Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d'instructions DXVCS001 DUST SEPARATOR SEPARA Y CAPTURA EL SÉPARATEUR DE POUSSIÈRE If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez-nous.
ENGLISH English (original instructions) 1 Español (traducido de las instrucciones originales) 5 Français (description originale) 9
ENGLISH DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert people to hazardous situations and the risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric tools and their accessories, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: THE DUST SEPARATOR IS MADE OF STATIC DISSIPATING PLASTIC HOW TO MAKE TEMPLATE FOR DRUM LID AND DUST SEPARATOR 1. Place dust separator drawing in center of drum lid. 2. With pen, trace around base and bolt holes. 3.
ENGLISH CLEANING Screw holes Screw holes To keep the poly tank looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the tank: 1. Dump out debris. 2. Wash tank thoroughly with warm water and mild soap. 3. Wipe out with dry cloth. Drum lid Screw holes TROUBLESHOOTING NOTICE: Minor problems often can be fixed without calling customer service. PROBLEM SOLUTION Dust separates not Air leak. Check cyclone flange / drum lid / barrel. separating well.
WARRANTY Alton Industry Ltd. Group 3 years Limited Warranty This warranty covers any defects in materials or workmanship of the enclosed product. Alton Industry Ltd. Group will repair or replace any defective materials due to craftsmanship of the product. This warranty does not cover any problem caused by misuse, abuse, accidents or acts of God, such as floods or hurricanes. Consequential and incidental damages are not covered under this warranty.
ESPAÑOL DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y TÉRMINOS DE ALERTA DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y términos de alerta de seguridad para prevenir a las personas sobre situaciones peligrosas y el riesgo de sufrir lesiones personales o daños a la propiedad. PELIGRO: Manifiesta una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará alguna fatalidad o lesiones graves.
ESPAÑOL EL SEPARADOR DE POLVO ESTÁ HECHO DE PLÁSTICO CON DISIPACIÓN ESTÁTICA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas eléctricas y sus accesorios, tenga en cuenta siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes: INSTALACIÓN DEL TANQUE SEPARADOR DE POLVO 6 m ADVERTENCIA: Este producto puede exponer a las personas a sustancias químicas, como el plomo, que según el
ESPAÑOL Orificios de tornillo Salida de aire Orificios de tornillo Tapa de tambor Entrada de aire VACÍO HÚMEDO / SECO Orificios de tornillo SEPARA Y CAPTURA HASTA EL 99.5% DE LOS RESIDUOS EN LA CORRIENTE DE AIRE LIMPIEZA Para mantener la superficie exterior del tanque de polipropileno, limpie el exterior con un paño humedecido con agua tibia y jabón suave. Para limpiar el tanque : 1. Retire los residuos. 2. Lave el tanque minuciosamente con agua tibia y jabón suave. 3. Limpie con un paño seco.
GARANTÍA Alton Industry Ltd. Group 3 años de garantía limitada Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales o mano de obra del producto adjunto. Alton Industry Ltd. Group reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa debido a la fabricación a mano del producto. Esta garantía no cubre ningún problema causado por el uso incorrecto, abuso, accidentes o desastres naturales, como inundaciones o huracanes. Los daños resultantes e incidentales no están cubiertos por esta garantía.
FRANÇAIS DEFINITIONS : SYMBOLES ET MOTS D'ALERTE DE SÉCURITÉ Ce manuel d'instructions utilise les symboles et les mots d'alerte à la sécurité suivants pour alerter les personnes sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dommages matériels. DANGER : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
FRANÇAIS AVANT D'UTILISER CET ACCESSOIRE, LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL D'UTILISATION FOURNI AVEC L'ASPIRATEUR • Ne permettez pas que l'accessoire soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif lorsque l'accessoire est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfant • Utilisez cet accessoire UNIQUEMENT comme décrit dans le manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par DEWALT.
FRANÇAIS Trous de vis Sortie d'air Trous de vis Entrée d'air Couvercle de fût ASPIRATEUR HUMIDE / SEC Trous de vis SÉPARE ET CAPTURE JUSQU'À 99.5% DES DÉBRIS DANS LE COURANT D'AIR NETTOYAGE Pour que le réservoir en poly conserve la meilleure apparence possible, nettoyez l'extérieur avec un chiffon humidifié à l'eau chaude et au savon doux. Pour nettoyer le réservoir : 1. Vider les débris. 2. Laver soigneusement le réservoir à l'eau chaude et au savon doux. 3. Essuyer avec un chiffon sec.
GARANTIE Alton Industrie Ltd. Groupe Garantie limitée de 3 ans Cette garantie couvre tout défaut de matériau ou de fabrication du produit joint. Alton Industrie Ltd. Le groupe s'engage à réparer ou à remplacer tout matériel défectueux dû à la fabrication du produit. Cette garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise utilisation, des abus, des accidents ou des catastrophes naturelles, tels que les inondations ou les ouragans.
Copyright © 2021 DEWALT. DEWALT® and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for DEWALT power tools & accessories. Copyright © 2021 DEWALT. DEWALT® y el logotipo de DeWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co., o una filial del mismo y se usan bajo licencia.
