Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DXF2490 24” DRUM FAN VENTILATDOR DE TAMBOR DE 24” VENTILATEUR DE TAMBOUR 24” If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
ENGLISH English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 7 Español (traducido de las instrucciones originales) 13
ENGLISH Definitions: Safety Guidelines and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, including the following precautions: Read all the instructions before using this fan. WARNING: • Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock, fire or injury to persons.
ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS Model DXF2490 Power 120V / 60 Hz / 120W Speed Stepless Speed Weight 32.54Lbs Power Cord SJT 18AWGX3C 12ft WARNING: Use only extension cords that are rated for outdoor use. Extension cords in poor condition or that are too small in wire size can pose fire and shock hazards. To reduce the risk of these hazards when using an extension cord, be sure it is in good condition and that the connection does not come into contact with liquid.
ENGLISH The fan is for use on a nominal 120V circuit, and should be connected to a grounding outlet that looks like that illustrated in sketch a. A temporary adaptor, which looks like the adaptor illustrated in sketchb, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch b if a properly grounded outlet is not available. The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician.
ENGLISH 5. Fan Connection: Plug fan directly into 120 volt A.C., 60Hz wall outlet. Be sure plug fits tightly in outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plug or fan. NOTE: To prevent overloading a circuit, do not plug the fan into a circuit that is servicing other electrical loads. 6. Turning Fan On: Place fan on stable level surface. Plug fan into properly grounded outlet. To start the fan, turn the switch from the OFF position to the desired fan speed. 7.
ENGLISH EXPLODED VIEW AND PARTS LIST 2 3 4 5 6 7 10 11 19 12 1 13 8 9 14 1516 17 18 23 22 24 20 28 21 26 25 27 ITEM PART DESCRIPTION QTY 1 A1011003221 Logo panel 1 15 A1011003235 Rubber ring 2 2 A1011003222 Front grille 1 16 A1011003236 Internal tooth washer 2 3 A1011003223 Blade 1 A1011003237 Washer 2 4 A1011003224 Motor 17 1 18 A1011003238 Adjustment knob 2 5 A1011003225 Rear switch box 1 19 A1011003239 Drum 1 6 A1011003226 Front switch box 1
Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience AVERTISSEMENT: Comme pour tous les appareils électriques, des et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les ait précautions de sécurité élémentaires doivent supervisées ou instruites.
Français SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle Puissance Vitesse Poids Cordon D'alimentation DXF2490 120V / 60 Hz / 120W Stepless Speed 14.76kgs SJT 18AWGX3C 3.65m AVERTISSEMENT: N’utilisez que les rallonges conçues pour une utilisation extérieure. L’utilisation de rallonges en mauvais état ou d’un calibre trop petit peut provoquer des incendies et des décharges électriques.
Français Le ventilateur est destiné à être utilisé sur un AVERTISSEMENT: Gardez les cordons circuit nominal de 120 V, et doit être connecté à électriques en bon état état. Ne pas utiliser usé, une prise de terre ressemble à celui illustré dans nu ou effiloché les cordons car ils peuvent le croquis a. Un temporaire adaptateur, qui provoquer un choc électrique.
Français 5. Connexion du ventilateur: Branchez le ventilateur directement dans la prise 120 volts 60Hz. Une connexion desserrée peut provoquer une surchauffe et endommager la fiche ou le ventilateur. REMARQUE: Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le ventilateur sur un circuit servant à l’alimentation d’autres sources électriques. 6. Démarrer le ventilateur: Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Branchez le ventilateur sur une prise correctement mise à la terre.
Français VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES 2 4 3 5 6 7 10 11 19 12 1 13 8 9 14 1516 17 18 23 22 24 20 28 21 26 25 27 ARTICLE PIÈCE DESCRIPTION MONTANT 1 A1011003221 Panneau de logo 1 15 A1011003235 Anneau en caoutchouc 2 2 A1011003222 Grille avant 1 16 A1011003236 Rondelle dent 2 3 A1011003223 Lame 1 A1011003237 Rondelle 2 4 1 18 A1011003238 Bouton 2 1 19 A1011003239 Tambour 1 6 A1011003224 Moteur Boîtier de commande A1011003225 arrière Boîtier de commande A1
Español Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes de niciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencia que, si no se evita, podría provocar muerte o lesiones graves.
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al igual que todos electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, incluidas las siguientes precauciones: Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador. ADVERTENCIA: • Utilice este ventilador solo como se describe en este manual.
Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DXF2490 Modelo 120V / 60 Hz / 120W Potencia Stepless Speed Velocidad 14.76kgs Corriente De Aire Cable De Alimentación SJT 18AWGX3C 3.65m ADVERTENCIA: Use solo extensiones eléctricas calificadas para uso en exteriores. Las extensiones eléctricas en malas condiciones o de tamaño muy pequeño pueden constituir peligro de incendios y descargas eléctricas.
Español de tierra que se parece a lo ilustrado en el boceto a. Un temporal adaptador, que se parece al adaptador ilustrado en sketchb, puede usarse para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos como se muestra en el boceto b si No hay disponible una toma de corriente con conexión a tierra. los el adaptador temporal debe usarse solo hasta que un tomacorriente debidamente conectado a tierra puede ser instalado por un electricista calificado.
Español voltios 60Hz. Una conexión floja puede causar sobrecalentamiento y dañar el enchufe o el ventilador. NOTA: Para evitar la sobrecarga de un circuito, no conecte el ventilador a un circuito que esté atendiendo otras necesidades eléctricas. 6. Encender el ventilador: coloque el ventilador en una superficie nivelada y estable. Inserta el ventilador al enchufe adecuada de toma de tierra. Para encender el ventilador, gire el interruptor de la posición de APAGADO a la velocidad deseada del ventilador. 7.
Español VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS 2 4 3 5 6 7 10 11 19 12 1 13 8 9 14 1516 17 18 23 22 24 20 28 21 26 25 27 ARTÍCULO PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 A1011003221 Panel de logotipo 1 15 A1011003235 Anillo de goma 2 2 A1011003222 Parrilla delantera 1 16 A1011003236 Internal tooth washer 2 3 A1011003223 Cuchilla 1 A1011003237 Arandela 2 4 1 18 A1011003238 Perilla 2 1 19 A1011003239 Tambor 1 6 A1011003224 Motor Caja de interruptores A1011003225 trasera Caja
