en uitschakelen Het aanzetten van het apparaat. Schuif de ON/OFF-knop naar links om de speler aan te zetten. Het opstartlogo verschijnt op het scherm. Het uitzetten van het apparaat. Schuif de ON/OFF-knop naar rechts om de speler uit te zetten. Opmerking: Wanneer de ON/OFF-knop op ON gericht staat, houd dan de PLAY/PAUSE-knop ingedrukt om de speler uit te schakelen. Accu niveau Het batterij icoontje op het display toont het accu niveau.
Nederlands 2. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om naar andere menu items te gaan in de volgorde van Movie, Music, FM Radio, Record, Voice, Photo Browse, Ebook, System setup en Game. 3. Selecteer het door u gewenste menu item en druk nogmaals op de MENU/CONFIRM-knop om naar de submenupagina te gaan. Het afspelen van een film. 1. Na het betreden van de hoofdmenupagina, selecteer Movie en druk op de MENU/CONFIRM – knop om naar de filmafspeelmodus te gaan.
Nederlands Een film overslaan. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om naar de volgende of vorige film te gaan. Snel vooruit- en achteruitspoelen Snel voor- of achteruit door de PREVIOUS/NEXT-knop ingedrukt te houden tijdens het afspelen van een film. Het afspelen van een song. 1. Na het betreden van de hoofdmenupagina, selecteer Music en druk op de MENU/CONFIRM – knop om naar de songafspeelmodus te gaan. Opmerking: Alleen MP3 en WMA-formaat worden afgespeeld in de Afspeelmodus. 2.
Nederlands Een song overslaan Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om naar de volgende of vorige song te gaan. Snel vooruit- en achteruitspoelen Snel voor- of achteruit door de PREVIOUS/NEXT-knop ingedrukt te houden tijdens het afspelen van muziek. *FM Radio *Opmerking: “FM” is alleen beschikbaar voor een speler met een ingebouwde FM-functie. Het kiezen van kanalen. 1. Na het betreden van de hoofdmenupagina, selecteer FM en druk op de MENU/CONFIRM – knop om naar de FM-radiomodus te gaan. 2.
Nederlands Dictafoon 1. Na het betreden van de hoofdmenupagina, selecteer Record en druk op de MENU/CONFIRM – knop om naar de dictafoonmodus te gaan. Opmerking: De opgenomen stem zal alleen in ACT of WAV-formaat opgeslagen worden. Stel het van te voren in voordat er opgenomen gaat worden. 2. Het volgende display zal verschijnen als u naar de Dictafoonmodus gegaan bent. 3. Voordat u gaat opnemen, kunt u het REC – type instellen.
Nederlands Opnamemodus Fine REC Het heeft een hoge opname kwaliteit in WAV-formaat maar bestandsgrootte is relatief gezien groter. Long REC Het heeft een lage opname kwaliteit bestandsgrootte is relatief gezien kleiner. in WAV-formaat maar de de Fine VOR De dictafoon begint wanneer er een geluid gehoord wordt. Als er geen geluid is, dan zal het opnemen pauzeren. Het zal doorgaan met opnemen als ere en geluid gehoord wordt.
Nederlands 3. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om de door u gewenste opname te selecteren. 4. Druk op de PLAY/PAUSE knop om de geselecteerde audiobestanden af te spelen. Als er geen opgenomen audiobestanden zijn, dan verschijnt: “No Files!” op het display. Een opname overslaan. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop en laat deze onmiddellijk los om naar de vorige of volgende opname te gaan. Snel vooruit- en achteruitspoelen Houd de PREVIOUS/NEXT-knop ingedrukt om snel vooruit- of achteruit te spoelen.
Nederlands 1. Na het betreden van de hoofdmenupagina, selecteer E-book en druk op de MENU/CONFIRM – knop om naar de E-book functie te gaan. Opmerking: Alleen TXT-formaat wordt afgespeeld in de E-book functie. 2. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om het door u gewenste artikel te selecteren. Systeeminstellingen. 2. 2. Na het betreden van de hoofdmenupagina druk op de PREVIOUS/NEXTknop om de SETUP functie te selecteren. Druk op de MENU/CONFIRM knop om naar het SETUP menupagina te gaan.
Nederlands Clock 1. 2. 3. 4. Na het betreden van de SETUP menupagina, selecteer klok. Druk op de VOLUME- knop om naar het instellen van Year, Month, Day en Time te gaan. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om Year, Month, Day en Time te verhogen of te verlagen. Druk op de MENU/CONFIRM knop om de huidige datum en tijd instellingen te bevestigen. LCD instelling. Na het betreden van de SETUP menupagina druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om de LCD Set functie te selecteren.
Nederlands 2. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om de tijd van het scherm zwart maken in 0, 5,10,15, 20 25,of 30 seconden in te stellen. In de inactieve modus (er wordt geen knop ingedrukt) gaat het LCD-scherm automatisch op zwart na het door u ingestelde aantal seconden. U kunt “0” instellen om deze functie uit te schakelen. Verander de On-screenmenutaal Na het betreden van de SETUP menupagina druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om de SETUP functie te selecteren. De onderstaande elf talen zijn beschikbaar.
Nederlands 2. Druk voor OFF Time op de PREVIOUS/NEXT-knop om de uitschakelingtijd op 0, 10, 20, 30, 40, 50 of 60 seconden in te stellen. In de STOP-modus zal de speler automatisch uitgeschakeld worden op basis van de tijdslengte die u ingesteld heeft. U kunt “0” instellen om deze functie uit te schakelen. 3. Druk voor SLEEP Time op de PREVIOUS/NEXT-knop om de sleep time op 0, 10, 20, 30, 40, 50 of 60 seconden in te stellen.
Nederlands Selecteer na het betreden van de SETUP menupagina, Memory Info door op de MENU/CONFIRM-knop te drukken om het gebruikte geheugen te controleren. Het gebruikte geheugen wordt getoond op het scherm. Toon Firmware versie. Selecteer na het betreden van de SETUP menupagina Firmware Version door op MENU/CONFIRM te drukken. De datumcode en de versie van de firmware wordt als referentie op het display getoond. Firmware Upgrade Het wordt gebruikt als er een firmware upgrade is.
Nederlands Alle tracks wordt één voor één afgespeeld en gestopt bij de laatste track totdat u deze functie uitschakelt. Repeat One De spelende muziek wordt één keer herhaald totdat u deze functie uitschakelt. Folder Alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld totdat u deze functie uitschakelt. Repeat Folder Alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden continu afgespeeld totdat u deze functie uitschakelt.
Nederlands Veranderen van de afspeelsnelheid 1. 2. Druk in de AFSPEELMODUS op de MENU/CONFIRM-knop en selecteer Tempo Rate om naar het submenu te gaan. Druk op de PREVIOUS/NEXT-knop om de afspeelsnelheid van de song aan te passen. Een statusbalk wordt getoond op het scherm. Opmerking: Deze eigenschap wordt ondersteund MP3-songs maar geen WMA-songs. A-B herhaling 1. 2. 3. 4. Druk in de AFSPEELMODUS op de MENU/CONFIRM-knop en selecteer het Replay submenu om de A-B Repeat functie in te schakelen.
Nederlands Systeem vereisten z z z z z z PC met processor uit de Pentium klasse of sneller. 64MB RAM USB-poort Een CD-ROM drive voor het installeren van software. 30MB vrije hard disk ruimte Windows® 98SE/Me of Windows® 2000/XP De driver en software bevatten het volgende in één setup.exe bestand: Opmerkingen: Het wordt niet aangeraden deze software te installeren op MAC OS. 1. De driver voor Windows ® 98/98SE. Deze driver zorgt er voor dat uw speler goed functioneert onder Windows ® 98/98SE. 2.
Nederlands Stap 1. Dubbelklik op Setup.exe om de installatie van de driver te beginnen. Volg de on-screen menu wizard aanwijzingen op om de installatie te voltooien. Stap 2: Nadat de installatie voltooid is dient u uw computer te herstarten.
Nederlands Het converteren van ACT-audio naar WAV-audio. Stap 1: Klik, na het installeren van de driver en de software op de Start knop, selecteer: Programma’s > MP3 Player utilities 4.
Nederlands Stap 3: Klik op de ‘Add file” knop om het ACT-audiobestand dat u wilt converteren naar een WAV-audiobestand te selecteren. Stap 4: Klik op de rechtermuistoets om het volgende scherm te doen verschijnen, selecteer dan “To WAV”.
Nederlands Selecteer ook het doelpad voor het AMV-videobestand. Stap 5: Klik op de “OK”-knop om het converteren te beginnen. U zult zien dat het WMA-audiobestand geconverteerd is. Het converteren van een ander videoformaat naar AMV-video. Stap 1: Klik, na het installeren van de driver en de software, op de Start knop, selecteer Alle programma’s > MP3 Player Utilities 4.04 > AMV Converter.
Nederlands Stap 2: Het volgende scherm zal verschijnen: Stap 3: Klik op de Input File knop om het ASF-videobestand dat u naar een AMVvideobestand wilt converteren, te selecteren.
Nederlands Klik ook op de Output File knop om het doelpad voor het AMV-videobestand te selecteren. Stap 4: Klik op de Convert-knop om het converteren te beginnen. U zult zien dat het AMW-videobestand geconverteerd is. Opmerking: De software kan ook DAT, WMV en het AVI-videoformaat in AMV-video converteren. Zorg er voor dat u Microsoft DirectX 9.0 of hoger geïnstalleerd hebt voor de AMV Converter.
Nederlands Stap 2: Klik op de Startknop, selecteer: Programma’s > MP3 Player Utilities 4.04> MP3 Player Disk Manager. Stap 3: Het volgende scherm zal verschijnen: De drive voor de speler wordt automatisch gedetecteerd en de driveletter wordt op het scherm vertoond. U kunt de drive naar de speler noemen en het type formattering selecteren, klik dan op de Startknop om het formatteren te beginnen. Opmerking: Ontkoppel de USB-kabel niet, of schakel de stroom niet uit tijdens het formatteren.
Nederlands Partitioneren en het instellen van het wachtwoord. De geheugencapaciteit van de speler kan in twee partities verdeeld worden. Alle bestanden opgeslagen op één van de partities worden verborgen en beschermd door een wachtwoord nadat de software geïnstalleerd is op uw computer. Opmerking: Voor Windows 200 dient u er voor te zorgen dat Service Pack 4 (SP4) op uw computer geïnstalleerd is. Anders kan er slechts één van de partities waargenomen worden onder Windows 2000. 1.
Nederlands 2. Selecteer de capaciteit van de gecodeerde disk in en stel de login naam en het wachtwoord in. Klik op Start. 3. Er zal een waarschuwing gegeven worden om u eraan te herinneren dat alle gegevens op de disk gewist zullen worden. Klik op YES om door te gaan en wacht één minuut.
Nederlands 4. Een gecodeerde drive zal verschijnen en er zit een bestand in genaamd RdiskDecrupt.exe wat gegenereerd is op de gecodeerde drive. 5. Klik op RdiskDecrupt.exe. Het volgende scherm verschijnt. Voer de juiste loginnaam en wachtwoord in om toegang te verkrijgen tot de gecodeerde drive. U heeft toestemming om bestanden te naar de gecodeerde drive te slepen en te kopiëren.
Nederlands Stap 3: Sla het tekstbestand dan op met een .LRC extensie. Stap 4: Kopieer het songtekstbestand (.LRC) en song naar de speler onder dezelfde Directory. U zult de songteksten op het display zien. Opmerking: De songteksten scroll functie dient ingeschakeld te zijn, voor meer informatie hierover zie de Lyric sectie. Het downloaden van MP3 en WMA-songs of AMV-films.
Nederlands Stap 1: Controleer of uw speler aan staat. Stap 2: Doe de USB-kabel goed in de USB-poorten van uw computer en speler. Stap 3: Zodra de kabels er goed in zitten, zal het volgende scherm verschijnen: Als dit scherm niet verschijnt doe dan de USB-kabels er nogmaals in. Het volgende scherm zal verschijnen: Opmerking: Negeer het volgende scherm als u Windows ® XP niet gebruikt. Stap 4: Dubbelklik op My computer volgende scherm zal verschijnen.
Nederlands U zult Removable Disk in het scherm zien. Aangezien Windows® een driveletter toewijst aan de Removable Disk volgens de systeemconfiguratie van de computer, kan de driveletter verschillen als de speler op een andere computer aangesloten wordt. Stap 5: Dubbelklik op Removable Disk. Opmerking: “Bezig…” zal verschijnen tijdens het down- of uploaden van de bestanden, haal op dit moment de USB-kabel er niet uit of schakel de speler niet uit.
Nederlands Stap 6: Sleep het MP3 en WMA-muziekbestand of AMV-bestand naar Removable Disk. Opmerking: U kunt alle soorten directories en bestanden creëren in Removable Disk. De bestandsextensie .LRC is de songtekstbestand (lyriek) die de songteksten synchroon opslaat met de track. Zie hiervoor het Editing Lyrics (Bewerken van songteksten) voor details. De ACT-bestandsextensie is het dictafoonbestand wat als speciale audioformaat ontwikkeld is door de leverancier.
Nederlands Mapbeheer en navigatie Mapbeheer IN de ROOT directory kunt u de map maken om de song te beheren voor een gemakkelijke navigatie en beheer. In elke map, submap of ROOT directory is er geen enkele beperking van het aantal songs en het maximaal aantal map lagen is 8. Map navigatie 1. Druk in de Stopmodus op de MODE-knop en selecteer de Lokale map. 2. De gecreëerde mapnamen in de eerste laag staan op het scherm. Kies de door u gewenste mapnaam door op de MODE-knop links of rechts in te drukken. 3.
Nederlands Opmerking: Sla deze procedures over als u Windows® 98/98SE. Opmerking: “Busy(Bezig)…” zal verschijnen tijdens het down- of uploaden van de bestanden, haal op dit moment de USB-kabel er niet uit of schakel de speler niet uit. Als “Busy(Bezig)…” van het display verdwijnt, dan kunt u de kabel ontkoppelen. Stap 1: Dubbelklik op Removable Disk (Verwijderbare Disk) in de system tray, wat zich aan de rechteronderzijde van het bureaublad bevindt.
Nederlands Stap 4: Klik op de Close(Sluiten)-knop om het scherm te sluiten. U kunt nu de USB-kabel ontkoppelen van de USB-poort van uw computer. Het formatteren van het interne geheugen Er zijn twee manieren om het interne geheugen te formatteren. Opmerking: Deze formatteringsprocedure zal er voor zorgen dat alle bestanden in de speler gewist worden. Het gebruiken van de software Zie de Installing Driver and Software-Utilities (Het installeren van de driver en Software) sectie voor informatie.
Nederlands Probleemoplossing Symptoom Het display gaat niet aan als er op de POWER(AAN/UIT)-knop gedrukt wordt Na het er in doen van de speler in de USB-poort van uw computer wordt Removable Disk (Verwijderbare Disk) Drive niet gevonden in My Computer (Deze Computer) Oorzaken De batterij is leeg Oplossing z Laad de batterij opnieuw op. De software (op de CD) zijn z nog niet geïnstalleerd op z Windows ® 98/98SE.
Nederlands Mijn speler MP3-muziek afspelen kan geen De meeste MP3bestanden muziekbestanden die op de markt gebracht worden zijn gecomprimeerd in MPEG1, MPEG2 LAYER3-standaard. In de begin dagen werden sommige MP3muziekbestanden gecomprimeerd in MPEG1 LAYER1 en MPEG2 LAYER2. Let op: uw speler ondersteunt geen MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 of een MP3 gecomprimeerd in meer dan één compressie standaard.
Nederlands Technische specificaties Capaciteit Display Interface Power Bestandstype Geluids-/lawaairatio Koptelefoon uitgaand vermogen Besturingssysteem Afmetingen Gewicht 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB intern Flash Geheugen Kleuren TFT-scherm USB 2.0 high speed Lithium accu .MP3 (32kbps – 384kbps), .WMA (64kbps – 128kbps) voor muziek bij een constante Bit Rate .ACT en WAV voor opgenomen audiobestanden AMV voor filmbestanden. TXT voor E-book bestanden.
English USER’S MANUAL THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS. DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronics or mechanical, including photocopying and recording or translated to another language for any purpose without the prior written consent of the manufacturer. All brand names, logos and registered trademarks mentioned are property of their respective owners. © 2006.
English Table of Contents Introduction---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Features--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Package Contents--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Overview--------------------------------------------------------------------------------------------------
English 5. Download media files from internet and convert files--------------------------------41 6.
English Introduction Thank you for choosing our digital MP3 player. You can use this versatile MP3 player not only for playing MP3 and WMA songs, but also playing AMV movie, recording voice and serving as a USB flash disk, etc. Features z z z z z z z z z z z Colour TFT 1.
English Overview Front and Right Display Microphone Previous/ Fast Backward Menu/Confirm/ Display Lyric Next/ Fast Forward MENU Volume+/- VOL Earphone Jack Play/Pause Top and Botton On/Off OFF ON USB Port 5
English Buttons Operation Operation EARPHONE JACK Insert the earphone plug into the earphone jack USB PORT Connect the USB cable to the USB port of the computer for uploading the songs MICROPHONE Microphone for voice recording NEXT/ z In PLAYING mode, press the button and release immediately to jump to next song. FAST FORWARD z In PLAYING mode, press and hold the button to fast forward z In STOP mode, press and hold the button to enter the MENU/ Main Menu page for changing the modes.
English Display Display Icon N Function Repeat Mode Show the current repeat mode used. Battery Level Show the battery level. Volume increase or decrease Show the current volume 128KBPS Mode of Equalizer Indicate the current mode of equalizer used. 7 different EQ settings are available for selection.
English On-screen-menu Operation In STOP mode (No song or voice is playing) Remark: “FM” is only applicable for the player with built-in FM function.
English Power On and Off Power On Slide the ON/OFF button leftward to switch the player on. The startup logo appears on the display. Power Off Slide the ON/OFF button rightward to switch the player off. Note: When the ON/OFF button is locating at ON, press and hold the PLAY/PAUSE button to turn on and turn off the player. Battery Level The battery icon on the display shows the battery level. Low Battery When the battery icon shows in , it indicates the battery power is running out.
English 2. Press PREVIOUS/NEXT button to jump to other menu items in sequence of Movie,Music, FM radio, Record, Voice, Photo Browse, E-Book, System setup and Game. 3. Select your desired menu item and press MENU/CONFIRM button again to enter sub-menu page. Playing Movie 1. After entering Main Menu page, select Movie and press MENU/CONFIRM button to enter Playing movie mode. Note: Only .AMV format will be played under Playing Movie mode. 2.
English Skip a Movie Press PREVIOUS/NEXT button to jump to next or previous movie. Fast Forward and Backward Fast forward or backward by press and hold the PREVIOUS/NEXT button during playing movie Playing Song 1. After entering Main Menu page, select Music and press MENU/CONFIRM button to enter Playing Song mode. Note: Only .MP3 and .WMA format will be played under Playing Song mode. 2. The display will enter to the following screen in STOP mode. 3.
English Skip a Song Press NEXT/PREVIOUS button to jump to next or previous song. Fast Forward and Backward Fast forward or backward by press and hold PREVIOUS/NEXT during playing music * FM Radio * Remark: “FM” is only applicable for the player with built-in FM function. Choosing Channels 1. After entering Main Menu page, select FM and press MENU/CONFIRM button to enter FM radio mode. 2.
English Recording Voice 1. After entering Main Menu page, select Record and press MENU/CONFIRM button to enter Recording Voice mode. Note: The recorded voice will be saved in .ACT or .WAV only. Please pre-set before starting voice recording. 2. following display will show once you’ve entered Recording Voice mode 3. Before recording, you may set your REC type. Press MENU button to enter REC Type, then press PREVIOUS/NEXT button to select REC Mode. 4.
English Recording Mode Fine REC It performs High recording quality in .WAV file format but the file size is relatively larger. Long REC It performs Low recording quality in .ACT file format but the file size is relatively smaller Fine VOR The voice recording starts when there is a sound. If there is no sound, the recording will pause. It will resume recording when there is a sound. It performs higher recording quality and more sensitive relatively than 8K VOR.
English 2. The display will return to the following screen in STOP mode. 3. Press PREVIOUS/NEXT button to select your desired voice. 4. Press PLAY/PAUSE button to start playing selected audio files. If there is no recorded audio file, “No Files!” will show on the display. Skip a Voice Press PREVIOUS/NEXT button and release immediately to jump to previous or next recorded voice. Fast Forward and Backward Press and hold PREVIOUS/NEXT button to fast backward or forward. View Photos 1.
English E-book 1. After entering Main Menu page, select E-book and press MENU/CONFIRM button to enter E-book function. Note: Only .TXT format will be played under E-book function. 2. Press PREVIOUS/NEXT button to select your desired article. System Settings 2. After entering Main Menu page, press PREVIOUS/NEXT button to select System Function.
English 2. Press MENU/CONFIRM button to enter System Function menu page. Clock 1. 2. 3. 4. Clock LCD Set Language ScreenSaver Sel Power Off Replay Mode Online Mode Memory Info Firmware version Firmware Upgrade Exit After entering Sys Function menu page, select Clock. Press VOLUME button to enter setting of Year, Month, Date and Time Push PREVIOUS/NEXT button for Year, Month, Date and Time increment and decrement Press MENU/CONFIRM button to confirm the current date and time settings.
English Change LCD Black time 1. After entering LCD Set sub-menu page, select BLACK by pressing MENU/CONFIRM button. 2. Press PREVIOUS/NEXT botton to set the black time in 0/10/20/30 seconds. In the IDLE mode (no button is pressed), the LCD will be black automatically based on the duration you set. You may set “0” to disable this function. Change On-screen-menu Language After entering System Function menu page, press PREVIOUS/NEXT button to select Language Function.
English ScreenSaver Sel After entering the Sys Function menu, press the PREVIOUS/NEXT button to select ScreenSaver Sel. You can press PREVIOUS/NEXT button to choose between No 1 and No 2. There are two kind screen pictures for your choosing. Power off 1. After entering System Function menu page, press PREVIOUS/NEXT button to select Power off Function. There are Off Time and Sleep Time under this option. 2. For Off Time, press PREVIOUS/NEXT button to set the off time in 0/10/20/30/40/50/60 seconds.
English Encrypted Only If you select Encrypted Only, the user can only see the encrypted drive while the normal drive is hidden. Note: This function can be only supported on Windows 98/Me/XP or Windows 2000 with SP4 and the function of dividing partition is enabled. Check Memory After entering Sys Function menu page, select Memory Info by pressing MENU/CONFIRM button to check the used memory. The used memory will be shown on the display.
English Repeat Mode In PLAYING mode, press MENU/CONFIRM button and select Repeat to enter the Repeat mode. Seven Repeat Modes are available: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Normal All music will be played one by one and stopped at the last music until you disable this function. Repeat One The playing music will be re-played once until you disable this function. Folder All music files in the selected folder will be played once until you disable this function.
English Press PREVIOUS/NEXT button to change the EQ mode and press MENU/CONFIRM button to confirm the EQ mode. The setting of EQ mode is able to apply in Playing Song and Playing Recorded Voice mode. Changing Playing Rate 1. 2. In PLAYING mode, press MENU/CONFIRM button and select Tempo Rate to enter the sub menu. Press PREVIOUS/NEXT button to adjust the playing rate of a song. A status bar will be shown on the display. Note: This feature only supports in MP3 song while it doesn’t support in WMA song.
English Installing Driver and Software Utilities System Requirements z z z z z z PC with Pentium class or faster processor 64MB RAM USB port CD-ROM drive for software installation 30MB free hard disk space Windows® 98/98SE/Me or Windows® 2000/XP The Driver and Software Utilities contain the followings in one Setup.exe file. Noted: The software is not recommended to install on MAC OS. 1. The driver for Windows® 98 /98SE A driver makes your player properly work on Windows® 98/98SE. 2.
English Step 1. Double click on Setup.exe to start the driver installation. Follow the onscreen-menu guide you to complete the installation. Step 2: After installation is completed, please restart your computer.
English AMV Convert 1.Summarize This tool is used for transforming media files into the AMV format which can be played on the MP3/MP4 Player. Following video types can be converted:The AVI format file: .avi ; The Windows Media format file: .asf, .wmv ; The MPEG1 format file: .mpg, .mpeg ; The real player format file: .rm ; The quick time format file: .mov ; The MPEG2 format file: .vob. Windows platform :Windows98, Windows Me, Windows2000, Windows XP. Windows Media Player 9.0 or above. The DirectX 9.
English 3. Using the software 3.1 Adding a media file After run this tool, Click "input file" button and select a movie file that needs to be converted. 3.2 Add the media file After run the tool, click "input file" button right side of the column to increase the file that want to conversion. After click the button, will flick the path window automatically. Click "files of type" small button to choose the file type.
English After add the file, in "input file" column, can show the path of the file, as follows the red of the picture marks to show. The status column displays the related information of these add files such as check box, the file name and path, status and file length etc: NOTE: Here, we use WMV file as an example, for reference only. 3.
English After the file start play, progress column can show the progress. After playing complete, the status of this file is changed from the "unconvert" to "success"; Time also would change actual time length; At this time, on the tool interface of "stop", "pause" button is valid at the same time, click these two buttons can stop or pause play the file. Note: When the file status change from "unconvert" to "success", it expressing that PC has already installed the decoding tool of this file 抯 type.
English 4.1.1 Excluding a specific media file If conversion of a specific media file in the list is not wanted, a specific file can be deselected by clicking the little box. The marker will disappear and this file will not be converted. 4.1.1.1 Whether media needs to convert or not, can click the check box make selection or cancel directly.
English 4.1.1.2 In addition to directly clicking the check box, can also right click the file and select the "select" or "unselect" to make selection or cancel. 4.2 Select destination The AMV file of this conversion tool default conserve path is C:\.Before convert, Click the "output file" button and select the target where the converted files need to be saved can specify the position of the file of AMV. At flick dialog box, after choosing the specify saved path; please click the "OK" button.
English 4.3 The parameter setting This conversion tool has the function of the AMV file parameter setting, the interception video fragment, video width and height, picture format and image quality etc. The methods that enter to property interface contain two kinds of the following: A. select one or more media files, then click on the button in the "output information" box B.
English 4.3.1.1 Fragment selection with the property settings First choose "cut source video snippet" selection box, enabling video start time point and end time point. Input the desired start and stop time. The above example: Selection of the current media files from 1 min1 0 sec to 3 min 20 sec. If "cut source video snippet" is not selected, the whole media file will be converted. 4.3.1.2.
English Press the start position button, at the S.Time column will show the selected begging point time. Press the end position button, at the E.Time column will show the selected point end time.
English When a fragment is chosen, the selected points will be indicated: Start time, end time, fragment time, total time. If you want to cancel the fragment intercept, can click "cancel choice" button. Time column become total time; recover the interface that in front of click "choice" button, while convert will convert the whole document. Notice: 4.3.1.
English 4.3.3 Picture transform There are 6 kinds of picture transform: Normal, UpDown, LeftRight, UpDown-LeftRight, Deasil 90 and Anticlock wise 90. The default choice is Normal, the interface is as follow the picture: 4.3.4 Image quality There are three kinds of image quality: high, middle and low.
English 4.3.5 Insert picture for none picture For converting the better effect, need to pick out those options. The options is be picked out, please use default setting. 4.3.6 Replacing the audio file Substitutes the old audio file with the new audio file, means to choose the new audio file (the WAV type) substitute the current video file speech part, video part is not change. Choose the new audio file, click button runs as follow the picture: Above picture, press the button press OK button to complete.
English After adding the new audio file, the "Property setting" interface is as follow the picture: If you want to cancel the substitution of the audio file, enter the substitute dialog box, don’t choose any audio file and make the "Substitute new audio for old audio" column display blank, then click "OK" button, before exit the "Property setting" interface, click the "OK" button again, you can cancel the substitution.
English 4.3.7 Insert wave for not enough wave For better effect, please use the default setting that not is selected. 4.3.8 Miscellaneous setting: 4.3.8.1 Overwrite file Overwrite file is replacing the current file by new converted AMV file. This options default is to pick out. If this options did not be pick out, the then born file of AMV has already exist to converting wrong. 4.3.8.2 Play after converting Play after converting means AMV Player begin playing AMV files automatically after conversion.
English Click on the button to choose the conserve path of the AMV files in G:\. As above picture, there are two check boxes: "Copy AMV file to" and "Delete after copy", if they are selected, it will realize the functions, else the functions will be canceled. "Delete after copy" means to delete the AMV files which are saved on the HDD, viz. the files in the conserve path that "output file" column displays. 4.3.
English 4.4 Convert file After complete the system setting, make sure the check box had been selected in the tool interface, the that wants to convert. Click convert button procedure begin to converts all files one by one in order, the file status is one by one in order from "unconvert" to "success", at the same time in convert progress column show the convert progress, the interface as follow the picture: After conversion is completed, the AMV Player will play the AMV file automatically.
English In addition to the method of the above conversion, can also choose file from the HDD, clicking the right key, choose "beginning video conversion" at the menu that flick open, the procedure will start to convert directly. 5. Download media files from internet and convert files 5.1 Search media files This tool has the function of downloading media files from internet, viz.
English 6.2 When you convert Real player, QuickTime or MPEG2 (DVD) format files, and your Windows Media player cannot play this file, then you need to install corresponding compatible decoder for Windows Media player, until the Media Player will play this file, otherwise the conversion software will not function. 6.
English Suggested standard of equipment CPU Speed 500MHz or above Storage 64MB or above Display Card:SVGA 16 colors display mode or above 2.2 Installation software The installation of Media Manager is convenient, simple and fast. The procedures are as follows: After the starting up of the Window, insert the disc into the CD-Rom drive, and the installation program will run automatically.
English When you are browsing the multi-media folders of the computer or MP3 player, you are able to delete files from the folders.You can look over the nature of multi media files, e.g. ID3 messages, file size, length of time, name, etc. You can browse your multi-media files according to their Name/ Performer/ Album/ Artist/ Type/ file location, and arrange files according to the above categories. You can choose any multi-media files of the computer and transfer them to the MP3 player.
English When the users use the Playlist for playing the music, he can choose from four modes: Sequence, repeat one, repeat all, shuffle.
English Folder Menu: Open/ Play, Delete File, Add file, Add Folder, Add URL, Quit (Alt+Q) Media Menu: Paste URL (V), Podcast Favorite (O), Update Song, Downloading Stop (P), Switch View, Refresh (F5), New Playlist, and Rename Playlist Play Menu: Pause, Stop (S), Prev, next, Mode (N) Play-> Mode Menu:4 Sequence, Repeat One, Repeat All, Random Help Menu: Help, About… Shortcuts: Add file, Add folder, New Playlist, Refresh, and Switch. 4.
English Windows media file (asf) (*.asf) windows picture file (Jpg)(*.ogg) Windows video file (avi) (*.avi;*.wmv) Audio file (wav) (*.wav;*.snd) Video file (mpeg)(*.mpeg) 4.3 Manage the media library in the computer and MP3 player 4.3.1 Add media files to the library Choose “Add file＂ from the Media (M), then a window pops up. You can choose one or more media files from the recognized player, Close the window, and the interface will notify the library is renewed.
English Windows audio file (wav) (*.wav;*.snd) Video file(mpeg) (*.mpeg) 4.3.2 Add folders to the library of the computer You can pick a folder from the connected player, and add it to the library of the computer. Then close the window. The interface will show the updated library. Choose the starter for the Audio CD, add all files under this starter to the library. Close the window after finished. The interface will show the updated library. Display Interface 4.3.
English The window pops up due to the failure in transferring Chinese files or with insufficient space. 4.3.5 Transfer files from MP3 players to the computer Choose files from the interface list and right click the transfer button. Update the ID3 Playlist after the transfer The window pops up due to the failure in transferring Chinese files or with insufficient space. 4.4 Manage the Playlist of the computer and MP3 Player 4.4.1 Establish a new Playlist Choose ｀Add new Playlist＇ from the Media Menu (M).
English Right Click the Playlist that you chose and choose ｀Rename＇. Make sure it doesn＇t have an identical name with another Playlist Interface Display 4.4.4 Mutual transfer of Playlist of the computer and MP3 player Choose any Playlist listed in the PC menu box. Click ｀download＇ and thus it will be transferred to the MP3 player. Both the Playlist itself and the files in the Playlist are transferred to the MP3 Player. Choose the Playlist for transfer. Same procedures for transferring to the computer. 4.
English Interface Display 4.5.2 Mutual transfer of recording files of the computer and MP3 player The list of the computer is corresponding to that of the MP3 player. Media files can only be transferred to the list correspond. For example, the folder ｀music files＇ from the computer can only be transferred to the ｀music＇ in the MP3 player. Choose a folder under the recording folder, and then choose any media files and right click the button ｀transfer＇. Thus, files are transferred to the recording folder.
English 4.6.2 Arrange the Playlists Click on the list title, use this item as the key word for arranging the sequence of the Playlists. The interchange of ascendant and descendent order is like the one of the media list above. 4.7 Playing of music files 4.7.1 Playing of multiple music files Music media files from the computer or MP3 player are both playable. From the content list, click on one media files and stop the file which is currently playing, and start the playing of the chosen file.
English Interface Display: You can subscribe to the web site from which you want to receive content, Double click this file in the content list, and the information will be delivered automatically to your MP3 player.
English 4.8.2 Podcast Favorite Podcast Favorite function is add the title and URL link address to the Podcast Favorite list that you can use it more convenient in the future. Choose the Media menu and click the Podcast Favorite item, fill in the Title and the URL address in the pop-up window. Interface display: Postcast use RSS2.0 file format to transmit information, this is different from other format file. If inspection fail or the provided link is invalidation, it will show channel URL check false.
English Click Add button This URL will be added in the Podcast Favorite list. Press the Paste button it will subscribe or update the audio/video files automatically to the content list. Interface display: 5 Converting .ACT. audio to WAV.audio. Step 1: After installing the driver and software utilities, click Start button, select Programs > MP3 Player Utilities 4.
English Step 2. Click the Media Manager and you will see the following picture. Step 3 Click Add File to choose your desired .ACT file. Note: Files of Types should be “All files”.
English Step 4. Choose the .ACT file and press the right button of the mouse, click the “ ToWav” to convert the .ACT file into .
English Editing Lyrics Instructions for teaching you to edit the lyrics synchronously with the songs. Step 1: Click Start button, go to Programs > Accessories > Notepad to open a new text document. Step 2: Write the lyrics as the following format. The corresponding time to lyrics should be typed in [ ] bracket format. Step 3: Then save the text file in extension of .LRC file. Step 4: Copy the lyrics file (.LRC) and its song into the player under the same directory. You will see the lyrics on the display.
English Downloading MP3 and WMA songs or AMV films Note: The screens shown below apply to Windows® XP, other versions of Windows® may display slightly different screens. Step 1: Ensure your player is on. Step 2: Firmly plug the USB cable into the USB ports of your computer and player. Step 3: Once the connection is properly made, the following screen will display. If this screen doesn’t show, please re-connect the USB cable once more. The following screen will appear.
English You will find Removable Disk in the Window. Since Windows® will assign a drive letter to the Removable Disk according to system configuration of the computer, the drive letter may be different when the player is connected to a different computer. Step 5: Double click Removable Disk. Note: “Busy…” will appear during downloading or uploading the files, please don’t disconnect the USB cable or turn off the player at this moment. When “Busy…” disappears from the display, you may disconnect the cable.
English Step 6: Drag and drop .MP3 and .WMA music file or .AMV file into Removable Disk. Note: You are allowed to create any directories and files in Removable Disk. The file in the extension of .LRC is the lyric file which stores the lyrics synchronously with its song. Please refer to the Editing Lyrics section for details. The file in extension of .ACT is the recorded voice file which is the special audio format developed by the vendor. For common software audio players in the market, it can’t play .
English Folder Management and Navigation Folder Management Under the ROOT directory, you may create the folder to manage the songs for easy navigation and management. Under the each folder, subfolder or ROOT directory. Folder Navigation 1. In the Stop mode, press the MENU button and select Local Folder. 2. The created folder names in the first layer are listed on the display. Choose your desired folder name by pushing the PREV/NEXT button left or right. 3.
English Note: “Busy…” will appear during downloading or uploading the files, please don’t disconnect the USB cable or turn off the player at this moment. When “Busy…” disappears from the display, you are allowed to disconnect the cable. Step 1: Double click the Removable Disk, which is at the bottom right hand corner of your desktop. Step 2: The following window will appear. Click Stop button. Step 3: Another window will pop up. Select “GENERIC USB DISK DEVICE USB Device” and click OK button to confirm.
English Step 4: Click Close button to exit the window. You are allowed to disconnect the USB cable from the USB port of your computer. Formatting the Internal Memory There are two ways to format the internal memory. Note: This formatting procedure will cause all files in the player to be lost. Using the Formatting Software Utilities Please refer to Installing Driver and Software Utilities section for details. Using the Formatting in Windows® 1. Click My Computer on your desktop. 2.
English Trouble Shooting Symptom Press the POWER button, the display does not turn on After plugging the player into the USB port of your computer, Removable Disk Drive cannot be found in My Computer Reasons The battery has run out Solution z Recharge battery.
English MPEG1 LAYER1 and MPEG1 LAYER2. Please note our player does not support MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 or an mp3 compressed in more than one compression standard.
English Technical Specifications Capacity Display Interface Power File type S/N ratio Earphones output power Operating System Dimensions Weight 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB internal flash memory Colour TFT display USB 2.0 high speed Lithium battery .MP3 (32kbps – 384kbps), .WMA (64kbps – 128kbps) for music at Constant Bit Rate .ACT and .WAV for recorded audio files .AMV for movie files .TXT for E-Book files .JPG, .BMP and GIF for photo files 90dB 9mWx, 32ohm Windows® 98/98SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.
Français MANUEL DE L’UTILISATEUR IL SE PEUT QUE CE GUIDE D’UTILISATION CONTIENNE DES ERREURS ET DES OMISSIONS LE DESIGN ET LES SEPCIFICATION SONT SUJETS A MODIFICATION SANS PREAVIS Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe quelle forme que ce soit ou de quelque façon que ce soit, électronique ou mécanique, y compris le photocopiage et l'enregistrement ou la traduction dans une autre langue pour quelque raison que ce soit sans la permission écrite préalable du fabrica
Français Table des Matieres Introduction --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Caractéristiques --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Contenu du Coffret -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Vue d'ensemble-----------------------------------------------------------------------------
Français 1. Résumé---------------------------------------------------------------------------------------------------- ----25 2. Installer le Logiciel-------------------------------------------------------------------------------------- -- 25 3. Utiliser le Logiciel-------------------------------------------------------------------------------------- --- 26 4. Convertir un fichier------------------------------------------------------------------------------------- --- 28 5.
Français Introduction Merci d’avoir choisi ce lecteur MP3. Vous pouvez utiliser ce lecteur MP3 versatile non seulement pour lire des chansons en format MP3 et WMA mais aussi pour regarder des films AMV, faire des enregistrements vocaux et vous en servir comme périphérique USB,etc.
Français Vue d’Ensemble Avant et Arrière Display Microphone Previous/ Fast Backward Menu/Confirm/ Display Lyric Next/ Fast Forward MENU Volume+/- VOL Earphone Jack Play/Pause Dessus et dessous On/Off OFF ON USB Port 5
Français Fonctions des boutons EARPHONE JACK USB PORT MICROPHONE NEXT/ FAST FORWARD MENU/ CONFIRM/ DISPLAY LYRIC PREVIOUS/ FAST BACKWARD VOLUME + VOLUME ON/ OFF/ Fonctionnement Insérer la prise casque dans le jack pour le casque. Reliez le câble USB au port USB de l’ordinateur pour télécharger les chansons. Microphone pour l’enregistrement vocal z En mode PLAYING, appuyez sur le bouton et relâchez immédiatement pour aller à la chanson suivante.
Français Affichage Icône d’affichage N Fonction Mode répétition Montre le mode de répétition en cours utilisé Niveau de la batterie Indique le niveau de la batterie. Augmentation ou abaissement du volume Indique le volume actuel 128KBPS Mode de l’Egaliseur Indique le mode en cours de l’égaliseur utilisé 7 réglages différents de l’EQ sont disponibles pour la sélection.
Français Fonctionnement du menu écranEn mode STOP (Pas de chanson ou de voix n’est en lecture) Remarque : “FM” ne s’applique qu’au lecteur qui a une fonction FM intégrée.
Français Power On et Off power On Faites glisser le bouton ON/OFF vers la gauche pour allumer le lecteur. Le logo de démarrage apparaît à l’écran Power Off Faites glisser le bouton ON/OFF vers la droite pour éteindre le lecteur. Note: Lorsque le bouton ON/OFF est placé sur ON, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre le lecteur. Niveau de la pile L’icône de la pile à l’écran indique un niveau faible.
Français 2. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour aller à d’autres items du menu en séquence: Movie,Music, FM radio, Record, Voice, Photo Browse, E-livre, System setup et Game. 3. Choisissez l’item du menu souhaité et appuyez à nouveau sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans la page de sous-menu. Playing movie(Regarder des Films) 1.
Français Sauter un film Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour aller au film suivant ou précédent. Avance et Retour RapidesFaites une avance ou un retour rapides en appuyant sur le bouton PREVIOUS/NEXT et en le maintenant enfoncé pendant la lecture de films. Playing Song (Lire une chanson) 1. Après être entré dans la page du Menu principal, sélectionnez Music et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans le mode de Playing Song(lecture de chansons). Note: Seuls les formats MP3 et .
Français Avance et Retour Rapides Faites une avance ou un retour rapides en appuyant sur le bouton PREVIOUS/NEXT et en le maintenant enfoncé pendant la lecture de musique. * Radio FM * Remarque : “FM” ne s’applique qu’au lecteur qui a une fonction FM intégrée. Choisir des stations 1. Après être entré dans la page du Menu principal, sélectionnez FM et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans le mode radio FM. 2.
Français 1. Après être entré dans la page du Menu principal, sélectionnez Record et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer dans le mode d’enregistrement vocal. Note: L’enregistrement vocale sera sauvegardée en format ACT ou .WAV uniquement. Veuillez prérégler avant de procéder à l’enregistrement vocal. 2. L’écran suivant vous indiquera lorsque vous serez entré dans le mode Recording Voice(Enregistrement Vocal). 3. Avant l’enregistrement, vous devez régler votre type REC.
Français Effectue une qualité élevée de l’enregistrement dans un format de fichier WAV mais la taille du fichier est relativement plus grande. Long REC Effectue une qualité faible de l’enregistrement dans un format de fichier ACT mais la taille du fichier est relativement plus petite. Fine VOR L’enregistrement vocal commence lorsqu’il y a un son. S’il n’y a pas de son, l’enregistrement sera en pause. L’enregistrement reprendra lorsqu’il y aura un son.
Français 3. 4. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la chanson désirée. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer à lire les fichiers audio. S’il n’y a pas de fichier enregistré, “No Files” s’affichera à l’écran. Sauter un enregistrement vocal Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT et relâchez immédiatement pour sauter un enregistrement vocal en avant ou en arrière.
Français 2. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner l’article désiré. Réglages système 2. 2. Après être entré dans la page du Menu Principal, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner Réglage Système. Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour entrer Page du menu System Function (Réglage Système) Clock LCD Set Language ScreenSaver Sel Power Off Replay Mode Online Mode Memory Info Firmware version Firmware Upgrade Exit Horloge 1. 2.
Français 3. 4. Poussez le bouton PREVIOUS/NEXT pour l’Année, le Mois, la Date et l’Heure en croissance ou en décroissance. Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRM pour confirmer la date en cours et les réglages de l’heure. Réglage LCD Après être entré dans la page de menu Réglage Système, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la Fonction LCD Set Il y a Economiseurs d’Ecran et Noir sous cette option. Economiseurs d’Ecran 1.
Français 2. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour régler le temps-mort sur 0/5/10/15/20/25 /30 secondes. En mode IDLE(INACTIF)(pas de touche enfoncée), l’écran LCD deviendra noir automatiquement en fonction de la durée que vous avez sélectionnée. Pour désactiver cette fonction, réglez sur “0” Changer la Langue du Menu Ecran Après être entré dans la page du Menu Principal, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la Fonction Langue.
Français lecteur sera éteint automatiquement en fonction de la durée que vous avez réglée. Pour désactiver cette fonction, réglez sur “0” 3. Pour Sleep Time, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour régler le temps sleep sur 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 secondes. En mode IDLE（INACTIF） (pas de touche enfoncée), le lecteur s’éteindra automatiquement en fonction de la durée que vous avez sélectionnée.
Français Montrer la Version du Micro-logiciel Après être entré dans la page menu Réglage Système, sélectionnez Firmware Version en appuyant sur le bouton MENU/CONFIRM. Le code date, la version du micro-logiciel seront affichés à l’écran pour référence. Mise à jour Micro-logiciel Sera utilisé lorsqu’il y aura une mise à jour de Mircro-logiciel. Note: Il est vivement recommandé de faire mettre à jour le micro-logiciel par un ingénieur qualifié afin d’éviter d’endommager votre lecteur. Fonction Jeux 1.
Français Tous les fichiers musicaux du dossier choisi seront lus une fois jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction Repeat Folder Tous les fichiers musicaux du dossier choisi seront lus en continu jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction Repeat All Toutes la musique sera lue du début jusqu’à la dernière chanson et répétée du début à la fin jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction Random Toute la musique du dossier en cours sera lue de manière aléatoire jusqu’à ce que vous désactiviez cette
Français 2. 3. 4. Le point A clignote à l’écran et attend le réglage. Appuyez sur PREVIOUS/NEXT pour régler le point A. Le point A est réglé si le clignotement du point A s’arrête. Le point B clignote à l’écran et attend d’être réglé. Poussez le bouton MENU/CONFIRM vers la droite pour régler le point B. Le point B est réglé si le clignotement du point B s’arrête La musique entre le point A et le point B sera répétée une fois.
Français Installer le Driver et les Utilitaires du Logiciel Conditions requises système z z z z z z PC avec Pentium ou processeur plus rapide. 64MB RAM Port USB Lecteur CD-ROM pour l’installation du logiciel 30MB d’espace libre sur le disque dur Windows® 98/98SE/Me ou Windows® 2000/XP le Pilote et les Utilitaires du Logiciel contiennent le fichier Setup.exe suivant Remarque : Il est recommandé d’utiliser le logiciel pour l’installation sur MAC OS. 1. 2. 3. 4. 5.
Français Etape 1 : Double-cliquez sur Setup.exe pour démarrer l’installation du pilote. Suivez le menu à l’écran pour vous guider dans l’installation. Etape 2 : Une fois l’installation terminée, veuillez redémarrer votre ordinateur.
Français Convertir ACT audio en .WAV audio Etape 1 : Après avoir installé le pilote et les utilitaires du logiciel, cliquez sur le bouton Start, sélectionnez : Programs > MP3 Player Utilities4.04> Media Manager Etape 2 : Le menu suivant s’affichera : Etape 3 : Cliquez sur le bouton “Add File” pour sélectionner le fichier audio ACT que vous voulez convertir en fichier audio WAV.
Français Etape 4 : Cliquez sur le bouton droit de la souris pour obtenir l’écran suivant, puis sélectionnez “ To WAV”. Sélectionnez aussi le chemin de destination du fichier vidéo AMV.
Français Etape 5 : Cliquez sur le bouton « OK » pour commencer la conversion. Vous verrez que le fichier audio WMA a été converti. Convertir un format vidéo différent en format vidéo AMV Etape 1 : Après avoir installé le pilote et les utilitaires du logiciel, cliquez sur le bouton Start, sélectionnez All Programs > MP3 Player Utilities 4.
Français Etape 3 : Cliquez sur le bouton Input File et sélectionnez le fichier vidéo ASF que vous voulez convertir en fichier vidéo AMV. Cliquez aussi sur le bouton Output File pour sélectionner le chemin de destination du fichier vidéo AMV.
Français Etape 4 : Cliquez sur le bouton Convert pour commencer la procédure de conversion. Vous verrez que le fichier vidéo AMV a été converti. Note: Le logiciel peut aussi convertir les formats vidéo DAT, .WMV, .AVI en format vidéo AMV Pour le convertisseur AMV, assurez-vous que vous avez installé Microsoft DirectX 9.0 ou plus. Lorsque vous convertissez des fichiers audio RealMedia, QuickTime, MPEG2, veuillez d’abord installer le filtre DirectShow correspondant.
Français Etape 3 : L’écran suivant s’affichera : Le pilote du lecteur est détecté automatiquement et la lettre pilote s’affichera à l’écran. Vous pouvez nommer le pilote du lecteur et sélectionner le type de formatage, puis cliquez sur le bouton Start pour commencer la procédure de formatage. Note: Ne pas débrancher le câble USB ou éteindre le courant pendant le formatage. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Français Note: Pour Windows 2000, veuillez vous assurer que votre ordinateur a installé Service Pack 4 (SP4). Sinon, une seule des sections sera détectée sur Windows 2000. 1. Cliquez sur le bouton Start, sélectionnez Programs > MP3 Player Utilities 4.04 > MP3 Player Disk Tools et appuyez sur l’onglet Partition et Encrypt 2. Veuillez sélectionner la capacité du disque codé et régler le nom de connexion et le mot de passe. Cliquez sur Start.
Français 3. Un avertissement apparaîtra pour vous rappeler que toutes les données du disque seront perdues. Veuillez cliquer sur YES pour continuer, ensuite attendez une minute. 4. Un lecteur codé apparaîtra et un fichier RdiskDecrupt.exe sera créé sous le lecteur codé.
Français 5. Veuillez cliquer sur RdiskDecrupt.exe. La fenêtre suivante apparaîtra. Veuillez entrer le nom et le mot de passe pour accéder au lecteur codé. Vous pouvez et copier et coller les fichiers dans le lecteur codé Si le lecteur est débranché de l’ordinateur puis rebranché, l’utilisateur ne peut pas voir les fichiers dans le lecteur codé. Si vous voulez revoir les fichiers cachés, répétez l’ »tape 3 et 4 pour entrer dans le lecteur codé. 6.
Français Etape 4 : Copiez le fichier de paroles (.LRC) et sachanson dans le lecteur sous le même répértoire. Vous verrez les paroles à l’écran. Note: La fonction de défilement des paroles. doit être activée, veuillez vous référer à la section Paroles pour plus d’informations. Télécharger des chansons MP3 et WMA ou des films AMV Note: Les écrans affichés ci-dessous s’appliquent à Windows® XP, il se peut que les autres versions de Windows® affichent un écran légèrement différent.
Français L’écran suivant s’affichera. Note: Veuillez ignorer l’écran suivant si vous n’utilisez pas Windows® XP. Etape 4 : Double-cliquez sur My Computer Fenêtre s’affichera comme suit. Vous trouverez Removable Disk.
Français Comme Windows® attribuera une lettre de lecteur au Removable Disk. en fonction de la configuration système de votre ordinateur, la lettre peut être différente lorsque vous connectez votre lecteur à un autre ordinateur. Etape 5 : Double-cliquez sur Removable Disk. Note: “Busy…” s’affichera pendant le téléchargement ou le chargement de fichiers. Veuillez ne pas déconnecter le câble USB ou éteindre le lecteur à ce moment-là. Lorsque “Busy…” disparaît de l’écran, vous pouvez débrancher le câble.
Français Etape 6 : Copiez et coller le fichier musical MP3 et .WMA ou le fichier AMV sur le Disque amovible . Note: Vous ne pouvez pas créer de répertoires ou de fichiers sur le Removable Disk.. Le fichier d’extension de LRC est le fichier de paroles qui enregistre les paroles en synchronisation avec la chanson. Veuillez vous référer à la section Editer des paroles pour plus d’informations.
Français Gestion de Dossiers et Navigation Gestion de dossiers Sous le répertoire ROOT, vous pouvez créer le dossier pour gérer les chansons pour une navigation et une gestion faciles. Sous chaque dossier, le sous-dossier et le répertoire ROOT, il n’y a pas de limites de chansons et le nombre maximum de couches du dossier est 8. Navigation Dossier 1. En mode Arrêt, appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez le Dossier Local. 2. Les noms du dossier créés dans la première couche sont listés à l’écran.
Français Avant de débrancher le câble USB de votre lecteur ou ordinateur, veuillez noter la procédure suivante pour retirer le matériel en toute sécurité. Note : Veuillez ignorer ces procédures si vous utilisez Windows®98/98SE. Note : ''Occupé…'' apparaîtra pendant le téléchargement ou le chargement des fichiers, veuillez ne pas débrancher le câble USB ou éteindre le lecteur à ce moment là. Si ''Occupé'' disparaît de l'écran vous pouvez débrancher le câble.
Français Etape 4: Cliquez sur le bouton Fermer pour sortir de la fenêtre. Vous pouvez débrancher le câble USB du port USB de votre ordinateur. Formater la mémoire interne Il y a deux manières de formater la mémoire interne. Note: Cette procédure de formatage entraînera une perte de tous les fichiers présents sur le lecteur. Utiliser les Utilitaires de Formatage du Logiciel Veuillez vous référer à la section Installer le Pilote et Utilitaires du Logiciel pour les détails. Formater la mémoire interne 1.
Français Résolution de problèmes Problème Appuyez sur le bouton POWER, l'écran ne s'affiche pas. Après avoir branché le lecteur dans le port USB de votre ordinateur, le pilote du Removable Disk. ne peut pas trouvé dans Poste de Travail. Raisons Solution La batterie n’a plus d’énergie.
Mon lecteur ne peut lire La plupart des fichiers les fichiers musique MP3 musique MP3 sur le marché sont commercialisés en MPEG1, MPEG2, LAYER3 standard. Au début certains morceaux MP3 étaient compresses en MPEG1 LAYER1 et MPEG1 LAYER2. Veuillez noter que votre lecteur ne supporte pas le MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 ou un mp3 compressé plus d'une fois en standard. Si le fichier musique ne peut être lu normalement ou si vous entendez un long bip.
Français Spécifications Techniques Capacité: Affichage Interface Alimentation Type de fichier Rapport S/B Alimentation en sortie des écouteurs Système d'exploitation Dimensions Poids 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB Mémoire Flash Affichage TFT couleur USB 2.0 haute vitesse Batterie Lithium MP3 (32kbps – 384kbps), .WMA (64kbps – 128kbps) pour la musique à Taux de Bit Constant ACT et .WAV pour les fichiers audio enregistrés. AMV pour les fichiers de films. TXT pour les fichiers E-Livre JPG, .
Deutsch BENUTZERHANDBUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHÄLT UNTER UMSTÄNDEN FEHLER UND AUSLASSUNGEN. VERÄNDERUNGEN VON SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN. Dieses Dokument darf in keiner Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt oder übertragen werden, weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich Fotokopie oder Aufzeichnung oder Übersetzung in andere Sprachen.
Deutsch Inhalt Einleitung--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Eigenschaften und Funktionen---------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Verpackungsinhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Überblick------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch Installation der Treiber und Utility-Software ----------------------------------------------------------------------------23 Systemanforderungen------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 Installation der Treiber und Utility-Software ---------------------------------------------------------------------------------23 Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren-------------------------------------------------------25 1.
Deutsch Einleitung Vielen Dank für die Wahl unseres digitalen MP3-Players. Sie können mithilfe dieses vielseitigen MP3-Players nicht nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben, sondern auch AMV-Filmdateien und Sprachaufnahmen machen. Zudem kann er als USB-Disc und vieles anderes mehr benutzt werden.
Deutsch Überblick Ansicht Vorne und Rechts Display Microphone Previous/ Fast Backward Menu/Confirm/ Display Lyric Next/ Fast Forward MENU Volume+/- VOL Earphone Jack Play/Pause Ansicht Oben und Unten On/Off OFF ON USB Port 5
Deutsch Tastenbedienung KOPFHÖRERAUS GANG USB-PORT Bedienung Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhörerausgang Verbinden Sie das Gerät mithilfe eines USB-Kabels über den USB-Port zu einem Computer, um Songs auf dem Gerät zu speichern.
Deutsch Display Displaysymbol N Funktion Wiederholungsmodus Zeigt den momentanen Wiederholungszustand Batteriestandsanzeige Zeigt den momentanen Batteriestand.
Deutsch Bildschirmmenübedienung Im gestoppten Zustand (keine Wiedergabe von Sprach- oder Musikdateien) Anmerkung: Der FM-Modus ist nur verfügbar bei Modellen mit eingebauter Radiofunktion.
Deutsch Ein-/Ausschalten Einschalten Schieben Sie den ON/OFF-Schalter in die ON-Position, um den Player anzuschalten. Ein Start-Logo erscheint im Display. Ausschalten Schieben Sie den ON/OFF-Schalter nach rechts, um den Player auszuschalten. Hinweis: Wenn der ON/OFF-Schalter in der ON-Position ist, können Sie den Player durch Gedrückthalten der PLAY/PAUSE-Taste ein- und ausschalten. Batteriestand Das Batteriesymbol im Display zeigt den aktuellen Batteriestand an.
Deutsch 2. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten, um einen Menüpunkt zu wählen. Es stehen folgende Menüpunkte zur Verfügung: Movie, Music, FM radio, Record, Voice, Photo Browse, E-Book, System setup und Game. 3. Wählen Sie einen beliebigen Menüpunkt und betätigen Sie MENU/CONFIRM-Taste zum Aktivieren des jeweiligen Untermenüs. die Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie „Movie“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste, um den Videowiedergabemodus zu aktivieren.
Deutsch 4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe der ausgewählten AMV-Datei. Falls keine AMV-Dateien vorhanden sind, wird im Display „No Movie Files“ angezeigt. Videodateien überspringen Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten, um zur vorigen bzw. nächsten Videodatei zu springen. Schnellvorlauf / Schnellrücklauf Halten Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten gedrückt, um den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren. Musikwiedergabe 1.
Deutsch 4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zur Wiedergabe der gewünschten MP3- bzw.WMA-Datei. Falls keine MP3- oder WMA-Dateien vorhanden sind, wird im Display „No Files“ angezeigt. Musiktitel überspringen Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten, um zur vorigen bzw. nächsten Musikdatei zu springen. Schnellvorlauf / Schnellrücklauf Halten Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten gedrückt, um den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren.
Deutsch 4. Auswahl gespeicherter UKW-Sender Benutzen Sie die PLAY-Taste zur gespeicherter Reihenfolge. Auswahl der Radiosender in Sprachaufnahme 1. Wählen Sie „Record“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste, um den Sprachaufnahmemodus zu aktivieren. Hinweis: Die Aufnahmen können lediglich im ACT- oder WAV-Dateiformat gespeichert werden. Stellen Sie den entsprechenden Modus bitte im Aufnahmemenü ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. 2.
Deutsch Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn im Display „Saving...“ angezeigt wird. Die aufgenommenen Dateien werden standardmäßig im Hauptverzeichnis abgelegt. Lesen Sie dazu den Abschnitt Verzeichnis Wechseln für mehr Informationen. Aufnahmemodus Fine REC (Aufnahme bei hoher Qualität) Dadurch werden Aufnahmen mit hoher Qualität im WAV-Format erzeugt. Die Dateigröße ist dabei allerdings relativ groß.
Deutsch 2. Das Display zeigt folgenden Zustand an, wenn der Player sich im gestoppten Zustand befindet. 3. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten zur Auswahl der gewünschten Sprachdatei. 4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe der ausgewählten Audiodateien. Falls keine Aufnahmedateien vorhanden sind, wird im Display „No Files!“ angezeigt. Sprachdateien überspringen Betätigen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten, um zur vorigen bzw. nächsten Sprachdatei zu springen.
Deutsch 2. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten zur Auswahl der gewünschten Bilddatei. E-books 1. Wählen Sie „E-book“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste, um den E-Book-Funktion zu aktivieren. Hinweis: Im E-Book-Modus können nur Dateien im TXT-Format angezeigt werden. 2. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten zur Auswahl der gewünschten Textdatei. Systemeinstellungen 1.
Deutsch Uhrzeit (Clock) 1. 2. 3. 4. Wählen Sie auf der Systemeinstellungsseite „Clock“. Betätigen Sie die VOLUME-Taste zur Einstellung von Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste zum Verändern der Werte für Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit. Betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste zur Bestätigung der neuen Datums- und Uhrzeiteinstellung. LCD-Einstellungen Wählen Sie mithilfe der PREVIOUS/NEXT-Tasten auf der Systemeinstellungsseite „LCD Set“.
Deutsch automatisch der Bildschirmschonermodus aktiviert. Sie können die Funktion deaktivieren, indem Sie 0 als Zeitwert einstellen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt ScreenSaver Sel, um zu lernen wie Sie einen Bildschirmschoner auswählen. Einstellen der Hintergrundbeleuchtungszeit 1. Wählen Sie im LCD-Einstellungsmenü die Option „BLACK“, indem Sie die MENU/CONFIRM-Taste betätigen. 2. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtungszeit auf 0/10/20/30 Sekunden.
Deutsch ScreenSaver Sel (Bildschirmschoner – Einstellungen) Wählen Sie mithilfe der PREVIOUS/NEXT-Tasten auf der Systemeinstellungsseite „ScreenSaver Sel“. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT-Tasten zur Auswahl zwischen No 1 und No 2. Es stehen zwei Bildschirmhintergründe zu Auswahl zur Verfügung: Power off (Automatische Abschaltung) 1. Wählen Sie mithilfe der PREVIOUS/NEXT-Tasten auf der Systemeinstellungsseite „Power off“. Es stehen die Optionen „Off Time“ und „Sleep Time“ zur Verfügung. 2.
Deutsch Installieren Sie bitte zuerst die Software und erlauben Sie Partitionieren mit Passwort (Dividing Partition and Setting Password), bevor Sie diese Funktion benutzen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt Partitionierung und Einstellen des Passworts für weitere Informationen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: zwei Laufwerke (Multi Drive), Normal und verschlüsselt (Encrypted).
Deutsch Spielfunktion 1. Wählen Sie „Game“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste, um das vorhandene Spiel zu starten. Es gibt nur ein Spiel auf dieser Version des Players. Wiederholungsmodus Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENU/CONFIRM-Taste und wählen „Repeat“ zum Aktivieren des Wiederholungsmodus. Es stehen sieben Wiederholungsarten zur Verfügung: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro.
Deutsch Random (Zufallswiedergabe) Alle Musikdateien im gewählten Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Intro-Wiedergabe Jeweils die ersten 10 Sekunden aller Musikdateien von der momentanen Musikdatei bis zur letzten werden wiedergegeben. Der Wiederholungsmodus ist sowohl für den Musikwiedergabe- als auch den Sprachwiedergabemodus gültig. Equalizermodus (EQ) Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENU/CONFIRM-Taste und wählen „EQ“ zum Aktivieren des Equalizer-Modus.
Deutsch 4. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird einmal wiederholt. Betätigen Sie die MENU/CONFIRM-Taste, um die Abschnittswiederholung abzubrechen. A-B Replay Times (Wiederholungsanzahl) Hinweis: Diese Funktion ist verfügbar, wenn die A-B Abschnittswiederholung aktiviert ist. Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENU/CONFIRM-Taste und wählen „Replay Times“ zum Aktivieren des entsprechenden Untermenüs. Die Anzahl der Wiederholungen kann nun eingestellt werden.
Deutsch 3. Ein Programm zum Konvertieren von verschiedenen Video-Dateiformaten zu Dateien im AMV-Videoformat. Wenn Sie Videodateien auf Ihrem Player abspielen möchten, müssen Sie zuerst die Dateien in AMV-Dateien umwandeln. 4. Ein Programm zum Formatieren des Internen Speichers des Players, Partitionierung und Setzen eines Passworts zum Schutz Ihrer Daten. 5. Ein Programm für Firmware-Upgrades.
Deutsch Schritt 2: Führen Sie nach der Installation bitte einen Neustart Ihres Computers durch. Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren Schritt 1: Nach der Installation der Treiber und der Utility-Software, klicken Sie auf Start und gehen Sie auf: Programs > MP3 Player Utilities4.
Deutsch Schritt 2: Danach wird folgendes Fenster angezeigt: Schritt 3: Klicken Sie auf „Add File“ und wählen Sie die ACT-Dateien, die Sie in WAV-Dateien umwandeln möchten. Schritt 4: Klicken Sie auf die rechte Maustaste zur Anzeige des folgenden Fensters und klicken Sie auf „To WAV“.
Deutsch Wählen Sie den Zielpfad zum Ablegen der WAV-Audiodateien. Schritt 5: Klicken Sie auf OK, um die Dateien zu konvertieren. Danach können Sie Ihre Audiodateien in dem von Ihnen angegeben Pfad finden.
Deutsch Konvertieren von Dateien verschiedener Videoformate ins AMVFormat Schritt 1: Nach der Installation der Treiber und der Utility-Software klicken Sie bitte auf Start und gehen auf Programs > MP3 Player Utilities 4,04 > AMV Converter. Schritt 2: Danach wird folgendes Fenster angezeigt: Schritt 3: Klicken Sie auf Input File und wählen Sie die ASF-Dateien, die Sie in AMV-Dateien umwandeln möchten.
Deutsch Klicken Sie danach auf Output File, um einen Zielpfad für Ihre AMV-Videos anzugeben.
Deutsch Schritt 4: Klicken Sie auf Convert, um die Datei zu konvertieren. Danach können Sie Ihre AMV-Dateien in dem von Ihnen angegeben Pfad finden. Hinweis: Dieses Programm kann ebenfalls DAT-, WMV- und AVI-Dateien in AMV-Videos umwandeln. Der AMV Converter erfordert die Installation von Microsoft DirectX 9.0 oder höher. Zum Umwandeln RealMedia, QuickTime und MPEG2-Formaten muss zuvor der entsprechende DirectShow-Filter installiert werden.
Deutsch Schritt 3: Danach wird folgendes Fenster angezeigt: Der benötigte Treiber wird automatisch erkannt und auf dem Bildschirm erscheint ein entsprechendes Laufwerkssymbol. Sie können dem Laufwerk einen Namen geben und die Art der Formatierung wählen klicken Sie danach auf Start, um mit dem Formatieren zu beginnen. Hinweis: Während des Formatierungsvorgangs sollte das USB-Kabel nicht abgetrennt werden, da sonst Funktionsstörungen im Player auftreten können.
Deutsch 2. Stellen Sie die Kapazität des verschlüsselten Laufwerks ein und erstellen Sie einen Loginnamen und ein Passwort. Klicken Sie dann auf Start.
Deutsch 3. Eine Warnmeldung erscheint die Sie darauf hinweist, dass alle Daten auf der Disc gelöscht werden. Klicken Sie bitte auf YES zum Fortfahren und warten Sie eine Minute. 4. Das verschlüsselte Laufwerk wird geöffnet und die Datei RdiskDecrupt.exe wird im Hauptverzeichnis des Laufwerks abgelegt. 5. Klicken Sie auf RdiskDecrupt.exe und folgendes Fenster erscheint. Geben Sie dann bitte den korrekten Loginnamen und Passwort ein, um auf das Laufwerk zugreifen zu können.
Deutsch Es ist Ihnen, wie bei anderen Verzeichnissen auch, erlaubt Dateien per Drag & Drop auf das verschlüsselte Laufwerk zu ziehen. Wenn die Verbindung zwischen Computer und Player unterbrochen wird, kann der Benutzer die Dateien im verschlüsselten Laufwerk nicht mehr sehen. Möchten Sie dann erneut auf die Dateien zugreifen, so müssen Sie die Schritte 3 und 4 wiederholen. 6. Es ist möglich einen neuen Benutzernamen und Passwort zu setzen, indem Sie das Programm in Programs > MP3 Player Utilities 1.
Deutsch Schritt 4: Kopieren Sie die Liedtextdateien (.LRC) und die entsprechenden Songs in das gleiche Verzeichnis. Der Liedtext wird dann auf dem Display angezeigt. Hinweis: Die Scrollfunktion für Liedtexte sollte aktiviert werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt Liedtexte für genauere Informationen. Speichern von MP3- und WMA-Dateien oder AMVVideodateien Hinweis: Die in der Anleitung abgebildeten Screenshots beziehen sich auf Windows® XP und können bei anderen Windows-Versionen Unterschiede aufweisen.
Deutsch Schritt 4: Doppelklicken Sie auf My Computer ein Fenster erscheint mit folgenden Merkmalen. auf dem Desktop und Sie werden unter den Laufwerken ein mit Removable Disk gekennzeichnetes Laufwerk vorfinden.
Deutsch Windows® gibt dem Laufwerk entsprechend der Systemkonfiguration einen Laufwerksbuchstaben. Da diese Konfiguration von Computer zu Computer verschieden sein können, kann es sein, dass das Laufwerk auf anderen Computern einen anderen Buchstaben zugeordnet bekommt. Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das Laufwerk. Hinweis: Während des Kopierens von oder zum Player erscheint „Busy...“ im Display des Players. Dann sollten Sie auf keinen Fall den Player ausschalten oder vom Computer trennen.
Deutsch Schritt 6: Ziehen Sie beliebige MP3- und WMA-Dateien oder AMV-Dateien auf das Laufwerk. Hinweis: Es steht Ihnen frei auf dem Laufwerk Unterverzeichnisse zu erstellen. Dateien mit der Endung LRC sind Liedtextdateien die zu einem entsprechenden Song synchrone Liedtexte enthalten. Lesen Sie bitte dazu den Abschnitt Editing Lyrics (Liedtexte bearbeiten) für mehr Informationen. Dateien mit der Endung ACT sind Sprachaufnahmedateien in einem herstellerspezifischen Format.
Deutsch Ordnerverwaltung und Navigation Ordnerverwaltung Im Hauptverzeichnis können Sie weitere Verzeichnisse anlagen, um Ihre Songs der Einfachheit halber zu ordnen und zu verwalten. Die maximale Anzahl von Songs in Verzeichnissen, Unterverzeichnissen oder im Hauptverzeichnis ist unbegrenzt. Maximal werden bis zu 8 Ebenen von Verzeichnissen unterstützt. Ordnernavigation 1. Betätigen Sie im gestoppten Zustand die MODE-Taste und wählen Sie ein Verzeichnis. 2.
Deutsch Abziehen des USB-Kabels Vor dem Abziehen des USB-Kabels von Player oder Computer müssen Sie zunächst folgenden Schritten folgen. Hinweis: Bitte ignorieren, falls Sie Windows®98/98SE benutzen. Hinweis: “Busy…” erscheint während des Uploads oder Downloads der Dateien. Bitte ziehen Sie nun das USB-Kabel keinesfalls ab. Erst wenn “Busy…” im Display erlischt, darf das USB-Kabel abgezogen werden. Schritt 1: Doppelklicken Sie Removable Disk unten rechts auf dem Bildschirm.
Deutsch Schritt 4: Klicken Sie Close zum Verlassen des Fensters. Nun können Sie das USB-Kabel sicher abziehen. Formatieren des internen Speichers Es stehen zwei Wege zum Formatieren des internen Speichers zur Verfügung: Hinweis: Durch Formatieren des Speichern gehen sämtliche Daten, die sich auf dem Player befinden, verloren. Benutzung der Formatierungssoftware Lesen Sie dazu bitte Installing Driver and Software-Utilities(Installation der Treiber und Utility-Software) für weitere Informationen.
Deutsch Fehlerbehebung Symptom Mit POWER schaltet sich das Display nicht ein. Nach dem Anschluss des Players über USB Port am Computer wird das Ursache Der Akku ist leer. Behebung Laden Sie den Akku auf.
Deutsch Fehleranzeige beim Der Grund ist das Abtrennen Anschließen oder des USB-Kabels während der Abtrennen des Datenübertragung. Players vom Computer. Der Player sollte während der Datenübertragung oder während des Formatierens keinesfalls abgezogen werden. Der Player kann die Die meisten MP3 MP3 Musikdateien Musikdateien sind in MPEG1, nicht wiedergeben. MPEG2, LAYER3 Standard komprimiert. In der Vergangenheit wurden Dateien auch in MPEG1 LAYER1 und MPEG1 LAYER2 komprimiert.
Deutsch Technische Daten Kapazität Display Schnittstelle Stromversorgung Dateiformate Rauschabstand Ausgangsleistung Kopfhörer Betriebssystem Abmessungen Gewicht 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB Flash Memory Farb-TFT-Display USB 2.0 high speed Lithiumakku MP3 (32kbps – 384kbps), WMA (64kbps – 128kbps) für Dateien mit konstanter Bitrate ACT und WAV für Sprachaufnahmen AMV für Videodateien TXT für E-Book-Dateien JPG, BMP und GIF für Bilddateien 90dB 9mWx, 32Ω Windows® 98/98SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.
