If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW7350 Mobile Planer Stand Établi mobile de raboteuse Soporte móvil para cepillo INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
DW7350 MOBILE PLANER STAND FIG. 2 M L COMPONENTS English Check the contents of your planer stand carton to make sure you received all the parts. In addition to this instruction sheet, the carton should contain: M A. Long base rails B. Short base rails C. Pivot wheel assembly D. Base wheels E. Wheel brackets F. Rubber leveling feet G. Legs H. Short sides I. Long sides J. Support brackets K. Shelf L. MDF Top I Q HARDWARE INCLUDED M. Cross head shoulder bolts (4) N.
Recommended Tools for Assembly Definitions: Safety Guidelines • 13 mm open end wrench • 13 mm socket and ratchet English The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
To Move Planer Stand 1. Step on the foot pedal to unlock and lift stand. 2. Firmly grasp the handles on your planer. Move to a new location. 3. Push the foot pedal up, dropping the base into a locked position before you resume planing. CAUTION: Use caution when moving the planer stand. Tipping can occur if wheels are stopped abruptly by encountering debris on the floor or other irregularities in travel path.
English In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.
ÉTABLI MOBILE DE RABOTEUSE DW7350 FIG. 2 M L Vérifier que le carton de votre établi de raboteuse contient toutes les pièces d’origines. En plus de ces directives d’utilisation, ce carton devrait contenir : DESCRIPTION M G. Pieds H. Côtés courts I. Côtés longs J. Supports de fixation K. Étagère L. Tablette MDF A. Rails longs de base B. Rails courts de base C. Dispositif de roulette pivotante D. Roulettes de la base E. Montures de roulette F.
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE (FIG. 1, 2) Définitions : lignes directrices en matière de sécurité AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l’utilisateur respectif à l’outil avant l’utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces recommandations augmente les risques de dommages corporels, et les risques d’endommager la raboteuse et ses accessoires. Lors de la maintenance de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.
3. Rattachez les côtés longs (I) sur l’intérieur des pieds (G), en dépassant des côtés courts, à l’aide de 8 boulons à tête bombée (Q), 8 rondelles de blocage (R) et 8 écrous (T). Utilisez la douille ou la clé pour les resserrer. Assurez-vous que les trous sur les côtés s’encastrent bien sur les protubérances prévues à cet effet. 4. Fixez les supports de fixation latéraux (J) sur le centre interne des pieds (G) à l’aide de 4 boulons à tête bombée (Q), 4 rondelles de blocage (R) et 4 écrous (T).
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.
SOPORTE MÓVIL PARA CEPILLO DW7350 FIG. 2 M L Compruebe el contenido de la caja del soporte para cepillo para asegurarse de que ha recibido todas las piezas. Además de esta hoja de instrucciones, la caja debe contener lo siguiente: LISTA DE COMPONENTES: M G. Patas H. Lados cortos I. Lados largos J. Soportes laterales K. Estante L. Pieza superior de MDF A. Rieles largos de la base B. Rieles cortos de la base C. Unidad de ruedas de pivote D. Ruedas de la base E. Soportes de las ruedas F.
MONTAJE Y AJUSTES (FIG. 1, 2) Definiciones: Normas de seguridad ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquiera de los accesorios. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales y graves daños al cepillo y al accesorio. Cuando realice el mantenimiento de esta herramienta, utilice únicamente repuestos originales. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal.
llave inglesa para apretar. Asegúrese de que los orificios de los lados estén alineados con las hendiduras de referencia suministradas. 4. Fije los soportes laterales (J) a la parte intermedia interior de las patas (G) con 4 tornillos de carruaje (Q), 4 arandelas de fijación (R) y 4 tuercas (T). Use una llave de tubo o llave inglesa de 13 mm para apretar. 5. Fije la pieza superior de MDF (L) a los lados (I) utilizando los 4 pernos con resalto de cruz (M), 4 arandelas de fijación (R) y 4 tuercas (T).
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero – sin necesidad de responder a ninguna pregunta. AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina.
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUN13) Part No. N320021 DW7350 Copyright © 2013 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.