559322 - 04 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji DW920
3 5 4 2 1 14 6 7 A1 7 8 8 9 10 A2 2
15 A3 3 B C 3
13 4 1 D E 14 F 4 2
AKUMULATOROWA WKRĘTARKA PRZEGUBOWA Serdeczne gratulacje! ekspozycja drganiowa w trakcie całego okresu użytkowania maszyny może być dużo większa. Dziękujemy za zakupienie urządzenia firmy DEWALT, która zgodnie ze swoją długoletnią tradycją oferuje tylko innowacyjne i wypróbowane w licznych testach, wysokiej jakości produkty dla specjalistów. Wiele lat doświadczeń i ciągły rozwój sprawiły, że firma DEWALT stała się prawdziwie niezawodnym partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych narzędzi.
UWAGA: Informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do lekkich lub średnich obrażeń ciała. WSKAZÓWKA: Informuje o działaniu, które wprawdzie nie grozi doznaniem urazu, ale przy zignorowaniu może skutkować szkodami rzeczowymi. Informuje o niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym.
wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko przeznaczone do tego celu przedłużacze. Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f.
5. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych a. Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach przewidzianych do tego celu przez producenta. Włożenie do ładowarki innego rodzaju akumulatora, niż przewidziany przez producenta, grozi pożarem grozi pożarem. b. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do danego rodzaju elektronarzędzi. Stosowanie innych akumulatorów stwarza ryzyko doznania urazu ciała i pożaru. c.
się jakaś ciecz, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. UWAGA: Niebezpieczeństwo oparzenia. By zmniejszyć ryzyko oparzenia, stosuj tylko akumulatory firmy DEWALT. Inne akumulatory mogą pęknąć, co grozi doznaniem urazu i szkód rzeczowych. UWAGA: Istnieje pewne niebezpieczeństwo zwarcia kontaktów przyłączonej do sieci ładowarki przez obce, przewodzące materiały, jak np. wełna stalowa, folia aluminiowa lub nagromadzone cząstki metalu. Trzymaj je z dala od gniazda ładowarki.
WSKAZÓWKA: Akumulatory niklowo-kadmowe i niklowo-wodorkowe osiągają maksymalną sprawność i żywotność, gdy przed pierwszym użyciem naładuje się je przez przynajmniej 10 godzin. Wskazania stanów akumulatora W poniższej tabeli przedstawiono wskazania stanów akumulatora w trakcie ładowania.
SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRACY AKUMULATORÓW NIKLOWOKADMOWYCH (NICD) LUB NIKLOWOWODORKOWYCH NIMH) • Nie wrzucaj akumulatora do ognia, nawet gdy jest poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty. Akumulator może w ogniu eksplodować. • W ekstremalnych warunkach pracy lub wysokiej temperaturze z akumulatora mogą wyciekać niewielkie ilości elektrolitu, ale nie świadczy to o usterce. Jednak w razie uszkodzenia zewnętrznej uszczelki a.
Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. NIE POZWALAJ dotykać jej dzieciom. Osoby niedoświadczone mogą używać elektronarzędzi tylko pod nadzorem. Ładuje akumulatory niklowo-kadmowe i niklowo-wodorkowe. Bezpieczeństwo elektryczne Czas ładowania podano w danych technicznych.
WSKAZÓWKA: Sprawdź, czy akumulator (7) jest całkowicie naładowany. WKŁADANIE AKUMULATORA 1. Odpowiednio ustaw akumulator względem rękojeści (rys. A2). 2. Włóż akumulator w rękojeść aż do zatrzaśnięcia. WYJMOWANIE AKUMULATORA Przed rozpoczęciem pracy • Upewnij się, czy akumulator jest (całkowicie) naładowany. • Zamocuj odpowiednie narzędzie robocze. • Wybierz odpowiedni kierunek obrotów. ZASTOSOWANIE Instrukcja obsługi 1.
Wiercenie (rys. A1) • Przełącznikiem (2) wybierz kierunek obrotów w prawo. • Pierścieniem nastawczym (4) wybierz tryb wiercenia i rozpocznij wiercenie. Wkręcanie i wykręcanie wkrętów i wiercenie Gdy wkrętarka jest rozłożona do linii prostej, przy maksymalnej prędkości obrotowej trzymaj ją mocno obiema rękami. KONSERWACJA Wkrętarka DEWALT odznacza się dużą trwałością użytkową i prawie nie wymaga konserwacji. Jednak warunkiem ciągłej, bezawaryjnej pracy jest regularne czyszczenie elektronarzędzia.
Akumulator Akumulator odznacza się dużą trwałością użytkową. Z czasem jednak jego pojemność maleje i wykonanie zaplanowanej pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty akumulator zutylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska: • Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go z elektronarzędzia. • Ogniwa niklowo-kadmowe i niklowo-wodorkowe nadają się do powtórnego wykorzystania. Zużyte akumulatory oddaj dilerowi lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów.
DEWALT b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych. 7. a) Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe; produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy. WARUNKI GWARANCJI: Firma DEWALT jest pewna jakości swoich produktów i oferuje dla nich doskonałą gwarancję.
CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 12 PL SK miesięcy mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel Podpis SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne Podpis
CZ H Adresy servisu Band Servis Türkova 5b CZ-14900 Praha 4 Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 PL Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu SK Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Bakaliowa 26 05-080 Mościska Tel.
