Инструкция DeWALT DW343K Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.
DW341/DW341K DW343/DW343K
English 7 13 Șܓ 18 24 Copyright DEWALT 2
3 2 1 4 10 6 5 9 DW341/DW341K 7 8 3 4 1 6 5 10 9 DW343/DW343K 7 8 A 3
9 8 7 5 C B 12 6 14 D 4 E 13
1 3 3 F1 F2 G1 G2 5
H J 6 I
ENGLISH JIGSAW DW341/DW341K/DW343/DW343K Congratulations! Safety instructions You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
ENGLISH d Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 3 Personal safety a Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
ENGLISH A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ì re when used with another battery pack. c Use power tools only with speciì cally designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and ì re. d When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.
ENGLISH Setting the pendulum stroke (ì g. A) The adjustable pendulum stroke guarantees a perfect cutting stroke for different materials. • Slide the selector (10) to the desired position referring to the table below. The selector can be manipulated during operation. Pos. Wood Metal 2 Fast cuts - Plastics 2 Thick workpieces - Fibreglass 1 Plywood Aluminium - Chipboard Non-ferrous - 0 Thin workpieces Sheet metal - PVC Acrylic Fine cuts Mounting the plastic anti-scratch shoe cover (ì g.
ENGLISH DW343/DW343K • Switching on: slide the on/off switch (1) to the front. • Switching off: slide the on/off switch to the rear. Always switch off the tool when work is ì nished and before unplugging. Setting the electronic sawing speed (ì g. F1 & F2) DW341/DW341K (ì g. F1) The sawing speed varies with the pressure exerted on the on/off switch (1). • To preset the sawing speed, turn the control dial (3) to the desired level. The higher the rate, the higher the sawing speed.
ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your D EWALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
DW341/DW341K/DW343/DW343K / DW341 DW343 550 550 290 290 0-3,100 1,900-3,100 20 20 1 1) 2) - 85 85 - 20 20 - 10 10 3 3 (I/r) K 0-45˚ 0-45˚ 4 4 2.0 2.
3 5) 1) 6) 2) 7) 3) 4) 5 1) 5) 6) ( A) 7) DW341/DW341K/DW343/DW343K 1 on/off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1) 2) 3) / 4) EN60745 14
( 1.
DW341/DW341K ( F1) on/off • (1) • (3) • • • • DW343/DW343K ( F2) (3) • • • • • • 3 • ( G1 G2) • - DW341/DW341K ( G1) - DW343/DW343K ( G2) ( A) DW341/DW341K • on/off • (1) (1) • • • (2) • • ( H • • • DW343/DW343K • on/off (1) • on/off (1) ( 12mm) • • • ( ( I) ( 16 F1 F2) ) )
( A J) • • ( E) • • • ( ) - ( • - B) (8) - 17
Șܓ ࠶ػ341/DW341K/DW343/DW343K ࣛੂμҤ͈͒! ۭߝ ࠵ײڊ ዻନ௴ DEWALT ႖લૐ ໓ሳዻཀఁఋ. ༘ஶၡ ઠጔ ဋดዽ ႞ዜ ੭෧, ጡཅၦ DEWALT ႖લૐ ႖බຫဧၴ ਜ਼ၿ ၕൢ ዽ ၴၡ ዻച ൢ౹࿘ཀఁఋ. Ɂ٣ ͼޭ DW341 DW343 ႖എલ W 550 550 ႖എ๗ W 290 290 ඳิዻ -1 min 0-3,100 ༺ቼചሙ ૾ၦ 1,900-3,100 mm 20 20 - ඳ mm 85 85 - ྩളු௯ mm 20 20 - ੧ᅪ mm 10 10 - ༺ቇၨഅ༺੧ ጁ mm 3 ႗ຬଅၦ ઠຫੜ Ⴎႜ (l/r) 0-45˚ 3 0-45˚ ᇬ ૾ၦ m 4 4 თ kg 2.0 2.0 ม ຫဧ ໕௴ ఋၗ ૺጭ౹ၕ ຫဧዻધ ၰ ཀఁఋ: ม ຫဧ ໕ၡ ხགྷຫጃၕ ა༘ዻხ ྨၕ ઠဨ ಋ ༘ ၰ௴ ิື၁ጔၦ ຫ൫, ႖લૐၡ ધၿ ౾ၕ ረஔఁ ఋ.
Șܓ 4) ळμҗ ੇջѡ ࠵ੂݮײҧ݃ڊڑ. Ɂȗҗ ݈Ʌ Ϝ˅ व ؖܤৃاਸ਼тȶҗ ޜחϜ ळμҗ ߞͤ ࠵ੂݮײ ҧ݃ڊڑ. ܰޭ˅ ɁҘ, ˊऄѡ ݱӡؖҟ, ̻ޭ࠶ݵӿ ࢷ ܤळμҗ Ƣɍޭ Υ࠵ ҧ݃ڊڑ. ືౘ ᇬച ႖ ၁ጔၦ ჭਜ਼ጁఁఋ 5) ߝ ؖܤݟڎΖǹȗҗ Ζڊ४ ǧݯ, ߆ܯ ݮݟڎळ μҗ ݃ڊڑੂݮײ. ཇဘဧ ᇬ ຫဧጀၒച ႖ ၁ጔၦ ბ࿌౼ ఁఋ 3. ƴޯ ۭߝ 1) ߝΖǹȗ ިࠕ ڊݮײҗ ɁޭݲǮ ܤڋҳǕ ݮײ ੂ݃ڊڑ. ǰ Ϝ˅ ܅ӿ, ٣, ި܅ਣ ޜզ ݮ ॹ ؖܤɁȗҗ ࠵ੂݮײҧ݃ڊڑ. ႖લૐ ຫဧགྷ ิၡዽ ༚ ཉੜዽ ิືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ 2) ۭߝ ߆֞җ ݃ڊڑੂݮײ. եۭǧڑੂݮ ޜ ݃ڊ.
Șܓ 3) ߝΖǹȗ࠵ߝ ߣৄ ̻ܤҩ݃ڊڑੂݮײ ޜ. ఋ൏ ႖ხ ຫဧዻඓ ิືၦ ጷႁၡ ၁ጔၦ ၰၕ ༘ ၰཀఁఋ 4) ߝ࠵җ ޜۯ ࠵ੂݮײϜॣ ̻ܤҤޭ˅ Ζߝ, ّܰ, ߝɁ ۭߝ ႖ૺ කሽ௴ ዽ ਜ਼ხ ႖ྮൢ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ. ઢૺን ႖ဴ લၿᆳਜ਼ ႖ྮ ൬௴ხ ጃື ጸၨዻཊགྷ. ө, ˅ ײԦ ߝ࠵ި ܌ʼ ࠘ܓޭ ޜٟ ̻ Ɂ९ ޛ DEWALT ႖લૐ௴ EN 60745 ಋೡ ȼ ؼӿࢷ ܤƢɍޭ Υ࠵ ҧ݃ڊڑ. ၦთၒച ႗࿌ ၰཀఁఋ. ૯ාച ႖ხၡ ૰ၕ ਜ਼ଆၦ ඓ ጷືၦ ጷႁ ၁ጔ ዳദ໓ၦ ዶဠዻხ ྨཀఁఋ. ၦ ၰၕ ༘ ၰཀఁఋ 5) ˍڊ ݮ, ߝ࠵ࢷۼ ؖܤƢ ݆˅ܓٟ ޙӘ, ޭҗ ߆ܯढޭ֚ ݮײ ҩ࠵࠵ ҧ݃ڊڑ. ૈܯݯҩ߲ ޜǧݯ, ӿѡ ۩ڑ˖ܓ ၿᇛၦ๓ၦ ዶဠዻఋඓ ม ႖લૐၡ ႖ဴ ၨዞ ݃ڊ.
Șܓ ࠷ ৃځѡॠ ੂߣɁ (fig. A) ײިࠕ ڊ ݮײ Ⴎႜ ჰၴ ༺ቼചሙ௴ ੜ ႁഭ ဋดዽ ႗ຬ ༺ ቼചሙ พၿጁఁఋ. • ྤ೭ ዑ ᅒႮዻ ဴዻ௴ ၁ᆳച ໓ሳૺ(10) ᎁ ီჯၮఁఋ. ၵ གྷ ໓ሳૺ Ⴎႜ ዾ ༘ ၰཀఁఋ. ၁ᆳ ඳ ዯೡ༺ኋ 2 ཅዽ ႗ຬ - PVC 2 ଞဪ ን - ၉൘໘၉ ྤሙ൛ 1 0 ጁን ྩളු௯ - ᆺพ ๗ᅪ - ࿁ၔ ን ን - ුໞ ႗ຬ ਸ਼Шځ Ȼૌ Ե࠵ Ԯড় घՅ ੂࣺɁ (fig. D) ᎅ ෮ხ ෧ን ᇑ(12)௴ ූዽ ၵ࿕ ఝືමၡ ዑ ඓ ືၕ ბვఁఋ. • ૯൜ᅧ ෧ን ᇑ ધႜጁఁఋ. ӆ࠵ ા (fig. E) ႕ఙዽ ൿხ ፷ᅎૺ છጋၕ ಕ, ൿხ ፷ᅎ ᆬን (18) છጁౘ ൿხ ፷ᅎ ࿌ఢሽ(17)ച ၵ࿕ ఝືම ዑඓၡ ൿხ ፷ᅎጁఁఋ. • ൿხ ፷ᅎ ᆬን(18)ၕ ዺ ਜ਼(6) ಎଇ ൘ ਜ਼ ஃ ಕଆხ ౣఁఋ.
Șܓ DW343/DW343K • ༺၁ᆳ ON: ླᄠၒച ႖ဴ ༺၁ᆳ(1) ᎁ ီჯ ვఁఋ. • ༺၁ᆳ OFF: ౪ᄠၒച ႖ဴ ༺၁ᆳ ᎁ ီ ჯ ვఁఋ. ၵ࿕ၦ ൠᅺၕ ಕ ዯ૯ ຐૺ ႖௴ ጃື ༺၁ᆳ ୪ཊགྷ. Ʌ߃ޭ ȗӌ˅ ܬੂݮޭ ޜӺ ߞੂ׳Ɂ ߝɁ ߞؼ ׳Ό ੂߣɁ (fig. G1 & G2) ষ ݅˅ܓӡؖҟ ߀Ш˖Ɂ (fig. A&J) • ၩ ஃၕ ၦဧጄ ተ࿌ ක൘ ၹೡஔ ఁఋ. • ዀዀዽ ႗ຬ ஃച ൠඳ൘ጁఁఋ. DW341/DW341K (fig. G1) ႖ဴ ༺၁ᆳ(1) ്௴ ᎅ ಋೡ ႗ຬ ਜ਼ ఋ ࿅ጁఁఋ. • ႗ຬ ໕ႜዻඓ, Ⴎ႗ ఋၦ࿑(3)ၕ ဴዻ ௴ ൢም ვఁఋ. ૯ ๗ਜ਼ ைၕ༘ഛ ႗ຬ ਜ਼ ைྤჵఁఋ. ၵ࿕ ఝືමၡ ନဉ Ⴖ ಋೡ ໕ႜၦ ఐೡჵఁఋ. • ඳဉ ੪ၔ ิဪ ႁഭ ႗ຬዾ ઠဨ ધ ၒച ዻཊགྷ. ၕ ႗ຬዾ ઠဨ ႔ၒച ዻཊགྷ. DW343/DW343K (Fig.
Șܓ ǧ եੴ ึ൘༘ ዻཊགྷ. ม ႞ዜၔ ၩ ྐ അૺဉ ጀନ ൘ხ ൠཊགྷ. DEWALT ႞ዜၕ ોᅰጄ ዻ, ధ ၦື ຫဧዻ ხ ྨၒཇ ઠဨ, ၩ ྐഅૺဉ ጀନ ൘ხ ൠཊགྷ . ึ൘ ༘ਜ਼ ਜ਼ዻ ዻཊགྷ. ຫဧዽ ႞ዜၕ ึ൘༘ ෟ ዅၿዻඓ ႁ ഭ ႁጺဧዾ ༘ ၰ ఁఋ. ႁጺဧ ዜၡ ႁຫဧၒച ጹઠၕ ෮ዻધ, ဴഭ ༘ဠ ᆛ௴వ ီၦ ఁఋ. ߣ ځ֞ؖե DEWALT௴ ྤགྷྤ ၴຫ ၉ၡ ဋ႖ዽ ೢ൫ ๗༺ ხຫ ႞લጁఁఋ. ක౷ DEWART ๗༺ ሽ௴ ๗ၴ ൈ႕ၦધ ཅദၕ ௴ ๗ ༺ ႞લዻഛ ો၊෦ၔ ჯဴ౹ၦ ၰཀఁఋ. ૺ ༜႕ၨ Ⴎ࿎ၦ ༘൘, ჰዜ લၿ ોᅰ ิዜၦ ዶ ဠዻඓ, ਜ਼ଆၦ ၰ௴ DEWALT ხຫ ೢዻཊགྷ . ࠕ" - DEWALTၡ ႜᅙၔ ၴຫ ႞ዜၡ ઢ႕ၨ ጎືၡ ၩጹၒച, ຫ႖ ቛધ ࿖ၦ ႞ዜ ໕ ༘ႜዾ ൘ਜ਼ ၰཀఁఋ. - ዑა ၿ๗ဉ ิዜၔ ೡൠఋ ఋ ༘ ၰཀఁ ఋ.
DeWALT DW343K Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м Характеристики Отзывы з л т з з любым д бным б м нии з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и тзывы ции и ид и
