User's Manual
Kurzanleitung RF TOPLINE / HE200
Quick guide RF TOPLINE / HE200
21.09.2016 85113 (-) 1 / 1
D
GB
Zur kabellosen Bedienung Ihres motorisierten Komfortbettes
Kabellos, ergonomisch, zuverlässig, einfache Bedienung, elegantes
Design
Aktivieren Sie den Pairing-Modus der HE200.
1. Verbinden Sie die HE200 mit dem Power Supply
2. Drücken Sie 2x die Pairing-Taste (a) der HE200 bis die Pairing-LED
(b) leuchtet. Der Pairing-Prozess ist für die nächsten 10sec aktiv.
3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (1) und (2) am Handsender, bis
die LED an der HE200 erlischt und die LED im Handsender dauer-
haft leuchtet. Der Lernprozess ist abgeschlossen.
4. Mit den Tasten (3) und (4) können Sie nach der gleichen Methode
entweder ein 2.tes System zur Parallelfahrt von zwei Liegeflächen,
eine Funksteckdose oder ein
pairen.
Hinweis: Für den Pairing-Prozess sollte der Abstand zwischen
Sender und Empfänger weniger als zwei Meter betragen.
For wireless operation of your motorized comfort bed system
Wireless, ergonomic, reliable, easy handling, elegant design
Activate the pairing mode at the HE200.
1. Connect the HE200 to the power supply
2. Press the pairing button (a) on the HE200 2x until the Pairing-LED (b)
turns on. You now have 10s for the pairing process.
3. Press button (1) and (2) of the handset simultaneously until the LED
on the HE200 extinguishes and the LED on the handset glows
constantly. The learning mode is completed.
4. According to this method you can pair either a 2
nd
system for parallel
operation of two beds
by using button (3) and (4).
Note: The distance between transmitter and receiver should be less
than two meters for pairing.
Taste / Button Funktion Function
1 - 10 Kundenspezifisch Customer specific
11 UBB und Taschenlampe an/aus UBB and torch on/off
1 + 2 Pairing (System 1) Pairing (System 1)
1 + 2 UBB on/off UBB on/off
Pairing (System 2) oder Pairing (System 2) or
Pairing Funksteckdose Pairing External Power Socket
3 + 4 Pairing Bluetooth
®
RF GATEWAY Pairing Bluetooth
®
RF GATEWAY
3 + 4 Funksteckdose on/off External Power Socket on/off
HE200
RF TOPLINE
3 + 4
8
1
3
5
2
4
6
11
7
9
10
a b