DWE249 DWE349
English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) 4 10 Copyright DeWALT B
Fig. A DWE249 8 2 8 DWE349 11 xx.xx.xxxx 1 9 10 3 6 7 4 5 Fig. B Fig.
Fig. D Fig. E DWE249 13 12 8 9 DWE349 8 Fig.
Fig. G Fig.
English JIG SAW DWE249, DWE349 Congratulations! You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DWE349 230 1 650 50 500–3200 20 0‑45° 2.
English GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains‑operated (corded) power tool or battery‑operated (cordless) power tool.
English h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
English Intended Use Your jig saw has been designed for professional sawing applications.Your DeWALT jig saw, DWE249 or DWE349, has been designed for sawing wood,plastics, metal, rubber and ceramic plates DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases. These jigsaws are professional power tools. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. • Young children and the infirm.
English • • For continuous operation, squeeze the trigger switch then depress the lock‑on button 2 . Once lock‑on button is depressed, release the trigger switch. To switch the tool off, release the trigger switch. To switch the tool off, when in continuous operation, squeeze the trigger and the lock will disengage. To attach shoe sleeve, place the front of the shoe 6 into the front of the shoe sleeve and lower the jig saw as shown in Figure F.
English C Lubrication Your power tool requires no additional lubrication. D Cleaning WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents. Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure. WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the tool. These chemicals may weaken the materials used in these parts.
Pусский ЛОБЗИКОВАЯ ПИЛА DWE249, DWE349 Поздравляем! Вы приобрели инструмент DeWALT. Многолетний опыт, тщательная разработка изделий и инновации делают компанию DeWALT одним из самых надёжных партнеров для пользователей профессионального электроинструмента. Технические характеристики Напряжение Тип Потребляемая мощность Частота Скорость без нагрузки Длина хода Регулировка угла наклона Вперем. тока Вт Гц ход/ мин.
a Pусский ВНИМАНИЕ: Во избежание риска получения травм ознакомьтесь с инструкцией. Обозначения: правила техники безопасности Ниже описывается уровень опасности, обозначаемый каждым из предупреждений. Прочитайте руководство и обратите внимание на данные символы. ОПАСНО: Обозначает опасную ситуацию, которая неизбежно приведет к серьезной травме или смертельному исходу, в случае несоблюдения соответствующих мер безопасности.
Pусский b) c) d) e) f) g) h) при работе с электроинструментом может привести к серьезным телесным повреждениям. Используйте индивидуальные средства защиты. Всегда используйте защитные очки. Средства защиты, такие как пылезащитная маска, обувь с нескользящей подошвой, каска и защитные наушники, используемые при работе, уменьшают риск получения травм. Примите меры для предотвращения случайного включения.
Pусский Дополнительные правила техники безопасности при использовании лобзиковых пил • • • • • • • • Удерживайте электроинструмент за изолированные поверхности при выполнении работ, во время которых имеется вероятность контакта режущей принадлежности со скрытой электропроводкой или кабеля питания инструмента. При удерживании металлических деталей инструмента, в случае перерезания находящегося под напряжением провода возможно поражение оператора электрическим током.
Pусский 5 Съемная крышка подошвы 6 Подошва 7 Рычаг установки наклона подошвы 8 Регулятор 9 Переключатель маятникового хода Регулировка подошвы для распилов с наклоном (Рис. C) 10 Держатель полотна Назначение Ваша лобзиковая пила предназначена для выполнения профессиональных работ по пилению.
Pусский • • • • Не используйте инструмент для разрезания труб или трубок. Не запускайте инструмент без установленного пильного полотна. Для достижения оптимальных результатов, двигайте инструмент по заготовке плавно и постоянно. Не подвергайте пильное полотно поперечным нагрузкам. Держите подошву ровно прижатой к заготовке и вытягивайте провод в направлении параллельно инструменту. При распиловке кривых, кругов или других округлых фигур, двигайте инструмент вперед аккуратно.
Pусский Советы по оптимальному использованию ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пиление ламината Электроинструмент имеет длительный срок эксплуатации и требует минимальных затрат на техобслуживание. Для длительной безотказной работы необходимо обеспечить правильный уход за инструментом и его регулярную очистку. ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезных травм, выключайте инструмент и отключайте его от сети перед тем, как выполнять какие‑либо настройки или снимать/устанавливать насадки или принадлежности.
Pусский Защита окружающей среды Отдельная утилизация. Изделия с данным символом на маркировке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами. Изделия содержат материалы, которые могут быть извлечены или переработаны, снижая потребность в исходном сырье. Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия в соответствии с местными нормами. Дополнительная информация доступна по адресу www.2helpU.com.
Pусский Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государствчленов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г.
N814529 RUS 05/20
