2013.
このたびはFILCO Majestouch MINILA Airをご購入いただきまして誠にありがとうございま す。本書記載事項をよく読んでご使用下さい。 ◆ 使用上の注意点 • セットアップ作業を行う際は、管理者権限を持つユーザーでログインして下さい。 • 本製品は一般的なオフィスや家庭での使用を目的としています。本製品を人命が直接的・間接的に関わる医療機器や金融システム、電算 機システム、原子力関連施設等、高い安全性・信頼性が求められる環境下、及び直接的な防衛軍事目的では使用しないで下さい。損害等 発生した場合弊社は一切の責任を負いません。 • 本製品の故障、不具合、通信不良や、停電など外的要因、第三者による妨害などの要因によって通信の機会を逃したために損害等発生し た場合弊社は一切の責任を負いません。 • 第三者による通信内容の傍受、情報の漏洩、改竄、破壊などによって損害等発生した場合弊社は一切の責任を負いません。 通信についての注意点 • 見通しのいい場所で通信して下さい。建物の構造や障害物によっては通信可能距離が変わる場合があります。また鉄筋や金属、コンク リートを挟むと通信できません。 • 通信中
◆ システム要件 PC：Bluetooth HIDプロファイルに対応したDOS/Vパソコン OS：Windows XP Service Pack 2以降、Windows Vista、Windows 7、Windows 8 Bluetooth接続の場合は、Bluetooth機能が搭載されたパソコンまたはBluetooth受信アダプタが必要です。ただし互換性の問題でまれ に接続できない場合があります。全てのBluetooth受信アダプタに対応するものではありません。 ◆ 製品紹介 コンパクトダブル親指Fn(ファンクション)キーボード Majestouch MINILA Airはコンパクトキーボードで多用する「Fn」キーを、親指で押しやすい位置に配列したキーボードです。これに より、ホームポジションをキープしたままスムーズなキーボード操作ができます。 また背面のDIPスイッチを調整することで、自分好みのキーカスタマイズができます。 Bluetoothの自動登録 パソコンとの接続方法に省電力性を向上させたBluetooth ver 3.
◆ スイッチ・LEDの機能 電源スイッチ 本体裏面にあります。 キーボードを使用する時ON側にスライドします。 長時間パソコンを操作しない時、パソコンの電源を切って いる時はOFF側にスライドします。 コネクトボタン 本体裏面にあります。 ペアリングモードにする時に使用します。 コネクトボタンを操作する場合は先の細い棒状のものをご 利用ください。 ※ 3秒以上長押しすると、ペアリングの登録内容が全てク リアされ工場出荷時の状態になります。 DIPスイッチ 本体裏面にあります。 キ ーコードを 変 更したり無 効 化したりすることが できま す。 詳細は10ページをご覧ください。 ペアリングLED ｢ペアリングモード」時に点滅し、ペアリング完了後は｢サー チモード」時に点滅します。通常使用時は消灯します。 レベルチェックLED 電池が消耗した時LEDが赤く点滅します。 LEDが点滅した時には電池が消耗していますので速やかに 交換して下さい。 消耗した電池をそのまま使用するとBluetooth接続に必 要な電圧が保持できず動作が不安定になります。 電池が完全に消耗した場合は電源投入時のLEDの
接 続 す る ◆ パソコンとBluetoothで接続する 本製品にはBluetooth受信アダプタは同梱されていません。市販品をお求めいただき、Bluetooth受信アダプタのセットアップが完了した 状態で操作して下さい。Bluetooth機能が搭載されているパソコンで使用する場合はBluetooth機能をオンにして下さい。 セットアップ作業は管理者権限を持つユーザーでログインし、クラシックスタートメニュー、クラシックコントロールパネルで操作して下さい。 ペアリングから接続への流れ ペアリング モード ※6ページ ② セットアップ作業 続 待機状態 電源オン ※5ページ ① コネクトボタン または Ctrl+Alt+Fn同時押し 接 ●キーボードご購入後初めてペアリングする場合 ●ペアリングした機器が周囲にない場合 60秒経過 この間キーボードを操作する 必要は一切ありません ●ペアリングした機器A、B、Cが周囲にある場合 直 近で接 続した機 器A オンになっている のBluetooth機能が… オフになっている 接 Aより以前に接続した機器B オン のBluetoo
3. 本体裏面の「コネクトボタン」を押すか、キーボードの「Ctrl」キーと「Alt」キーと「Fn」キーを同時に押します。 4. キーボードのペアリングLEDが点滅し、 「ペアリングモード」（パソコンに認識される状態）になります。 4. ペアリングLEDの点滅を確認 3. コネクトボタンを押す または 「Ctrl」+「Alt」+「Fn」キー同時押し ②Bluetoothデバイスのセットアップ（ペアリング） Windows XP / Vista の場合 3. ※ペアリングの手順は同じですが画面はOSによって異なります。 1. コントロールパネル＞Bluetoothデバイスアイコンをダブルクリックします。 2. Bluetoothデバイス＞デバイス＞追加をクリックします。 1. 2. 4. 3. Bluetoothデバイスの追加ウィザードが起動します。 ｢セットアップを完了し、デバイスは発見可能になりました」にチェックを入れ、次へ をクリックします。 4.
↗「続行するにはあなたの許可が必要です」 「あなたが開始した操作である場合は、続行して下さい」と表示された場合は「続行」をクリッ クして下さい。 ユーザーアカウント制御の有効化または無効化設定場所 コントロールパネル＞ユーザーアカウント内項目の「ユーザーアカウント制御の有効化または無効化設 定」で「ユーザーアカウント制御 (UAC) を使ってコンピュータの保護に役立たせる」のチェック部です。 Windows 7 / 8 の場合 1. コントロールパネルを開きます。 2. カテゴリ表示では「ハードウェアとサウンド」の「デバイスの追加」をクリックします。 アイコン表示では「デバイスとプリンター」を選びクリックし、 「デバイスの追加」をクリックします。 4. ●カテゴリ表示 ハードウェアとサウンドのデバ イスの追加をクリックします。 5. ●アイコン表示 デバイスとプリンターを選択 し、デバイスの 追 加をクリッ クします。 3. Bluetoothデバイスの追加ウィザードが起動します。 デバイスの追加＞このコンピューターに追加するデバイスの選択画面になります。 4.
③2台目以降の登録（最大3台登録できます） １．本体裏面の「コネクトボタン」を押すか、キーボードの「Ctrl」キー「Alt」キー「Fn」キーを同時に押し、 「ペアリングモード」にします。 ２．ペアリングLEDが点滅します。 ３．Bluetoothデバイスのセットアップ（ペアリング）をします。 ４．ペアリングしたデバイス情報はキーボードに記録されます。 ５．1〜4を繰り返します。 ※ペアリングや接続を繰り返す毎に直近のデバイス情報がコネクト優先順位の最上位になり、以前の情報は順位が繰り下がります。 ※3台以上Bluetoothデバイスのセットアップ（ペアリング）を行なった場合、コネクト優先順位第3位のデバイス情報はキーボードから 削除されます。 ※ペアリング・接続とコネクト優先順位の関係については下の資料をご確認ください。 【資料】ペアリング・接続とコネクト優先順位の関係について 時系列 ←上位 コネクト優 先順位 下位→ NEW!! デバイスAとペアリング デバイスAと接続して使用 第1位 A NEW!! デバイスBとペアリング デバイスBと接続して使用 第1位 B 第2位 A 第1位
◆ Bluetoothデバイスの変更と削除 接続先デバイスの変更をしたい時（コネクト優先順位の低いデバイスと接続する） 1. 2. 3. 4. 5. 登録済みで接続したいデバイスの電源をオンにします。 接続中のデバイス（コネクト優先順位の最上位）の電源、またはBluetooth機能をオフにします。 キーボードのいずれかのキーを押します。 ペアリングLEDが2〜3回点滅し、接続されます。 LED消灯後にキーボード操作が可能となります。 ※ペアリング・接続とコネクト優先順位の関係については8ページの資料をご確認ください。 登録済みのデバイス情報を削除したい時 1. PCの場合、コントロールパネル＞Bluetoothデバイス＞デバイスタブから接続済みのキーボードを選択し、削除をクリックします。確 認画面が出ますので「はい」をクリックします。 2. Bluetoothデバイスの接続が中止され、PC側のデバイス情報が削除されます。 3. キーボード本体裏面にあるコネクトボタンを3秒以上押します。キーボードが工場出荷時の状態に戻ります。 4. ペアリングLEDが点滅したあと点灯します。 5.
使 用 す る ◆ ファンクションキーの使い方 F1〜F12やHome、PgUpなど、キーキャップの前面に印刷されているキーコードは、スペースキーの左右両サイドにあるどちらかの[Fn] キーを押しながら該当するキーを押すことによって入力することができます。 日本語配列 英語配列 Fnキーと同時押しした場合の機能 該当するキー 前面の印刷 Fnキーと同時押しした場合の機能 該当するキー 前面の印刷 Esc E/J 半角／全角キー ESC ̀~ ̀~ １〜^ F1〜F12 F1 〜 F12 1〜 = F1 〜 F12 F1 〜 F12 E ↑ ↑（カーソル） E ↑ ↑（カーソル） I Ps/SR Print Screen/System Request I Ps/SR Print Screen/System Request O ScLk Scroll Lock O ScLk Scroll Lock P Pa/Br Pause/Break P Pa/Br Pause/Break ←（カーソル） S ← ←（カーソル）
◆ DIPスイッチによるキーファンクション変更操作 本体裏面のDIPスイッチを操作することで、キーコードを変更したり無効化したりすることができます。 工場出荷時は全てOFFになっています。 DIPスイッチを操作する場合は、必ず本製品の電源スイッチをオフにしてからおこなってください。電源スイッチがオンの状態で操作すると 故障や誤動作など不具合の原因となりますのでご注意ください。 DIPスイッチを操作する場合は先の細い棒状のものをご利用ください。 ON 1 工場出荷時OFF 2 ON 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 また、日本語配列と英語配列ではDIPスイッチで設定できる機能が一部異なります。詳細は下図をご確認ください。 日本語配列 5 6 2 1 1 4 3 ① Winキー、Appキー を無効化 ② CapsLockとCtrlの 入替 ③ 左Fnキーをスペース に変更 ④ 右Fnキーをスペース に変更 ⑤ EscとE/Jの入替 ⑥ 右ShiftとDelの入替 ONにするとWinキーと A p p キ ーが ロックさ れ ます ONにするとCapsLo
◆ 日本語配列キーボード かななしキートップについて ローマ字入力時に使用しない“かな表示”のないモデルをご用意しています。日本語かな表示なしモデルでは、特殊キーの表記が違います。 キーの読み方 かな表示なし 半角／全角キー もしくは 無変換キー 変換キー カタカナ ひらがなキー 機 能 キーの操作方法 CapsLockオン 日本語配列キーボード付属の交換用キーキャップについて DIPスイッチによるキーファンクションの変更操作を行った場合に必要となる、以下の4個のキーキャップが同梱されています。 FILCO Key Pullerを使って付け替えてください。 ◆ US ASCII準拠配列 英語キーボードについて US ASCII準拠配列の英語モデルをご用意しています。日本語配列とは操作が異なる部分があります。 日本語入力操作(IMEを起動)、\(バックスラッシュ)キー、変換キーは以下の表を参考にしてください。 日本語キーボードの機能 キーの操作方法 半角／全角キー （日本語入力オン／オフ） もしくは ￥マーク もしくは 変換キー スペースキー 英語配列キーボード付属の交換
◆ 日本語キー配列への設定変更 〜英語配列から日本語配列への変更例 ① PS/2キーボードをお持ちでパソコンに接続可能な場合、ノートパソコンの場合 1. コントロールパネル＞キーボードを選択します。 2. ハードウェア＞デバイス欄＞「101／102英語またはMicrosoft Natural PS/2キーボード」、７では「標準PS/2キーボード」を選択 しプロパティをクリックします。 3. 設定の変更＞ドライバ＞ドライバの更新をクリックします。 4. XP ｢一覧または特定の場所からインストールする｣を選択して次へをクリックします。 Vista/7/8 ｢コンピュータを参照してドライバソフトウェアを検索します｣をクリックします。 5. XP ｢検索しないで、インストールするドライバを選択する｣を選択して次へをクリックします。 Vista/7/8 ｢コンピュータ上のデバイス ドライバの一覧から選択します｣をクリックします。 6.
◆ 英語キー配列への設定変更 〜日本語配列から英語配列への変更例 ※英語配列への設定は、前項「◆日本語キー配列への設定変更」を参考にしてください。 ① PS/2キーボードをお持ちでパソコンに接続可能な場合、ノートパソコンの場合 ２. の項目「日本語 PS/2キーボード(106/109キー Ctrl+英数)」と「101/102英語またはMicrosoft Natural PS/2キーボード」を入 れ替えて作業します。 ② PS/2キーボードをパソコンに接続できない場合 b. レジストリデータを書き換え設定する 1.〜3. まで同じ作業をする。 4. 名前「LayerDriver JPN」をダブルクリック、値のデータを「kbd101.dll」に書き換え OK をクリックします。 5. 以下の名前のデータを削除します。選択＞右クリック＞削除で削除してください。 OverrideKeyboardIdentifier OverrideKeyboardSubtype OverrideKeyboardType 6. レジストリエディタを終了します。 7.
◆ トラブルシューティング Q. 電源が入りません。 電池の向きを確認して下さい。 電池が消耗した可能性があります。新しい電池に交換して下さい。 Q. ペアリングができません。Bluetooth機器を検索する画面でキーボードが表示されません。 ・キーボードの電源スイッチがオンになっているか確認して下さい。 ・電池の向きを確認して下さい。電池が消耗してる場合は新しい電池に交換して下さい。 ・キーボードのコネクトボタンを押し、ペアリングLEDが点滅していることを確認して下さい。 ・Bluetooth受信アダプタ使用時は、正常にセットアップされ動作しているかどうか確認して下さい。 ・パソコンに内蔵するBluetooth機能を使用する場合は、設定がオンになっているかどうか確認して下さい。 Q. EnterキーやShiftキーなど大型のキーが他の小さいキーと比べて感触が違うように感じられます。 大型キーの動作は仕様です。 大型キーはどの部分を押してもキースイッチが上下運動できるように「スタビライザー」を搭載しています。 Q.
User manual EN Notes System requirements Product description Parts and accessories Switch, and LED functions Connection Connect computer via Bluetooth [1] Keyboard pairing state [2] Bluetooth device setting [3] Registering more than 1 device 16 17 17 17 17 18 18 19 19 21 Change or Delete Bluetooth Devices Sleep mode Use Function keys operation method Operate and change key codes with DIP switch ON Key caps used for English keyboard Use in connection of iPad / iPhone Troubleshooting 21 22 23 23 23 23 23
◆System requirements PC : Bluetooth HID Profile DOS/V computers OS : Windows XP Service Pack 2, Windows Vista, Windows 7 or Windows 8 When connecting to Bluetooth, you need a computer with Bluetooth function or Bluetooth Dongle. In some cases, connection may fail due to incompatibility. It is not compatible with all Bluetooth Dongles.
DIP switch ON It is located in the back of the main body. Key code can be changed or invalid. For details, see Page 23. 1 Pairing LED indicator Blinks while in Pairing Mode and also Search Mode after pairing has been completed. Off during normal use. Battery LED indicator Blinks red when batteries have been depleted. Promptly exchange batteries when LED starts blinking. Continuous usage with low batteries will cause Bluetooth connection unsteadiness due to low voltage.
[1] Keyboard pairing state 1. Insert the batteries into the keyboard. Follow the battery holder instruction, and note the direction of poles. 2. Start keyboard switch. 3. Push Connect button on the back of the main body or Ctrl+Alt+Fn simultaneously. 4. Pairing LED on the keyboard blinks while in Pairing Mode (attempting to recognize PCs). 1. 3. 4. 2.
[Supplementary descriptions] Windows Vista user account control effective/ineffective setting. In the initial state, Windows Vista sets “Effectiveness of User account control” to effective. In this case, a warning message may display during setting. After clicking “Change”, the user account control menu will display. Click “Continue” when display of “Continue with your permission”, and “Continue if you need the operation”. User account control effectiveness setting positions.
[3] Registering more than 1 device (maximum of 3 devices) 1. To get into pairing mode, push Connect button on the back of the main body, or Ctrl+Alt+Fn simultaneously. 2. Pairing LED starts blinking. 3. The Bluetooth device is being set up (pairing). 4. After pairing is completed, device information is recorded onto the keyboard. 5. Repeat steps 1 to 4.
◆ Change or Delete Bluetooth Devices To change the destination device (connect to a device with lower priority) 1. Turn on a registered device that you wish to connect to. 2. Turn off the currently connected device (which is on top of the priority list), or disable its Bluetooth. 3. Press any key on the keyboard. 4. Pairing LED blinks 2 or 3 times as connection is being made. 5. After the LED dims, the keyboard is ready for use.
Use ◆ Function keys operation method F1~F12 and Home, PgUp, printed key codes on the front side of the key caps. Press “Fn” key at the left and right sides of the spacebar and the keys at the same time. * Hollowed font “cmd ⌘ ”- and “options” are printed on the front side of Win and Alt key caps to facilitate connection with iPad / iPhone and iOS devices. See the next page when this product is used in iPad / iPhone.
◆Troubleshooting Q. No power supply. Confirm battery poles. Batteries may be exhausted. Please replace old batteries with new ones. Q. Pairing fails. In Bluetooth device menu, no keyboard is displayed. • Confirm the keyboard power switch is ON. • Confirm the battery terminals. If the battery is exhausted, replace old batteries with new ones. • Press the keyboard connection button, and confirm the Pairing LED indicator. • When using Bluetooth Dongle, confirm normal setting and action.
使用说明书 CN 使用上之注意事项 25 变更和删除蓝芽设备 29 系统需求 25 休眠模式 30 产品介绍 26 使用方式 30 各部位之名称与配件 26 功能键之使用方式 30 开关、LED之功能 26 DIP开关操作说明 30 连接方式 27 英文配置键盘附属之更换用按键键帽 31 以Bluetooth连接计算机 27 连接于iPad·iPhone使用时 31 [1] 键盘配对方式 28 常见问题解答 31 [2] Bluetooth装置设定 28 [3] 第2台以上之登录作业 28 非常感谢您购买 FILCO Majestouch MINILA Air。请仔细阅读本说明书记载事项之后再使用。 ◆使用上之注意事项 • 进行设定作业之际、请由具有管理员权限之使用者登入。 • 本制品系以一般办公用或家庭用为目的。请勿将本制品直接或间接使用于人命相关之医疗设备、或金融系统、电算机系统、核能相关设施等 需高安全性、信赖性之环境下、或于防卫军事目的下使用。若因此发生损害、本公司概不负责。 • 因本制品之故障、缺陷、通讯不良、或停电等外在
◆产品介绍 60% 键盘 ( 搭载双 Fn 功能键 ) Majestouch MINILA Air 是将 60% 鍵盤常用之“Fn”鍵、配置於拇指易於按壓位置之鍵盤。如此将可保持在起始位置下而顺畅地操作键盘。 此外、亦可依个人喜好而调整背面之 DIP 开关设定。 Bluetooth 自动登录 在计算机连接方法上、采用了提高省电性能之 Bluetooth Ver3.
配对 LED 配对 LED 灯会在「配对模式」下闪烁 , 以及在配对完成后的「搜寻模式」闪烁 , 在一般使用状态下配对 LED 灯不会亮起。 电量检视 LED 电池快没电时 LED 会闪红灯。 LED 闪烁时、代表电池已消耗、请尽速更换电池。若继续使用已消耗之电池、 将无法维持 Bluetooth 连接上所必要之电压、导致动作不稳定。电池完全消 耗后、即使电源开启 LED 也不会闪烁、键盘亦不动作。 * 电池寿命 1天使用 5 小时、约可使用 6 个月 ( 使用咸性电池之情况下 )、电池寿命将依使 用环境而有极大之不同。 [NumLock、CapsLock、ScrollLock 之 LED 显示 ] 本制品无 NumLock、CapsLock、ScrollLock 之 LED 显示。即使功能有效、键盘主体上亦不显示。 连 接 方 式 ◆以 Bluetooth 连接计算机 本制品未随附 Bluetooth 传输器。请购买市售品、并于 Bluetooth 传输器设定完成之状态下操作。 使用搭载 Bluetooth 功能之计算机时、请开启 Bluetooth 功能。 设定作业请由具有管理员权限之使
[1] 键盘配对方式 1. 请依照电池盒的标示将电池装入键盘里。请注意电极的方向。 2. 开启键盘的电源开关。 3. 按下机体内侧的「配对钮」、或同时按下「Ctrl」、「Alt」、「Fn」按键。 4. 键盘的配对 LED 灯闪烁 , 成为「配对模式」的状态。( 笔记本电脑已侦测状态 ) 1. 3. 4. 3. 2. 按下配对钮或同时按下「Ctrl」+「Alt」+「Fn」 确认配对 LED 灯的闪烁 [2] Bluetooth 装置设定 ( 配对) Windows XP / Vista 系統 * 配对步骤虽然相同、但画面依 OS 而有不同。 1. 控制面板 > 双点击 Bluetooth 装置图标。 2. Bluetooth 装置 > 装置 >点击新增。 3. 起动新增 Bluetooth 装置之引导。选取「设定完成、可能发现装置」、点击下一步。 4. 搜寻 Bluetooth 設備。选择「FILCO Bluetooth Keyboard 新装置」、点击下一步。 5. 通行密钥新增于装置上。选择「使用自动选择之通行密钥」、点击下一步。 6.
※执行 3 台以上蓝芽设备的设定 ( 配对 ) 时、可从键盘删除链接优先级第三位的设备信息。 ※配对、接续和链接优先级关系、请确认下方数据。 【数据】配对·接续和链接优先级关系 ←上位 时间序列 链 接 优先 级 下位→ NEW!! 设备A和配对 连接设备A后使用 第1位 A NEW!! 设备B和配对 连接设备B后使用 第1位 B 第2位 A 第1位 A 第2位 B 关闭设备B的电源 连接设备A后使用 NEW!! 设备C和配对 连接设备C后使用 第1位 C 第2位 A 第3位 B 第2位 C 第3位 A 第2位 B 第3位 C 关闭设备C、A的电源、开启设备B的电源 连接设备B后使用 第1位 B NEW!! 设备D和配对 连接设备D后使用 第1位 D A的设备信息消失 ◆变更和删除蓝芽设备 想变更连接设备时 ( 连接优先排列为低顺位的设备) 1. 登录完毕开启想连接的设备电源。 2. 关闭连接状态的设备 ( 链接优先级首位 ) 的电源或是关闭蓝芽功能。 3. 按键盘的其中一个按键。 4. 配对 LED 灯闪烁 2~3 次、则开始链接。 5.
配对正常完成但却无法输入时之处理方法 1. 点击 [ 开始 ] 钮、开启 [ 控制台]。 2. XP 系统下、从 [ 控制面板 ] 之 [ 效能及维护 ]、开启 [ 系统管理工具 ]、接着再开启 [ 服务 ]。 Vista 系统下、从 [ 控制面板 ] 之 [ 系统及维护 ]、开启 [ 系统管理工具 ]、接着再开启 [ 服务 ]。 7 / 8 系统下、从 [ 控制面板 ] 之 [ 系统及安全性 ]、开启 [ 系统管理工具 ]、接着再开启 [ 服务 ]。 3. 双点击开启 [ 服务 ] 视窗内之 [Bluetooth Support Service]。 4. 开启 [Bluetooth Support Service] 視窗之 [ 登入 ] 分頁。 5. 勾选 [ 本机系统帐户 ]。 6. 按 [ 套用 ] 及 [OK] 钮、关闭所有窗口、重新启动 PC。 7.
◆英文配置键盘附属之更换用按键键帽 以 DIP 开关进行变更按键功能操作时所必要之以下 5 个键帽、随附于内。请使用 FILCO 拔键器进行更换。 ◆连接于 iPad·iPhone 使用时 1. 将键盘设置成可配对之状态后 ( 参考第 28 页 [1]) 、依序点击主屏幕之「设置」>「蓝牙」、设置为「ON」。 2. 设备一览上、显示「FILCO Bluetooth Keyboard」「未配对」。点击之后、画面上会显示代码。请以键盘输入代码、按下「Enter」键。 3.
使用說明書 TW 使用上之注意事項 32 變更和刪除藍芽設備 36 系統需求 32 休眠模式 37 產品介紹 33 使用方式 37 各部位之名稱與配件 33 功能鍵之使用方式 37 開關、LED之功能 33 DIP開關操作說明 37 連接方式 34 英文配置鍵盤附屬之更換用按鍵鍵帽 38 以Bluetooth連接電腦 34 連接於iPad / iPhone使用時 38 [1] 鍵盤配對方式 35 常見問題解答 38 [2] Bluetooth裝置設定 35 [3] 第2台以上之登錄作業 35 非常感謝您購買 FILCO Majestouch MINILA Air。請仔細閱讀本說明書記載事項之後再使用。 ◆使用上之注意事項 • 進行設定作業之際、請由具有管理員權限之使用者登入。 • 本製品係以一般辦公用或家庭用為目的。請勿將本製品直接或間接使用於人命相關之醫療設備、或金融系統、電算機系統、核能相關設施等 需高安全性、信賴性之環境下、或於防衛軍事目的下使用。若因此發生損害、本公司概不負責。 • 因本製品之故障、缺陷、通訊不良、或停電等外
◆產品介紹 60% 鍵盤 ( 搭載雙 Fn 功能鍵 ) Majestouch MINILA Air是將 60% 鍵盤常用之“Fn”鍵 ( 功能鍵 )、配置於拇指易於按壓位置之鍵盤。如此將可保持在起始位置下而順暢地 操作鍵盤。此外、亦可依個人喜好而調整背面之 DIP 開關設定。 Bluetooth 自動登錄 在電腦連接方法上、採用了提高省電性能之 Bluetooth Ver3.
配對 LED 配對LED燈會在「配對模式」下閃爍，以及在配對完成後的「搜尋模式」閃爍、 在一般使用狀態下配對LED燈不會亮起。 電量檢視 LED 電池快沒電時LED會閃紅燈。 LED閃爍時、代表電池已消耗、請盡速更換電池。若繼續使用已消耗之電池、將 無法維持Bluetooth連接上所必要之電壓、導致動作不穩定。電池完全消耗後、 即使電源開啟LED也不會閃爍、鍵盤亦不動作。 * 電池壽命 1天使用5小時、約可使用6個月 (使用鹹性電池之情況下)、電池壽命將依使用 環境而有極大之不同。 [NumLock、CapsLock、ScrollLock 之 LED 顯示 ] 本製品無 NumLock、CapsLock、ScrollLock 之 LED 顯示。即使功能有效、鍵盤主體上亦不顯示。 連 接 方 式 ◆以 Bluetooth 連接電腦 本製品未隨附 Bluetooth 傳輸器。請購買市售品、並於 Bluetooth 傳輸器設定完成之狀態下操作。使用搭載 Bluetooth 功能之電腦時、請開 啟 Bluetooth 功能。設定作業請由具有管理員權限之使用者登入、以傳統開始選單、傳統控制台進行操作。
[1] 鍵盤配對方式 1. 請依照電池盒的標示將電池裝入鍵盤裡。請注意電極的方向。 2. 開啟鍵盤的電源開關。 3. 按下配對鈕或同時按下「Ctrl」+「Alt」+「Fn」。 4. 鍵盤的配對 LED 燈閃爍、成為「配對模式」的狀態。（筆記型電腦已偵測狀態） 1. 3. 4. 3. 2. 按下配對鈕或同時按下「Ctrl」+「Alt」+「Fn」 確認配對 LED 燈的閃爍 [2] Bluetooth 裝置設定 ( 配對 ) Windows XP / Vista 系統 * 配對步驟雖然相同、但畫面依 OS 而有不同。 1. 控制台> 雙點擊 Bluetooth 裝置圖示。 2. Bluetooth 裝置 > 裝置 > 點擊新增。 3. 起動新增 Bluetooth 裝置之引導。選取「設定完成、可能發現裝置」、點擊下一步。 4. 搜尋 Bluetooth 設備。選擇「FILCO Bluetooth Keyboard 新裝置」、點擊下一步。 5. 通行金鑰新增於裝置上。選擇「使用自動選擇之通行金鑰」、點擊下一步。 6.
※ 執行 3 台以上藍芽設備的設定 ( 配對 ) 時、可從鍵盤刪除連結優先順序第三位的設備資訊。 ※ 配對、接續和連結優先順序關係、請確認下方資料。 【資料】配對・接續和連結優先順序關係 ←上位 時間序列 連結優先順序 下位→ NEW!! 設備A和配對 連接設備A後使用 第1位 A NEW!! 設備B和配對 連接設備B後使用 第1位 B 第2位 A 第1位 A 第2位 B 關閉設備B的電源 連接設備A後使用 NEW!! 設備C和配對 連接設備C後使用 第1位 C 第2位 A 第3位 B 第2位 C 第3位 A 第2位 B 第3位 C 關閉設備C、A的電源、開啟設備B的電源 連接設備B後使用 第1位 B NEW!! 設備D和配對 連接設備D後使用 第1位 D A的設備資訊消失 ◆變更和刪除藍芽設備 想變更連接設備時 ( 連接優先排列為低順位的設備 ) 1. 登錄完畢開啟想連接的設備電源。 2. 關閉連接狀態的設備 ( 連結優先順序首位 ) 的電源或是關閉藍芽功能。 3. 按鍵盤的其中一個按鍵。 4. 配對 LED 燈閃爍 2~3 次、則開始連結。 5.
配對正常完成但卻無法輸入時之處理方法 1. 點擊「開始」鈕、開啟「控制台」。 2. XP 系統下、從「控制台」之「效能及維護」、開啟「系統管理工具」、接著再開啟「服務」。 Vista 系統下、從「控制台」之「系統及維護」、開啟「系統管理工具」、接著再開啟「服務」。 7 / 8 系統下、從「控制台」之「系統及安全性」、開啟「系統管理工具」、接著再開啟「服務」。 3. 雙點擊開啟「服務」視窗內之「Bluetooth Support Service」。 4. 開啟「Bluetooth Support Service」視窗之「登入」分頁。 5. 勾選「本機系統帳戶」。 6. 按「套用」及「OK」鈕、關閉所有視窗、重新啟動 PC。 7.
◆英文配置鍵盤附屬之更換用按鍵鍵帽 以 DIP 開關進行變更按鍵功能操作時所必要之以下 5 個鍵帽、隨附於內。請使用 FILCO 拔鍵器進行更換。 ◆連接於 iPad・iPhone 使用時 1. 將鍵盤設置成可配對之狀態後 ( 參考第 35 頁 [1]) 、依序點擊主畫面之「設定」、「Bluetooth」、設置為「ON」。 2. 裝置一覽上、顯示「FILCO Bluetooth Keyboard」「未配對」。點擊之後、畫面上會顯示密碼。請以鍵盤輸入密碼、按下「Enter」鍵。 3.
User manual KR Notes System requirements Product description Parts and accessories Switch, and LED functions Connection Connect computer via Bluetooth [1] Keyboard pairing state [2] Bluetooth device setting [3] Registering more than 1 device 39 Change or Delete Bluetooth Devices Sleep mode Use Function keys operation method Operate and change key codes with DIP switch ON Key caps used for English keyboard Use in connection of iPad / iPhone Troubleshooting 39
Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 15.105(b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 사용자안내문 (B급 기기 가정용 방송통신기기) 이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 KCC-REM-FKB-FILCFF02 Company : Diatec Corporation Product : Keyboard Model No.
保証書 この保証書は製品が万が一故障した場合、ご購入頂いた日から12ヶ月間の保証を行うものです。製品の初期不良はご購入日から1週間と し、初期不良と認められた場合は商品を交換します。保証期間内で初期不良と認められない場合は製品を修理します。 １)保証書に販売店捺印、購入年月日の記入がない場合は無効となります。２)保証書は日本国内のみで有効です。３)本製品の故障または その使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、当社はその責任を負いかねます。４)保証期間内でも次のような場合は有償 での修理となります。A)通常の使用以外の操作で発生した場合の故障または損害。B)改造されたり不当な修理をされたことに起因する故 障または損傷。C)お買い上げ後輸送されたことに起因する故障または損傷。D)地震、風水害そのほか不測の事故による損傷。E)本保証書 を提示されない場合。F)保証書の所定事項の未記入、訂正された場合。 保証期間 お買い上げ日 年 販売店印 月 日 より 12ヶ月間 お名前(会社名) ご住所 電話番号 ■販売店様へ お客様へ商品をお渡しする際は、必ず販売日をご記入の上貴店印をご捺印
