User's Manual

Introduction:
Thank you for purchasing the Emtec Mirror dongle; we appreciate your
trust in us. This product was manufactured with the upmost care, should
you encounter any diculties during its use, we recommend that you refer
to this user guide.
This product will allow you to mirror the screen and sound of your mobile
devices or PC directly to your TV screen and enjoy your preferred videos,
photos, games or music experience. It is compatible with Miracast for
Android 4.2 compatible devices and widi compliant PC.
For optimal performances, your Mirror dongle should be used at an
ambient temperature of between +5 °C and +35 °C (temperate climates).
Keep the Mirror dongle away from heat sources such as radiators, candles,
lamps, etc.
For your comfort and safety, please read carefully the paragraphs below on
recommendations and instructions.
Packaging content: Emtec Mirror dongle, Use Project leaet, Quick User
Guide, An external power supply, An HDMI extender cable, A USB cable.
Connect to your TV:
• Turn on the TV and change the video output to be HDMI
• Plug the Emtec Mirror dongle in the HDMI port of the TV. If needed,
please use the HDMI extension cable
• Connect one end of the usb cable to the dongle and the other end to the
usb port of the TV
• Some TVs cannot provide enough power through USB port. In such
HDMI
USB
TV
case you can connect the usb port to your power adaptor
• The dongle starts and the LED lights.
Operating:
1 - Power on the dongle and wait until you see
screen 1.
2 - Please activate the mirroring on your device
and launch pairing with the Emtec Mirror
dongle by pressing its name, example: CX-V3-
1E98FF.
The screen 2 should appear on your TV.
3 - Once the wi connection is established,
the screen 3 should be displayed.
4 - Very quickly it casts your device screen to your TV screen.
Remark: The operating system version of the android device must be 4.2
or above.
Warranty:
You may obtain a copy of the Guarantee from the dealer where you
purchased your product, by downloading it from country specic website or
by contacting EMTEC’s Customer Information Centre, at the following address:
http://www.emtaec-international.com/en-eu/warranty
Please retain your sales receipt! For further information, please contact the
Customer Information Centre at the following address: http://www.emtec-
international.com/en-eu/support
EN
Introduzione:
Grazie per aver acquistato Emtec Mirror dongle; apprezziamo la sua ducia
in noi. Questo prodotto è stato fabbricato con la massima cura, in caso
incontri dicoltà durante l'uso, raccomandiamo di fare riferimento alla
presente guida utente.
Questo prodotto consente di fare un mirror di schermo e suono dei
dispositivi mobili o del PC direttamente allo schermo della TV e godere dei
video, foto, giochi o musica preferiti. È compatibile con i dispositivi
compatibili Miracast per Android 4.2 e widi conforme per PC.
Per prestazioni ottimali, il vostro Mirror dongle deve essere usato in
ambiente con temperatura tra +5 °C e +35 °C (climi temperati).
Conservare Mirror dongle lontano da fonti di calore come radiatori,
candele, lampade, ecc.
Per comodità e sicurezza, leggere attentamente i paragra sotto su
raccomandazioni e istruzioni.
Contenuto della confezione: Emtec Mirror dongle, Uso del libretto del
progetto, Guida rapida, Alimentatore di corrente esterno, Cavo estensione
An HDMI, Un cavo USB.
Collegare alla TV:
• Accendere la TV e cambiare l’uscita del video in HDMI
• Collegare Emtec Mirror dongle nella porta HDMI della TV Se necessario,
usare il cavo a estensione HDMI
• Collegare un terminale del cavo usb al dongle e l’atro terminale alla porta
usb della TV
IT
Inleiding:
Dank u voor uw aankoop van de Emtec Mirror dongle; wij appreciëren uw
vertrouwen in ons. Dit product werd met de meeste zorg gefabriceerd,
mocht u moeilijkheden ondervinden bij het gebruik ervan, bevelen wij
aan dat u deze gebruikshandleiding raadpleegt.
Dit product laat u toe scherm en geluid van uw mobiele toestellen of PC
direct naar uw TV scherm te spiegelen en u te laten genieten van uw
geliefkoosde video’s, foto’s, spelletjes of muziek. Het is compatibel met
Miracast voor Android 4.2 compatibele toestellen en widi geschikte PC.
Voor optimale prestaties, dient uw Mirror dongle gebruikt te worden bij
een omgevingstemperatuur tussen +5 °C en +35 °C (gemiddelde
klimaten). Hou de Mirror dongle verwijderd van warmtebronnen zoals
radiatoren, kaarsen, lampen, etc.
Voor uw comfort en veiligheid, lees zorgvuldig de onderstaande
paragrafen voor aanbevelingen en instructies.
Inhoud pakket: Dongle Emtec Mirror, Gebruiksbeschermingsfolder, Snelle
gebruikersgids, Een externe stroomvoeding, Een HDMI verlengkabel, Een
USB kabel.
Aansluiten aan uw TV:
• Zet de TV aan en wijzig de video output naar HDMI
• Plug de Emtec Mirror dongle in de HDMI poort van de TV. Indien nodig,
gebruik de HDMI verlengkabel
• Sluit één uiteinde van de USB kabel aan de dongle aan en het andere
uitende aan de USB poort van de TV
NL
Introduction :
Merci d'avoir acheté le dongle Emtec Mirror; nous vous remercions de
votre conance. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin; si vous
rencontrez des difficultés au cours de son utilisation, nous vous
recommandons de consulter le présent guide d'utilisation.
Ce produit vous permet de mettre en miroir l'image et le son de vos
appareils mobiles ou de votre PC directement sur l'écran de votre
téléviseur, et de proter ainsi de vos vidéos, photos, jeux ou morceaux de
musique préférés. Il est compatible avec Miracast pour les appareils
compatibles Android 4.2 et les PC compatibles WiDi.
Pour une qualité de charge optimale, votre dongle Mirror doit être utilisé à
une température ambiante comprise entre +5°C et +35°C (climats
tempérés). Tenez le dongle Mirror à l'écart des sources de chaleur
(radiateurs, bougies, lampes, etc.)
Pour votre confort et votre sécurité, veuillez lire attentivement les
recommandations et instructions ci-après.
Contenu de l'emballage: Dongle Emtec Mirror, Brochure «Use Project»,
Guide d'utilisation rapide, Un bloc d'alimentation externe, Un câble
d'extension HDMI, Un câble USB
Branchement sur votre télévision:
• Allumez le téléviseur et sélectionnez la sortie vidéo HDMI
• Branchez le dongle Emtec Mirror sur le port HDMI du téléviseur
Si nécessaire, utilisez le câble d'extension HDMI
• Branchez une extrémité du câble USB sur le dongle et l'autre extrémité
sur le port USB du téléviseur
• Certains téléviseurs ne fournissent pas une puissance suffisante au niveau du port
USB. Dans ce cas, vous pouvez brancher le port USB sur votre adaptateur secteur.
• Le dongle se met en marche et le voyant LED s'allume.
Fonctionnement:
1 - Mettez le dongle en marche et attendez
que l'écran 1 s'affiche.
2 - Activez la mise en miroir sur votre appareil et
lancez l'appairage avec le dongle Emtec Mirror
TV en cliquant sur son nom, par exemple:
CX-V3-1E98FF. L'écran 2 doit ensuite s'afficher
sur votre téléviseur.
3 - Une fois que la connexion WiFi est établie,
l'écran 3 doit s'afficher.
4 - Très rapidement, il reproduit l'image de votre appareil sur l'écran de votre
téléviseur.
Remarque: Le système d'exploitation de l'appareil Android doit être à la
version 4.2 ou supérieure.
Garantie:
Vous pouvez obtenir une copie de la garantie du revendeur auprès duquel vous
avez acheté votre produit en le téléchargeant sur le site Web du pays concerné
ou en contactant le Centre d'information à la clientèle d'EMTEC à l'adresse
suivante: http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty
Veuillez conserver votre ticket de caisse! Pour plus d'informations, veuillez
contacter le Centre d'in formation à la clientèle à l'adresse suivante:
http://www.emtec-international.com/en-eu/support
FR
Introducción:
Gracias por comprar la llave Emtec Mirror y por la conanza depositada en
nosotros. Este producto ha sido fabricado con la máxima atención. En caso
de que experimente cualquier dicultad durante su uso, le recomendamos
que consulte esta guía de usuario.
Este producto le permitirá duplicar la pantalla y el sonido de sus
dispositivos móviles o PC directamente en la pantalla del televisor y
disfrutar de sus vídeos, fotos, juegos y música preferidos. Es compatible
con Miracast para dispositivos compatibles con Android 4.2 y PC con WiDi.
Para un resultado óptimo, su llave Mirror debe utilizarse en una
temperatura ambiente entre +5 °C y +35 °C (climas templados). Mantenga
su Mirror lejos de fuentes de calor como radiadores, velas, lámparas, etc.
Por su comodidad y seguridad, le rogamos que lea atentamente los
siguientes párrafos sobre recomendaciones e instrucciones.
Contenido del paquete: Llave Emtec Mirror, Folleto Use Project, Guía de
inicio rápido, Una fuente de alimentación externa, Un cable alargador
HDMI, Un cable USB
Conecte su teléfono:
• Encienda el televisor y cambie la salida de vídeo a HDMI
• Conecte la llave Emtec Mirror en el puerto HDMI del televisor. Si es
necesario, utilice el cable de extensión de HDMI
• Conecte un extremo del cable USB a la llave y el otro extremo al puerto
USB del televisor
• Algunos televisores no pueden proporcionar suciente energía a través del puerto
USB. En tal caso, se puede conectar el puerto USB a su adaptador de corriente
• La llave se inicia y la luz LED está encendida.
Funcionamiento:
1 - Encienda la llave y espere hasta que aparezca
la pantalla 1.
2 - Por favor, active la duplicación en su dispositivo
y la vinculación con la llave Emtec Mirror
pulsando su nombre, por ejemplo: CX-V3-
1E98FF. La pantalla 2 aparecerá en su TV.
3 - Una vez establecida la conexión wi, se
mostrará la pantalla 3.
4 - Muy rápidamente verá en la pantalla del televisor la pantalla de su dispositivo.
Observación: La versión del sistema operativo del dispositivo Android debe
ser 4.2 o superior.
Garantía:
Puede obtener una copia de la garantía a través del distribuidor donde adquirió
su producto, descargándola desde el sitio web de su país correspondiente o
contactando con el centro de información al cliente de EMTEC a través de la
siguiente dirección: http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty
¡Por favor, conserve su comprobante de compra! Si desea más información, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro de información al cliente a
través de la siguiente dirección: http://www.emtec-international.com/en-
eu/support
ES
Einführung:
Vielen Dank, dass Sie sich für das Emtec Mirror dongle entschieden haben.
Wir wissen Ihr Vertrauen in uns zu schätzen. Dieses Produkt wurde mit
größter Sorgfalt hergestellt. Falls Schwierigkeiten beim Gebrauch auftreten
sollten, ziehen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch zurate.
Mit diesem Produkt können Sie den Bildschirm und den Ton Ihrer mobilen
Geräte oder Ihres PCs auf einem Fernsehbildschirm anzeigen, um Ihre
Lieblingsvideos und Fotos anzuschauen, Spiele zu spielen oder Musik zu
hören. Es funktioniert mit Geräten, die mit Miracast™ für Android 4.2
kompatibel sind, sowie mit WiDi-fähigen PCs.
Für optimale Leistung sollten Sie Ihr Mirror dongle bei einer Umgebungs-
temperatur zwischen +5°C und +35°C (gemäßigte Klimazone) verwenden.
Halten Sie das Mirror dongle fern von Hitzequellen wie Heizkörpern, Kerzen,
Lampen etc.
Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit lesen Sie bitte die nachstehenden Abschnitte
aufmerksam durch, um Empfehlungen und Anweisungen zu erhalten.
Lieferumfang: Emtec Mirror dongle, Use Project-Broschüre,
Kurzanleitung, Externes Netzteil, HDMI-VerlängerungskabelI, USB-Kabel
Anschluss an einen Fernseher:
• Schalten Sie den Fernseher ein und ändern Sie die Videoausgabe zu HDMI
• Verbinden Sie das Emtec Mirror dongle mit dem HDMI-Anschluss des
Fernsehers. Verwenden Sie bei Bedarf das HDMI-Verlängerungskabel
• Schließen Sie das Ende des USB-Kabels an das Dongle an und verbinden
Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss des Fernsehers
• Einige Fernseher liefern über den USB-Ausgang nicht genügend Strom. In
diesem Fall können Sie den USB-Anschluss mit Ihrem Stromadapter verbinden.
• Das Dongle wird aktiviert und die LED-Anzeige leuchtet.
Betrieb:
1 - Schalten Sie das Dongle ein und warten Sie, bis
Bildschirm 1 angezeigt wird.
2 - Aktivieren Sie Mirroring auf Ihrem Gerät und
starten Sie die Kopplung mit dem Emtec Mirror
TV-Dongle, indem Sie auf den Namen des
Produkts klicken, zum Beispiel: CX-V3-1E98FF.
Auf Ihrem Fernseher sollte nun Bildschirm
2 angezeigt werden.
3 - Nachdem die WiFi-Verbindung hergestellt
wurde, wird Bildschirm 3 angezeigt.
4 - In kürzester Zeit wird der Bildschirm Ihres Geräts auf Ihren Fernsehbildschirm
übertragen.
Anmerkung: Ihr Android-Gerät muss mit Betriebssystemversion 4,2 oder
höher ausgestattet sein.
Garantie:
Um eine Kopie der Garantie zu erhalten, fragen Sie bei Ihrem Händler nach,
laden Sie sie von der spezischen Website für Ihr Land herunter oder wenden Sie
sich an das Kundeninformationszentrum von EMTEC: http://www.emtec-
international.com/en-eu/warranty
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf! Weitere Informationen erhalten Sie beim
Kundeninformationszentrum: http://www.emtec-international.com/en-
eu/support
• Alcune TV non sono in grado di fornire abbastanza potenza tramite la porta
USB. In tali casi è possibile collegare la porta usb all’adattatore di corrente
• Il dongle si avvia e il la spia LED si accende.
Funzionamento:
1 - Accendere il dongle e attendere no a vedere la
schermata 1.
2 - Attivare il mirroring sul dispositivo e lanciare
l’accoppiamento con Emtec Mirror dongle
premendo sul nome, esempio: CX-V3-1E98FF.
La schermata dovrebbe apparire sulla TV.
3 - Una volta stabilita la connessione wi, la
schermata 3 deve essere visualizzata.
4 - Molto rapidamente proietta lo schermo del dispositivo allo schermo TV
Nota: La versione del sistema operativo del dispositivo android deve essere
4.2 o superiore.
Garanzia:
È possibile ottenere una copia della garanzia del rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto, scaricandola dal sito specico della nazione o
contattando EMTEC’s Customer Information Centre al seguente indirizzo:
http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty
Conservare lo ricevuta di acquisto! Per maggiori informazioni, contattare il
Centro Informazioni Clienti al seguente indirizzo: http://www.emtec-
international.com/en-eu/support
DE
• Sommige TV’s leveren niet voldoende spanning via de USB poort. In zulk
geval kan u de USB poort aansluiten aan uw stroomadapter
• De dongle start en het LED lampje licht op
Bediening:
1 - Zet de dongle aan en wacht tot u scherm1 ziet.
2 - Activeer de spiegeling op uw toestel en begin
pairing met de Emtec Mirror dongle door de
naam in te voeren, bijvoorbeeld: CX-V3-1E98FF.
Scherm 2 verschijnt op uw TV.
3 - Eens de wi verbinding tot stand komt, dient
scherm 3 te verschijnen.
4 - Dit zet zeer snel het scherm van uw toestel over naar uw TV scherm.
Opmerking: De bedieningssysteemversie van het Android toestel dient
4.2 of hoger te zijn.
Garantie:
U kan een kopij van de Garantie bekomen bij de verdeler waar u uw product
kocht, door het te downloaden vanaf de landspecieke website of door contact
te nemen met het Klanteninformatiecentrum van EMTEC, op het volgende
adres: http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty
Bewaar uw aankoopbewijs! Voor verdere informatie, contacteer het Klantenin-
formatiecentrum op het volgende adres: http://www.emtec-
international.com/en-eu/support
HDMI
USB
TV
HDMI
USB
TV
HDMI
USB
TV
HDMI
USB
TV
HDMI
USB
TV