INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACION, DE GARANTiA. ADVERTENClA: DE USAR EL PRODUCTO.
Components (Fig, 11} A. Fuel cap (if equipped) B. Fuel tank (if equipped) C. Oil fill/dipstick D. Oil drain E. Crank shalt PTO R Air filter G, On!Off switch (if equipped) H. Set throttle control I. Choke lever J. Fuel valve (if equipped) K. Recoil pull starter L. Carburetor bowl drain M. Carburetor bowl N. Carbon canister (if equipped) O. Low oil shutdown sensor PoDebris Screen (if equipped) Hot Surfaces (F_g. FIG, I B E M w R D 1) Q. Cy,nder head R. Muffler (if equipped) S.
i ill Definitions: Jlu,i Safety o Guidellines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. /&DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. /& WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, ff not avoided, could result in death or serious injury.
- Combustible materials which come into contact with hot engine parts can become ignited. _DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT tT ,, Operale engine in a clean, dry, well ventilated area a minimum of 48" (1.2 m) from any building, object or wall. Do not operate unit indoors or in any confined area, ° Operate engine in an open area away from dry brush, weeds or olher combustible materials.
_[J, DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT iT ,:_:i,,:Breath!ng _'::::williceuse:serious it1' :: ::ousgasyot :::: D:iNEVERuse: arden es;'crawlspaces ::_ :::,:Orother paftlyenclbsed_ :::: :::: areas:,DeadlyievelS:o fCarboh,: ddom :: : ADANGER: RtSK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT iT • Oil and fuel can leak or spill and could result in fire or breathing hazard; serious injury or death can resulL Oil and fuel leaks wi
Z_WARNtNG: RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT tT , ::Touch ng exposed metal _= Never touch any exposed (muffler and olher:engine::: : : metal parts on engineduring parts} ban result in serious ::: or immediately after operation, i bums.._ : _ The eng ne wi I remain h°t _ : : for severa! minutes alter :: / ':::i :: :: " : : i_:: i operaSon. :' : ! : ;': Do not reach around i:: • .
_WARNING: RISK WHAT CAN HAPPEN OF UNSAFE OPERATION HOWTO PREVENT IT _ingsin 'this manua.: : ::::_ :i::: :i,'i :: ACAUTION: RISK FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT * Undersome conditions, ,, ALWAYS wear certiiied applications and duration of safety equipment: ANSI $12.6 use, noise from this product ($3.t9) hearing protection. may contribute to hearing loss.
VISCOSITY-AMBIENT TEMPERATURE : aw:3o , CHART : =3Ü i i "F -20 0 20 40 60 80 100 _C -28.8 -17.7 -6.6 4,4 15.5 26.6 37.7 TO ADD OIL (FIG. 1) I, Refer to Viscosity-Ambient Temperature Chart above for correct viscosity. 2. Remove dipstick. 3. Slowly add recommended oil, see specifications for oil capacity. NOTE: If the oil is added too quickly, it will overf{ow and appear to be full, See To Check Oil under Maintenance for instructions. TO ADD FUEL _J,WARNING: Risk of explosion or fire.
contains solvents andcorrosion inhibitors toprotect thefuelsystem.High Agtitude Operating Gasoline containing morethan5%methanol byvolume maycause At high a_titude, the standard carburetor air-fuel mixture wig be too starting and/or performance problems, tt mayalsodamage metal, rich. Performance witt decrease and fuel consumption will increase. rubber andplastic partsoftheengine oryourfuelsystem.
Thisengine is onlyforusein DEWALT approved applications. If Clteaning usedin unapproved applications, DEWALT is not responsible for AWARNING: repairs or damage and the warranty if void. Call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) for more information. Maintenance Chart PROCEDURE -._ _ _$ _" _ =r o =r Air Fi_ter ERernent =- A WARNING: Risk of fire.
Never use oil. Always blow the element from the inside. If using 4. Remove oil fil!! CC compressed air keep the air pressure less than 30 psi. dipstick to read oil CC level. If oil falls Place the foam pre-filter over the paper element and reinstall it onto the engine. below top of pattern on dipstick, add oil DW168F-2F, DW177F-F, DW188F f_&" _ : NOTE: Patterns 1. Unsnap the air filter cover clips and remove _,._ ,,!li!_ii_, _ the air cleaner cover. "_._;_ (CC) may differ according to engine. 2.
Spark NOTE: The spark plug must be securely tightened. An improperly tightened spark plug can become very hot and could damage the engine, Never use spark plugs which have an improper heat range. Use only the recommended spark plugs or equivalent. Plug Use recommended spark plugs, see specifications for correct spark plug. To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits, ,_ WARNING: If the engine has been running, the muffler witl be very hot.
Drain Carburetor Bowl (Fig, if storing the unit for more than thirty days drain all fuel out of fuel lines, tank and carburetor bowl. Drain oil and refill with fresh, clean oil. IMPORTANT: Fuel will oxidize and deteriorate in storage. If fuel is allowed to deteriorate during storage the carburetor and fuel rebated parts will need to be serviced. NOTE: Fuel stabilizer can be used to lengthen the fuel life, follow the fuel stabilizer's recommended instructions t) 1.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Ifyourwarning labels become illegible oraremissing, call1-800,.4-DE:WALT fora free replacement, Problem Code Engine will not start ........................ 1,3,4,5,6,7,8,9,10,t 1,19 Engine does not continue to run after starting .................................................................. ................................................................ 1,3,5.6,9,10,t2,I9 Knocking noise ................................................................
Code 10 Possible Cause Possible solution No or low compression Tighten spark plug. If problem is not corrected, contact a DEWALT factory service center or a DEWALTauthorized service center. Code 16 Improper valve clearances Throttle shaft stuck f17::::::: Governorspring: bent or lost a. Clean spark plug. See Spark Plug under Maintenance. b. Check spark plug gap, adjust if needed. See Spark Plug under Maintenance. c. Replace spark plug. See Specifications, d.
11.EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Emission Control System Warranty (ECS Warranty) for 1997 and later model engines (a) Applicability: This warranty shall apply to 1997 and tater model year engines. The ECS Warranty Period shall begin on the date the new engine or equipment is purchased byldelivered to its ultimate purchaser and shatl continue for 24 consecutive months thereafter.
shall not reduce the ECS Warranty Period. Any such part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period. (3) Any warranted, emissions-related part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Owner's Manual shall be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part shall be repaired or replaced by De.
Dry weight 38 Ibs. (approximate) (17,38 Dimensions 59 Ibs. kg) 38 fbs, 126,70 kg} (I7.36 (LxWxH) 59 lbs, kg) For dimensions, Type 72 (bs, (2.6,70 kg) Air cooted, (32,80 s_e shop 4 cycle m_nuat 3t kg) instaIIation single cylinder, Ibs. (13.87 kg) spark 53 lbs. 69 Ibs. (24.0 kg) (31.50 kg) drawings igniled ...................... Fuel Regular, Displacement 196 (co) Application 196 HP) '6.5 @3400 ,9513.6 (galton.,_iliters) Oil capacity .
Composants (Fig. 1) FIG. I A, Bouchon du r_servoir d'essence (le cas _ch6ant) B, R_servoir d'essence (le cas 6ch6ant) C. Jauge d'huile D. Vidange d'huile E. Carter de prise de force E Filtre a air G. Commutaleur marcheiarr_l (le cas ech_ant) H. Reglage de la commande des gaz I. Levier d'_trangleur J. Robinet & essence (]ecas _ch_ant) K. Lanceur &rappel L. Purge de la cuve du carburaleur M. Cuve du carburateur N. R6servoir ,_charbon actif (le cas _ch_ant) O.
D_ tt finitions i ,i,,i : I_gnes directrices nlati_re de s_curit_ en Les d_finitions ci-dessous d_crivent re niveau de gravite pour chaque symbole. Veuillez ]ire le mode d'emploi et porter une attention particuliere & ces symboles. ,&DANGER : lndique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas #vitae, causera la mort ou des blessures graves.
!......... IMPORTANT: Ces produits sent dot_s de silencieux avec pareetinceltes, Ce type de silencieux est requis par {a loi dans l'Elat de la Ca[itornie. Cabsence de pare-6tincelles est en violation de l'article 130050 et/ou des articles 4442 et 4443 du California Public Resources Cede, 6 moins que le moteur ne soit muni d'un pareelincelJes comme il est stipule & l'article 4442 et tenu en ben _lat de fonctionnement.
:: :pourrait pr0voquer '! :_:::: 'Uncontenant homo!0gu_ :par : alidmage (incendie)::::: ,::ii OSHA (Occupational Saletyi accidenteL Raiiger l esser_ce and HeallhAdministration: :: : : ii : de fa_;dnS_Cudlairepour en: :i:: ::::i;:s_Curit_et Salubrit_ du !: :i :: : emp_€lierl faeces aLixenfants:;i::::i:: :l_ravail)dates:un emplacement :: i et_.
t[_,AVERTfSSEMENT: RISQUE DE SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT !',e.VITER _DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATERIELS LORS DUTRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Ehuile et i'essencepeuvent fair ouse d_verser,Cela pourrait se solder par an incendie ou un danger d'inhalation; des blessures graves ou un decks. Les fuiles d'huile et d'essence endommageront le tapis, la peinture ou routes autres surfaces de vehicu]es ou de remorques.
J[_VERTtSSEMENT : RISQUE ASSOCtE A UNE UTILISATION DANGEREUSE CE QU| PEUT SE PRODUIRE o Uneutit{sationdangereuse de v0tre:moteur p0urrait provoqUer:degra,ves biessures_Veirevotre d_c_s OUcelui d'autres pers0nnes; ii : i i :i :i : : : ::ii::i : : : :i: : Utiliser le moteur avec des pi_ces endommagees ou manquantes ou le reparer sans coiffes de protection risque de vous exposer & des pi_ces mobiles et peut se solder par de graves biessures.
responsabte des r6parations ou dommages et Ia garantie s'annule. Composer le 1-8004-DEWALT (1-800o433-9258) pour obtenir plus de renseignements. Pour assembler correclement Ie moteur, se reporter aux directives de montage du manuel de d6pannage. JkATTENTION : Le moteur en provenance de rusine NE CONTIENT PAS d'hufle. 1t faut ajouter de l'huile au moteur avant de s'en servir pour emp#cher tout demmage. Recommandatiens % _.
CARBURANTS OXYG¢'NI_S Certaines essences conventionnelles sent m61ang6es avec de I'alcool ou un compos_ 6_h_r6. Ces essences sent d_sign_.es collectivement sous le nero de carburants oxyg6nes. Pour se conformer aux normes de purer6 de I'air, cerfaines rOgions des E_tats-Uniset du Canada utilisent des carburants oxyg_n_s pour aider & la r_duction des emissions.
Si vous remarquez un syrnpt6rne ind_sirabfe au fonctionnement, essayer une autre station d'essence ou changer de marque d'es* sence. REMARQUE : Los dommages ou les probl_mes li_s au rendement du systeme d'alimentation en fonction de l'utilisalion d'un carburant oxyg_n_ qui contient plus de compose que les pourcentages de composes oxyg6n_s d_crits cFdessus ne sont pas couverts par la garantie, _:onclLionnen'_ent Emplacemenl ADANGER : risque associ_ _ t'inhalation.
Respecter les procedures suivantes [ors de renlretien ou des reparations du moteur. Toule r_paration non d6crite darts cette rubdque devrait _lre executee & un centre de r_paration en usine de DEWALT ou un centre de r_paration agre_ DEWALT.
DW168F-2F, J3AVERTISSEMENT : L'utilisation d'essence ou de solvents inflammables pour le nettoyage de l'_16ment du fiftre _ air peut provoquer un incendie ou une explosion. _,AVERTfSSEMENT : Risque d'incendie. Ne pas utiliser sans te fiftre _ air. NETTOYAGE DES _:Lt_MENTS DW168F-2E, DW177F-E, DW168F-2H type mousse (AA) y _ Y __ _AA ;t4_ Y 4. Tremper t'6lement dans de ]'huile & moteur propre el presser ]'exc_s d'huile.
4. Retirer la jauge CC d'huile pour fire le CO niveau de l'huile. Si le niveau est sous le repere de la jauge gradu_e, ajouter de t'huile. REMARQUE : Los rep_res (CC) peuvent varier salon le moteur. REMARQUE : Remplir [e carter en versant rhuite lr_s lentement. Si ['huile est ajoutee trop rapidement, elle debordera et le reservoir paraitra plein. 5. Reinserer la jauge graduee et bien serrer. VIDANGE D'HUILE (FIG.
]a setter d'un demi-tour suppl_mentaire pour compfimer la rondelle. Lots de la r_installalion de la bougie d'altumage us6e, la serrer d'un quart _ un huitieme de tour suppl_mentaire pour comprimer la mndelle. Ne pas trop serrer. 8. Replacer selidement le capuchon sur la bougie d'atlumage. REMARQUE : La bougie d'altumage dolt _.tre soiidement viss6e. En effet, une bougie ma! viss_e peut deven[r ires chaude et pourrait endommager le moteur.
• i ...... 2. Relirer le filtre #,debris (P). 3. Nettoyer le filtre & debris, avec de l'air compdme pour rotifer les residus. &AVERTI$SEMENT : Lors de f'utilisation d'air comprim#, l'utilisateur dolt toujours porter une protection oculaire conforme fa norton ANSI Z87. !. (CAN/CSA Z94.3), 4. Reinserer te filtre & debds et remettre le bouchon du reservoir d'essence.
Probleme Code Le moteur refuse de d_marrer._.l, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, 10, I1, 19 Apr_s le d6marrage, le moteur s'arr6te ..... t ,3, 5, 6, 9, 10, 12,19 Cliquetb .................................................................................... t4 R_gime trop 6lev_ ou trop faible .............................15, 16, 17, 18 Puissance laible ....................................................
Code 12 [ Cause possible Lencrassement de ta bougie d'aUumage est fuligineux ou poisseux d'une substance noire Solution posstble a. Nettoyer la bougie d'altumage. Consulter la rubrique Bougie d'allumage & la section Entretien. b. V_rifier l'6cartement de la bougie Callumage, rectifier au besoin. Consulter la rubrique Bougie d'allumage la section Entretien. c. Remplacer la bougie d'allurnage. Consulter la Fiche technique. d.
:::: Cause possible Filire _ LA GARANTIE SUIVANTE NE S'APPLIQUE QU'AUX PRODUITS FABRIQUES EN CONFORMtTE AUX EXtGENCES TECHNIQUES DE L'AGENCE DE PROTECTION !Solution poss!bl e ::: Nettoye_ 00 :remptacer ies ,_"D_gagements ........... incorrects des { soupapes t - - ENVIRONNEMENTALE DES I=.TATS-UNIS (UNITED STATES ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY) ET DE UETAT DE LA CALIFORNIE ET QU! SONT DISTRIBUES ET VENDUS AUX ETATS-UNIS.
(a) Conditions d'applications : La pr_sente garantie s'appliquera aux moteurs annie module 1997 at ult_rieure. La periode de garantie SCf_EC d6butera & la date d'achat ou de livraison initiate du nouveau rnoteur ou materiel & son dernier acheteur et s'_tendra pour une periode continue de 24 mois cons_culifs. Couverture de la garantie du fabricant : Los petils moteurs tout terrain, annie module 1995 et ult_fieure, sont garantis pour une pedode de deux ans.
(2) Toutes pieces en lien avec le contrSte des #.missions garanties dent un examen r_gulier est precis_ darts le manuel du propri6taire doivent _tre garanties pour la periode de garantie SCEEC. Une d#claration inscrite clans de telles directives, relatives #,une <,reparation ou un remplacement au besoin ,>ne doit en aucun cas r_duire ta p_riode de garantie SCE_EC.
3) Syst_me d'aItumage, notamment : a) bougie d'allumage b) module d'allumage/bobine 4) Divers articles composanls les syst_mes ci-dessus a) soupapes, interrupteurs et commutateurs lies aux syst_mes d'aspiration, thermique ou minuteur b) ftexibles, courroies, connecteurs et modules 5)Syst_me de contrSle des _missions par evaporation du carburant a) conduite d'essence homologuee par la CARB, en vertu do la declaration de 2007 b) collier de conduile d'essence c) reservoir & charbon actif (fe cas echeant) d) So
Poids b sac (appmximati0 t7,36 kg 26,70kg.(591b) !7,3Bkg(38Ib) 26,70 kg. (59 Ib) (3B_b) Dimensions .....Pour ]as dimensions, (Long x L_r x H} [ Reireidi Type Essence Ca€burnt Cylind1"6e 196 (co) Application Puissance Volume consuIter du r_servoit "6,5 _3 brute) de carburant 400 sans plomb _Lay_uSe..hau|e "ga3400 13,87kg(31 du manuel _ 4 cycles, (indite d'octane 2_0 d'air Compresseu_ en HP (*puissance (hp _.
Co_ponentes (Fig. t) FiG. I A. Tapa del combuslible (si viene equipada) T, B. Tanque de combustible (si viene equipado) C, Varilta para medici6n del nivet de aceite E D. Drenaje de aceite E, Cig0e_al con toma de fuerza E Filtro de aire G, lnterruptor de encendido/apagado (si viene equipado) H. Control de gases configurado 1.Palanca del eslrangulador J. Va[vula det combustible (si viene equipada) K, Arrancador de retroceso L. TapSn de drenaje de la laza det carburador M, Taza del carburador N.
• Definiciones: Normas LISELO SOLAMENTE en exteriores y tejos de ventilaciones, puertas y ventanas abiertas. Estas aberturas pueden atraer el escape del motor. • Aun cuando elmotorse use correctamente, et CO sepuede infiltrar en su hogar. Dentro de la casa, utilice StEMPRE una afarma contra CO a bater[a o con baterfa de reserva (no suminishada). Antes de usar la alarma contra CO, lea y siga todas las instrucciones.
AADVERTENCIA: RIE'SGO DE EXPLOSION 0 INCENDIO &QUa.
, El funcionamiento sin atenci6n de este producto podda provocar lesiones personales o daSos a la propiedad, Para disminuir el riesgo de incendio, no permita que el motor funcione sin qua alguien |o controle. • Cuando el motor este en funcionamiento, preste siempre atenci6n. : _i:_: i: i :i:::i:i : ::i: :.i i_ :: :::!::::: :: :::!:i :: ::_ i_ !ej0s _ei :#,reade:6peraciones:_i: :_: _:: _PELIGRO; escape:.
% ,: Las piezaS m6v es c0mo la poleal e[ volanle yla €orrea pueden provocar lesi0nes: graves si entran en contaclo con usted ocon su ropa. AADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES &QUI_ PUEDE SUCEDER? COMO EVITARLO _:Tocarmetal expUesto (el :Nuncatoque ninguna silenciador y 0tras pades parte mel_lica expuesla del motor) puede provocar :i: del motor durante o quemaduras graves. : : ::: :inmediatamente despu_s de ....
% _,ATENCII_N: RIESGO POR RUIDOS JI,ADVERTENCIA: RtESGO DE OPERACION INSEGURA &QUF"PUEDE SUCEDER? &QUE PUEDE SUCEDER? C(_i'vlOEVtTARLO • En ciertas condiciones y segt_n et tiempo de uso y las aplicaciones, el ruido producido por este producto puede contdbuir a Ia p_rdida de la audici6n. C(3MO EVITARLO • Utilice SIEMPRE equipo de seguridad cedificado: ProtecciSn auditiva ANSI $12.6 ($3.t9).
Recornendaciones sobre PARA AGREGAR COMBUSTIBLE _4DVERTENCtA: Riesgo de explos[6n o [ncendio. Et vapor de la gasoline es altamente inflamab/e. Cargue el combustible al aire libre, en _reas bien ventifadas. No cargue combustible ni controle el hive/ de gasofina con el motor en funcionamiento.No afmacene, derrame ni use gasofina cerca de una llama abierta, una fuente de chispas (come una soldadura) o un equipo el#ctrico en funcionamiento, I. Quite [a tape del combustible (A). 2.
!......... CONSIDERAClONES SOBRE EL RUtDO Consulle alas aulorIdades locales sobre los niveles de ruido aceplables en su zona. Antes de usar un combustible oxigenado, procure corroborar el contenido del combustible. Algunos estados o provincias requieren que esta infermaci6n esI_ publicada en la bomba. A continuaci6n, se detallan los porcentajes de suslancias oxigenadas aprobados per la EPA (Agencia de Protecci6n del Medio Ambiente)" Etanol (elil o alcohol de grano) t0% per volumen.
fuerza ser'a mayor que esto si no se realiza ninguna modificaci6n al carburador, La disminuciOn de los caballos de fuerza det molar reducir& la salida de potencia det motor. NOTA: Cuando se modifica el carburador para un funcionamiento a Tabaa de mantenim_ento o €_ t_ gran altitud, la mezcla de aire y combustible ser_. demasiado pobre para el usa en una altitud baja.
Limpieza (Fig, t) de las piezas del filtro PARA LIMPIAR LAS PIEZAS Pieza de espuma: Lave la pieza con agua tibia jabonosa. Luego, embebala en aceite para motor limpio, Estruja la pieza para retirar el exceso de aceite. Pieza de papel: Golp6e]a suavemente para quitar e[ poivo. Use aire compdmido para soplar elpolvo, Z_ADVERTENCtA: Cuando se utiliza aire comprimido, el usuario siempre debe usar protecciSn para los ojos conforme a la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3). Nunca use aceite.
1. Desconecte el cable de la bujia. 2. Coloque un recipiente adecuado debajo del tapdn de drenaje del aceite (D). 3. Retire la varilla para mediciOn de! nivel de aceile (C) del cig_eSaL 4, Quite el tap6n de drenaje del aceite (D). 5. Deje transcurrir tiempo suficiente para que el aceite drene por completo. 6, Coloque el lapSn de drenaje del aceite. 7. Llene con el aceite recomendado; consulte [as Recomendaciones sobre el aceite en la secci6n Ensambiado.
4, Examine la bujla visuatmente. Reempt#,cela si e! aislanle est_ rote o asti!lado, Si la va a user nuevamenle, l[mpiela con un cepitlo de atambre. j#_ADVERTENClA: Utilice siempre equipo de seguddad certificado: Anteojos de seguridad ANSI Z87. I(CAN/CSA Z94.3) con protecciSn lateral 1, Quile los tornil]os del apagachispas (S). bujias (DD). Corrija seg_n sea necesafio. Para etlo, incline con cuidado el electrode lateral. El huelgo DD debe ser: 0,70-0,80 mm (0,028-0,031 pulg,). 6.
Lirnpieza (si viene de la pantaHa equipado} para NOTA: Par3 prolongar la vid3 _til del combustible, se puede utilizar un estabilizador de combustible. Siga las instrucciones recomendadas dot estabifizader de combustible. desechos (Fig, 1) _,,ADVERTENCIA: Riesgo de explosi6n o incendio_ El vapor de la gasofina es altamente inflamable. Cargue el combustible al aire libre, en _reas bien ventitadas.
REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-.4-DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente. MERIDA_ YUC CaUe 63 #459-A * CoL Centre MONTERREY, N,L. Av. Francisco I, Madero 831 Poniente - Col. Centre PUEBLA, PUE 17 Nerte #205 - CoL Centre (999) 928 5038 (818) 375 23 13 (222) 246 3714 QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col, San Gregorio (442) 2 I7 63 14 SAN LUIS POTOSI, SLP Av.
Guia de detecci6n de probnemas _Causa Esta secci6n proporciana una lisla de las fatlas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y fas medidas correctivas correspondientes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo a]gunas de estas acciones correctivas, pete as posible que otras necesiten la asistencia de un t_cnico DEWALT calificado o de su distribuidor. Problerna Cbdigo El motor no arranca ........................
Causa posibte c ,!g:o {.ca,,.. pooib e I Soluci6n posible 14 La incrustaci6n de la bujfa esta cubierta de hollin o ester pegajosa y ennegrecida. 16 :: El eje del regulador de gases est& obstruido, P6ngase en contacto con un centre de mantenirniento de f_.bricaDEWALT o con un centre de mantenirniento aulorizado DEWALT.
LA SIGUIENTE GARANTiA TIENE VALIDEZ SOLAMENTE PARA LOS PRODUCTOS QUE CUMPLEN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA AGENCIA DE PROTECCI(_N DEL MEDIO AMBIENTE DE CALIFORNIA Y LOS ESTADOS UNIDOSY QUE SON FABRICADOS, DISTRIBUIDOS Y VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNtDOS. Cobertura de la garant[a del fabricante: Los pequeRos motores todo terreno modelo t995 y posteriores tienen una garantfa de dos aSos.
(a) Alcance: Esta garantia se aplicar#, a los motores modeto 1997 y postedores. El periodo de la garantfa ECS comenzar_, a partir de la fecha de compra del nuevo motor o equipo per parte det consumidor final o a partir de la fecha de entrega del producto al consumidor final, y continuara durante 24 meses consecutivos desde dicha fecha.
(6) DEWALT ser,_ responsable de las modificaciones aprobadas o de los daSos que sultan otros componentes del motor causados por la falla de una pieza relacionada con las emisiones, cubierta pot Ia garantia ECS. (7) Durante el periodo de la garantia ECS, DEWALT deberA mantenor un abastecimiento suficienle de piezas retacionadas con las emisiones y garantizadas para satisfacer la demanda esperada de tales piezas relacionadas con las ernisiones.
Peso en seco (spmximado) 17,38 kg 26.70 .g i7130 ,_ 26.70 .g 3_,80 ,g 131B7 kg 24!,_ (5__b) ............. !3prm (59Ib) {T_Jb) !3!,_) (53_b) (30_) Dimensiones (LxAn.xAf.) F'aracenocer las dimensiones, consults to_ cuadros de in_t_iaci_n del manuaI deI Ialt_r. Tipo Combustible Ret_igarade. con cilindro_nico de 4 cities y enc_r_dido po_chispa Citindrada (co) Aplicaci6n Cobs}los de fuer-z_ ('HP tota_as) (hp a rpm) Capacidad del tanque de combustible (,g_lonesililms} Capacidad de eceite 31.
DEWALT Industrial Taol Co., 701 Joppa (MAR08) Form No.
