DW714 Переклад зоригіналу інструкції
cc x Малюнок 1 y a l m w u o dd pq c j f h tevb d малюнок 2 ee n z bb aa s k g r 2 i
малюнок 3 малюнок 4 e ff gg ii малюнок 5 малюнок 6 hh m i e o j a r 3
малюнок 7 gg qq mm qq qq 4
малюнок 8 i h ii ii 5
малюнок 9 малюнок 10 cc b kk ll малюнок 11 малюнок 12 rr oo x nn i pp малюнок 13 oo v i tt 6 t e
малюнок 14 малюнок 15 k i jj tt малюнок 16 малюнок 17 z bb p малюнок 18 малюнок 19 z bb ww v oo s tt 7
малюнок 20 малюнок 21 z bb ww q xx yy малюнок 22 k v zz малюнок 23 p z aa ww xx 8
малюнок 24 малюнок 25 y a l v малюнок 26 малюнок 27 9
малюнок 28 малюнок 29 малюнок 30 малюнок 31 10
малюнок 32 малюнок 33 ss малюнок 34 >>30 мм малюнок 35 малюнок 36 11
малюнок 37 малюнок 38 12
ПИЛА ТОРЦЮВАННЯ DW714 Вітаємо Вас! Ви вибрали інструмент фірми D E WALT. Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з виробництва інструментів, різні удосконалення зробили електроінструменти D E W ALT одними з найнадійніших помічників для професіоналів. Технічні характеристики DW714 KS напруга В змін. струму 230 Тип 1 частота Гц 50 споживана потужність Вт 1650 Діаметр диска мм 254 Діаметр отвору мм 30 Товщина пилкового диска мм 3,2 Макс. швидкість диска об / хв. Макс.
Визначення: Попередженнябезпеки стандартами: 2006/42 / EC, EN61029-1: 2009 + A.11: 2010 EN61029-2-11: 2012 Доставка + A11 діє до: 2013 Дані продукти також відповідають Директивам 2014/30 / EU і 2011/65 / EU. За додатковою інформацією Наступні визначення вказують на ступінь важливості кожного сигнального слова. Прочитайте керівництво по експлуатації звертайтеся за вказаною нижче адресою або за адресою, вказаною на останній сторінці керівництва. та зверніть увагу на дані символи.
освітлення на робочому місці (250-300 Люкс). Не користуйтеся інструментом, якщо існує ризик виникнення пожежі або вибуху, тобтопоруч з легкозаймистими рідинами або газами. нековзною підошві. Використовуйте відповідний головний убір, щоб заховати довге волосся. 9. КОРИСТУЙТЕСЬ ЗАСОБАМИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ. 3. ЗАХИЩАЙТЕ СЕБЕ ВІД УДАРУ СТРУМОМ. Під час роботи не торкайтеся до заземленим предметів (наприклад, трубопроводах, радіаторів опалення, газових плит і холодильників).
чистими і не містили слідів масла і мастила. 15. ВІДКЛЮЧАЙТЕ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ. При невикористання інструменту, перед обслуговуванням і під час заміни допоміжних пристроїв, таких як пильні диски, свердла і фрези, завжди відключайте прилад від джерела живлення. Пошкоджені захисні кожухи або інші несправні деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі, якщо в цьому посібнику з експлуатації не вказано інше.
• Слідкуйте, щоб підлогу навколо інструменту був рівним і завжди залишався чистим, не допускайте скупчування тирси або трісок. • Перш ніж відпустити вимикач підійміть диск з пропила в заготівлі. • Чи не заклинює ніякими предметами крильчатку вентилятора для утримування вала двигуна. • Використовуйте правильно заточені пильні диски. враховуйте максимальну швидкість, зазначену на пиляльному диску. • Перед початком роботи переконайтеся, що всі фіксатори і затискні рукоятки надійно затягнуті.
• Переконайтеся, що місцева витяжна вентиляція, так • При блокуванні пильного диска в результаті само як витяжні шафи, відбивачі і жолоби, налаштовані належним чином. аномального зусилля подачі в процесі розпилювання, вимкніть інструмент тавідключіть його від джерела живлення. Видаліть заготовку і переконайтеся, що пильний диск обертається вільно. Увімкніть інструмент тапочніть новий розпил зі зменшеним зусиллям подачі.
Маркування інструменту На інструменті є наступні знаки: a. Робоча рукоятка b. Нижній захисний кожух c. Права сторона направляє Перед використанням уважно прочитайте цей d. Розпилювальний стіл посібник з експлуатації. e. Зажимная рукоятка установки кута скоса f. Градуйована шкала кута скоса g. Підстава Використовуйте засоби захисту органів слуху. h. Отвори для опори для заготовки i. Ключ Одягайте захисні окуляри. Тримайте руки в стороні від пильного диска. МІСЦЕ ПОЛОЖЕННЯ КОДА ДАТИ (Мал.1) j.
пиляння, а також пиляння зі скосом і з нахилом. Використання подовжувального кабелю Дана пила торцювання розроблена для використання з При необхідності використання подовжувача кабелю, пильними дисками діаметром 254 мм із зубами з використовуйте тільки затверджені 3-х жильні кабелі твердосплавними напайками.
• Не використовуйте цю торцювальні пилку для різання легких сплавів і чорних металів (з вмістом чавуну і сталі), каменю або виробів з волокнистого цементу. різних діаметрів, для можливості використання болтів відповідного діаметру. Можна використовувати одне цих отворів, не обов'язково використовувати обидва. Рекомендується використовувати болти діаметром 8 мм і довжиною 40 мм. Пила повинна бути надійно закріплена на робочому столі, щоб уникнути зсуву.
7. Поверніть кронштейн захисного кожуха (ll) в нижнє вихідне положення і надійно затягніть гвинт (kk), що 2. Опускайте пильную головку вниз, поки зуби диска не досягнуть прорізи пластини для пропила (s). утримує кронштейн на місці. 3. Притисніть кутник (tt) до лівої сторони направляючої УВАГА! Встановлюйте пильний диск тільки відповідно до цих вказівок. Використовуйте тільки диски, позначені в розділі « Технічні характеристики ».
4. Прикладіть кутник (tt) горизонтально до столу і ПЕРЕВІРКА І РЕГУЛЮВАННЯ УГЛА НАХИЛУ (Мал.22, 23) вертикально до площини пилкового диска (оо) (Мал.18). 1. Послабте затискну рукоятку (k) лівого боку УВАГА: Не торкайтеся косинцем різальних крайок зубів пильного диска! направляючої і посуньте її верхню частину наскільки можливо вліво. 2.
ПРИВЕДЕННЯ В ДІЮ ЗАХИСНОГО КОЖУХА І ВИДИМІСТЬ Захисний кожух Вашої пилки сконструйований таким чином, щоб автоматично підніматися при опусканні перед перенесенням, регулюванням або зняттям/ установкою додаткового обладнання або насадок вимикайте інструмент і відключайте його від електромережі. пильної головки і опускатися, закриваючи диск, коли пильна головка піднята. Регулярно оглядайте вугільні щітки.
Переконайтеся, що інструмент розташований зручно і 1. Щоб увімкнути інструмент, натисніть на курок правильно з точки зору висоти столу і стійкості. Місце установки інструменту має бути вибрано з урахуванням гарного огляду для оператора і достатнього вільного робочий вимикач (l). 2. Щоб вимкнути інструмент, відпустіть курок пусковий вимикач. простору, що дозволяє працювати з заготівлею без будь-яких обмежень.
3. Притисніть дерев'яну заготовку до направляючої (c, v). 4. Обережно візьміть робочу рукоятку (а) і натисніть на важіль фіксації верхнього положення пильної головки (сс), яка при цьому буде розблоковано. 5. Для запуску електродвигуна натисніть на курок робочий вимикач (l). 6. Опустіть пильную головку, щоб пильний диск розрізав заготовку і увійшов в проріз пластмасовою пластини для пропила (s). 7.
Вставте вертикальний затиск в отвори (mm), як зображено на рисунку 7, потім поверніть його в правильне положення. При необхідності використання горизонтального затиску, встановіть горизонтальний затиск в отвори (qq), як показано на рисунку 38. УВАГА: При пилянні кольорових металів завжди використовуйте затискдля заготовки. УВАГА: При розпилі заготовок маленького розміру завжди використовуйте обидва затиску - вертикальний і горизонтальний. Опора для довгих заготовок (Мал.3, 8) 1.
Комбіноване пиляння (Мал.29-32) горизонтальну лінію до будь-якої зі сторін для визначення кута скоса, який слід встановити на пилі (23 °). Таким же чином проведіть вертикальну лінію до Комбіноване пиляння - це одночасне пиляння зі скосом (Рис. 30) і з нахилом (Мал.29).
ЗАГОТІВЛІ ВИГНУТУ ФОРМУ (мал. 35, 36) При розпилюванні заготовок зігнутої форми завжди розташовуйте їх, як показано на рисунку 35, і ніколи не кладіть, як показано на рисунку 36. Неправильне розташування заготовки може стати причиною защемлення леза пилкового диска до завершення різу. РОЗПИЛЮВАННЯ ПЛАСТИКОВИХ ТРУБ І ІНШИХ КРУГЛИХ ПРОФІЛЕЙ Перенесення (Мал.4, 5) Для зручності перенесення пили торцювання, у верхній частині пильної головки розташована ручка для перенесення (а).
що вони функціонують належним чином. приналежності, рекомендовані D E WALT. Переконайтеся, що тирса, пил або обрізки заготовки не блокують перераховані пристрої. З питань придбання додаткового обладнання звертайтеся до Вашого дилера. При застряванні фрагментів заготовки між пильним диском і захисними кожухами, вимкніть інструмент від джерела живлення і дотримуйтесь інструкцій, наведених в розділі Захист навколишнього середовища « Установка пильного диска ». Роздільний збір.
Інструментзанадто 4. Вироблено вугільні щітки 4. Замініть вугільні щітки сильно вібрує 1. Пила не закріплена кріпильні дета- чи. самостійно або в ності належним Див. Розділ авторизований чином «Закріплення пилки на робо ніж ванном сервіс ном столі». центрі. Див. Розділ «Щітки 2. Робочий стіл або електродвігателя». Пила виконує 1. Тупий пильний диск неякісні рези 1. Затягніть всі на робочої поверх- 2.
DeWALT гарантійні умови Шановний користувачу! 8.1.2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим наслідком. 8.1.3 Застосування виробу не за призначенню. 8.1.4. Стихійного лиха. 1. Вітаємо Вас з придбанням високоякісного виробу DeWALT і висловлюємо вдячність за Ваш вибір. 8.1.5. Несприятливих атмосферних і інших зовнішніх впливів на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність 1.1.
