Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de Instrucciones DXF1616 16" BENCHTOP FAN VENTILATEUR DE TABLE 40CM VENTILADOR DE MESA DE 40CM If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
ENGLISH English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 8 Español (traducido de las instrucciones originales) 15
ENGLISH Definitions: Safety Guidelines and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce including the following precautions: Read all the instructions before using this fan. WARNING: • Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the or injury to persons. • Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner.
ENGLISH Extension Cord Length Wire Gauge A.W.G. 0 - 50 ft. 14 50 - 100 ft. 12 USER SERVICING INSTRUCTIONS This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or shortcircuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product.
ENGLISH The fan is for use on a nominal 120V circuit, and should be connected to a grounding outlet that looks like that illustrated in sketch a. A temporary adaptor, which looks like the adaptor illustrated in sketch b, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch b if a properly grounded outlet is not available.
ENGLISH 4. Fan Location: Place the fan in an area in the room that will provide the most effective air circulation. 5. Fan Connection: Plug fan directly into 120 volt A.C., 60Hz wall outlet. Be sure plug cause overheating and damage to the plug or fan. NOTE: To prevent overloading a circuit, do not plug the fan into a circuit that is servicing other electrical loads. 6. Turning Fan On: Place fan on stable level surface. Plug fan into properly grounded outlet.
ENGLISH TROUBLESHOOTING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS AND/OR ELECTRIC SHOCK, TURN POWER SWITCH OFF AND DISCONNECT GROUNDED PLUG FROM ELECTRICAL OUTLET BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS. Minor problems often can be xed without calling customer service. PROBLEM CAUSE SOLUTION Unit will not 1. No power to unit. 1. Plug unit in. 2. Switch not on. 2. Place in "ON" run. position. 1. Check for obstructions. If you Unit is not rotating. 1.
ENGLISH EXPLODED VIEW AND PARTS LIST QTY 14 X891A430405 Adjustment knob pad 2 1 15 2237C337 Motor 1 1 16 F4713701459 Blade 1 Power cord 1 17 Q891A361001 Front grille 1 D3002000149 Switch 1 18 Q89131161581 Logo panel 1 5 D6020001043 Capacitor 1 19 Q891BI61001 Left foot support (left) 1 6 Q891A4761581 Rear switch housing 1 20 J5338960956 Hanging hook 2 7 JA378950757 Rear grille 1 21 FI313701456 Pipe frame 1 8 Q6889114001 Right handle 1 22 Q891BI71001 L
Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,causera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
Français • N’insérez pas ou ne laissez pas aucun objet INSTRUCTIONS pénétrer dans les ouvertures du ventilateur. IMPORTANTES Cela pourrait provoquer une électrocution et / ou un risque. Évitez le contact avec les AVERTISSEMENT : Comme pour tous les appareils électriques, des pièces en mouvement.
Français LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT DXF1616 Modèle Puissance 120V~ / 60 Hz / 135W 3 Vitesse 7,05 kgs Poids Cordon D'alimentation SJT 18AWGX3C 1,8m AVERTISSEMENT : N’utilisez que les rallonges conçues pour une utilisation extérieure.
Français résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc. Le ventilateur doit être connecté à un cordon avec un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une prise de terre. La UTILISATION DE CORDONS DE RALLONGE AVEC VENTILATEUR appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux DANGER : Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.
Français d'inclinaison souhaité et resserrez le bouton. Ne serrez pas trop le bouton de réglage. SUSPENSION/ INSTALLATION DU VENTILATEUR 4 1 2 5 3 67 1 3 5 Bouton de réglage Patin de bouton de réglage Base du berceau 2 4 6 Repose-pieds Tambouriner Vis • Alignez et insérez le 1 dans le trou latéral sur 2 et 3 , serrez-les avec le 4 . Ne pas trop serrer. Répétez le processus ci-dessus pour le côté opposé du ventilateur.
Français SOINS ET MAINTENANCE Nettoyage : MISE EN GARDE : ATTENTION-AVANT de nettoyer le ventilateur, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise. Nettoyez la surface de la grille avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. AVERTISSEMENT : N’IMMERGEZ PAS LE VENTILATEUR OU LES FILS DANS L'EAU. Replacez la grille avant l'utilisation du ventilateur, laissez le ventilateur sécher complètement avant de l'utiliser.
Français VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES 14 X891A430405 Patin de bouton de réglage 2 15 2237C337 Moteur 1 1 16 F4713701459 Lame 1 Cordon d'alimentation 1 17 Q891A361001 Grille avant 1 D3002000149 Changer 1 18 Q89131161581 Panneau logo 1 5 D6020001043 Condensateur 1 19 Q891BI61001 Repose-pied gauche (gauche) 1 6 Q891A4761581 Boîtier de commutateur arrière 1 20 J5338960956 Crochet de suspension 7 JA378950757 Calandre arrière 1 21 FI313701456 Cadre de tuyau 1 8 Q6889114001
Español Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes de niciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencia que, si no se evita, podría provocar muerte o lesiones graves.
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al igual que todos electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, incluidas las siguientes precauciones: Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador. ADVERTENCIA: • Utilice este ventilador solo como se describe en este manual.
Español LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo Potencia Velocidad Corriente De Aire Cable De Alimentación DXF1616 120V~ / 60 Hz / 135W 3 7,05 kgs SJT 18AWGX3C 1,8m ADVERTENCIA: uso en exteriores. Las extensiones eléctricas en malas condiciones o de tamaño muy pequeño pueden constituir peligro de incendios y descargas eléctricas.
Español tener un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe a tierra El enchufe debe estar enchufado en una salida adecuada que sea adecuada instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos códigos y ordenanzas locales. PELIGRO : La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con aislamiento que tiene una amarillas es el conductor de conexión a tierra del equipo.
Español Español 8. Rota libremente en el marco. Ajuste el ventilador al ángulo de inclinación deseado y vuelva a apretar la perilla. No apriete demasiado la perilla de ajuste. 4 1 2 3 5 COLGAR/MONTAR EL VENTILADOR ATENCIÓN: Cuando el ventilador esté colgado de los ganchos, no agite el ventilador ni el objeto del que cuelga. No cuelgue el ventilador 67 en ningún cable eléctrico ni en ningún otro objeto que no esté bien sujeto. Pueden producirse lesiones corporales o daños materiales.
Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Limpieza: PRECAUCIÓN: ANTES de limpiar el ventilador, asegúrese de desconectar el cable de e la rejilla con un paño limpio y húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos agresivos. Los problemas menores a menudo se pueden solucionar sin llamar al servicio al cliente. ADVERTENCIA: NO SUMERGA AL VENTILADOR O ALGUNA CABLES EN EL AGUA. Vuelva a colocar la rejilla frontal antes de usar el La unidad no 1. No hay energía a 1.
Español VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS 14 X891A430405 Almohadilla de la perilla de ajuste 2 1 15 2237C337 Motor 1 Q891A4661581 Carcasa del interruptor frontal 1 16 F4713701459 Espada 1 3 D1015130326 Cable de alimentación 1 17 Q891A361001 Parrilla delantera 1 4 D3002000149 Cambiar 1 18 Q89131161581 Panel con logotipo 1 5 D6020001043 Condensador 1 19 Q891BI61001 Soporte de pie izquierdo (izquierda) 1 6 Q891A4761581 Caja del interruptor trasero 1 20 J5338960956 Gancho par
